Übersetzung für "Collision rate" in Deutsch

And it is planned to more than double the collision rate of protons again.
Geplant ist, die Kollisionsrate der Protonen noch mehr als zu verdoppeln.
ParaCrawl v7.1

The increase in energy and collision rate will allow to address various physics goals.
Mit der höheren Energie und Kollisionsrate können mehrere Ziele verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the researchers are preparing a major upgrade of the detectors to a fivefold increase in the collision rate.
Deshalb bereiten die Forscher gerade einen größeren Umbau der Detektoren auf eine Verfünffachung der Kollisionsrate vor.
ParaCrawl v7.1

They are to be implemented from 2025 at the so-called high-luminosity LHC which has an increased collision rate.
Sie sollen ab 2025 am sogenannten High Luminosity LHC mit erhöhter Kollisionsrate zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1

But equally important is the particle collision rate, or "luminosity".
Aber genauso wichtig ist die Kollisionsrate der Teilchen, die so genannte "Luminosität".
ParaCrawl v7.1

In a magnetron sputtering cathode such as that mentioned above, a magnetic field is used to encompass the glow discharge plasma and thereby to lengthen the path of the electrons, so that the collision rate of gas atoms and electrons is increased.
Bei einer zuvor genannten Magnetron-Zerstäubungskathode wird nun ein magnetisches Feld dazu verwendet, das Glimmentladungsplasma einzuschließen und damit die Bahnlänge der Elektronen zu verlän­gern, so daß die Zusammenstoßrate zwischen Gasatomen und Elek­tronen erhöht wird.
EuroPat v2

I was dumbfounded to learn that the collision rate was slightly higher for a red car!
Ich war dumbfounded, um zu erfahren, daß die Zusammenstoßrate für ein rotes Auto etwas höher war!
ParaCrawl v7.1

Thus, a collision rate may accordingly also be reduced by the presence of such a table, since in principle a sensor node may receive a synchronization telegram, but in the internal table, this transmitting node is not stored as a possible receiver of data, so that for this reason the sensor node does not transmit a telegram.
So kann demnach auch durch das Vorhandensein einer solchen Tabelle eine Kollisionsrate reduziert werden, da zwar grundsätzlich ein Sensorknoten ein Synchronisationstelegramm empfangen kann, jedoch in der internen Tabelle dieser sendende Knoten nicht als möglicher Empfänger von Daten gespeichert ist, so dass aus diesem Grunde der Sensorknoten von der Aussendung eines Telegramms absieht.
EuroPat v2

Particle production at the B factory The three-kilometre-long upgraded accelerator SuperKEKB will deliver a 40-fold higher collision rate than its predecessor and thus produce about 1000 pairs of B mesons per second.
Der rund drei Kilometer lange, aufgerüstete Beschleuniger SuperKEKB wird eine 40-fach höhere Kollisionsrate liefern als sein Vorgänger und damit über 1000 Paare von B-Mesonen pro Sekunde erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, already now we must begin to plan the next upgrade which from 2020 on will significantly increase the collision rate.”
Trotzdem müssen wir schon jetzt anfangen, die nächste Ausbaustufe zu planen, in dem ab 2020 die Kollisionsrate noch einmal deutlich heraufgesetzt wird.“
ParaCrawl v7.1

The three-kilometre-long upgraded accelerator SuperKEKB will deliver a 40-fold higher collision rate than its predecessor and thus produce about 1000 pairs of B mesons per second.
Der rund drei Kilometer lange, aufgerüstete Beschleuniger SuperKEKB wird eine 40-fach höhere Kollisionsrate liefern als sein Vorgänger und damit über 1000 Paare von B-Mesonen pro Sekunde erzeugen.
ParaCrawl v7.1

In both experiments, the particle beams will be focussed to a scale of nanometers in order to increase the collision rate and thus allow precision measurements with high statistics.
In beiden Experimenten werden Teilchenstrahlen im Nanometer-Bereich fokussiert, um hohe Kollisionsraten und damit Präzisionsmessungen mit hoher Statistik zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

The record collision rate at SuperKEKB will allow unique experiments that are complementary to those at the LHC, where B mesons are examined using the LHCb detector.
Die Rekord-Kollisionsrate von SuperKEKB ermöglicht dann einzigartige Experimente, die komplementär zu denen am LHC sind, an dem mit dem LHCb-Detektor ebenfalls B-Mesonen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the operation of HERA II was interrupted on March 3, with the purpose to obtain afterwards the aspired fourfold collision rate.
Deshalb wurde am 3. März der Betrieb von HERA II unterbrochen mit dem Ziel, danach die angestrebte vierfache Kollisionsrate zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

The excellent operation of the LHC with constantly rising collision rates helps the experimenters.
Den Experimentatoren hilft dabei die ausgezeichnete Funktionsweise des LHC mit ständig steigenden Kollisionsraten.
ParaCrawl v7.1

As the result of the use of different clock pulse rates, collisions can occur when reading and writing data.
Durch die Verwendung unterschiedlicher Taktraten können Kollisionen beim Lesen und Schreiben von Daten auftreten.
EuroPat v2

In addition, with no gas-phase chemistry involved (due to the low frequency of molecular collisions), the growth rate will be determined by the number density of species and surface molecular decomposition processes.
Aufgrund der geringen Häufigkeit von molekularen Kollisionen sind keine chemischen Gasphasenstoffe beteiligt, und die Wachstumsrate wird aus der Stoffteilchendichte und den molekularen Oberflächenzersetzungsprozessen bestimmt.
ParaCrawl v7.1

The planned experiments with record collision rates at Super KEKB will complement those at the LHC, which are also investigating B-mesons with its LHCb detector.
Die an SuperKEKB aufgrund der Rekord-Kollisionsrate möglichen Experimente sind dabei komplementär zu denen am LHC, an dem mit dem LHCb-Detektor ebenfalls B-Mesonen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

In addition, preparations are currently underway for ATLAS expansion to upgrade the detector for higher intensities and collision rates.
Zudem laufen aktuell auch Vorbereitungen auf den ATLAS-Ausbau, um den Detektor für höhere Intensitäten und Kollisionsraten aufzurüsten.
ParaCrawl v7.1

The trigger system, which is responsible for the selection of collisions for further analysis, was modernised by HEPHY and prepared for the operation at higher collision rates.
Das Triggersystem, das interessante Kollisionen für die weitere Auswertung auswählt, wurde von HEPHY modernisiert und für den Betrieb bei höheren Kollisionsraten vorbereitet.
ParaCrawl v7.1