Übersetzung für "Colorimetrically" in Deutsch
The
white
reductions
obtained
with
samples
3
were
evaluated
colorimetrically
by
the
FIAF
method.
Die
mit
den
Proben
3
erhaltenen
WeiBverschnitte
wurden
nach
der
FIAF-Methode
farbmetrisch
ausgewertet.
EuroPat v2
The
moldings
are
measured
colorimetrically
in
accordance
with
DIN
6174.
Die
Spritzlinge
werden
farbmetrisch
nach
DIN
6174
vermessen.
EuroPat v2
For
example,
glucose
can
be
oxidised
directly
with
glucose
oxidase
and
determined
colorimetrically.
Beispielsweise
kann
Glucose
direkt
mit
Glucoseoxidase
oxidiert
und
kolorimetrisch
bestimmt
werden.
EuroPat v2
However,
here,
too,
the
analyte
is
the
compound
which
is
determined
colorimetrically.
Der
Analyt
ist
jedoch
auch
hier
diejenige
Verbindung,
die
kolorimetrische
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
glucose
which
was
liberated
from
the
trehalose
was
determined
colorimetrically.
Die
aus
der
Trehalose
freigesetzte
Glucose
wurde
kolorimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
To
determine
the
shade
the
ceramics
were
tested
colorimetrically.
Zur
Bestimmung
des
Farbtons
wurden
die
Keramiken
farbmetrisch
geprüft.
EuroPat v2
The
colorimetrically
analyzed
thiourea
content
is
0.2%.
Der
kolorimetrisch
analysierte
Thioharnstoffgehalt
liegt
bei
0,2
%.
EuroPat v2
The
titanium
content
of
the
suspension
was
determined
colorimetrically.
Der
Ti-Gehalt
in
der
Suspension
wird
colorimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
separated
phosphates
takes
place
colorimetrically.
Die
Auswertung
der
getrennten
Phosphate
erfolgt
colorimetrisch.
EuroPat v2
Colorimetrically,
the
transformation
represents
a
unique
association
of
a
color
space
with
a
reference
color
system.
Die
Transformation
stellt
eine
farbmetrisch
eindeutige
Verknüpfung
eines
Farbraums
mit
einem
Referenz-Farbsystem
dar.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
dye
is
detected
colorimetrically
and
evaluated.
Verfahrenstechnische
Bedingungen:
Die
Reduktion
des
Farbstoffs
wurde
kolorimetrisch
erfaßt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
After
stringent
washing,
the
bacteria
were
also
detected
colorimetrically
with
TMB
as
substrate.
Nach
stringentem
Waschen
wurden
die
Bakterien
ebenfalls
colorimetrisch
mit
TMB
als
Substrat
detektiert.
EuroPat v2
Each
strand
of
hair
was
measured
colorimetrically
before
and
after
the
bleaching
operation.
Jede
Haarsträhne
wurde
vor
und
nach
dem
Bleichvorgang
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2
In
this
step,
the
colorimetrically
optimal
maximum
value
is
determined.
In
diesem
Schritt
wird
der
farbmetrisch
optimale
Maximalwert
bestimmt.
EuroPat v2
The
strands
were
subsequently
removed
from
the
measuring
device
and
colorimetrically
measured
one
again.
Anschließend
wurden
die
Strähnen
dem
Messgerät
entnommen
und
erneut
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2
After
coloring
and
drying,
the
hair
strands
were
measured
colorimetrically
again.
Nach
dem
Färben
und
Trocknen
wurden
die
Haarsträhnen
erneut
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
test
chart
is
printed
and
the
printed
test
chart
is
colorimetrically
measured.
Gemäß
der
Erfindung
wird
das
Testchart
gedruckt
und
das
gedruckte
Testchart
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2
The
hair
strands
were
then
colorimetrically
measured
(measurement
of
the
Lab
value).
Dann
wurden
die
Haarsträhnen
farbmetrisch
vermessen
(Messung
der
Lab-wert)
EuroPat v2
The
strands
were
subsequently
removed
from
the
measuring
device
and
colorimetrically
measured
once
again.
Anschließend
wurden
die
Strähnen
dem
Messgerät
entnommen
und
erneut
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2
The
effects
obtained
are
evaluated
colorimetrically
using
a
standardised
piece
of
cotton
which
is
coloured
brown
(see
Example
13).
An
einem
standardisierten
braungefärbten
Baumwollstück
(siehe
Beispiel
13)
werden
die
erhaltenen
Effekte
farbmetrisch
ausgewertet.
EuroPat v2
Opacity
(lightness)
was
evaluated
visually
and
colorimetrically
using
the
CIE-LAB
system.
Die
Trübung
(Helligkeit)
wurde
visuell
bzw.
farbmetrisch
nach
dem
CIE-LAB
System
beurteilt.
EuroPat v2
Silica
can
be
determined
colorimetrically
to
levels
in
the
µg/L
range,
for
instance
with
an
ICON
analyzer.
Siliziumdioxid
kann
bis
in
den
µg/L-Bereich
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
ICON-Analyzers
kolorimetrisch
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
each
6
hair
washes
the
strands
were
removed
from
the
ultrasonic
bath,
dried,
and
measured
colorimetrically.
Jeweils
nach
6
Haarwäschen
wurden
die
Strähnen
aus
dem
Ultraschallbad
entnommen,
getrocknet
und
farbmetrisch
vermessen.
EuroPat v2