Übersetzung für "Collimated beam" in Deutsch
The
cross
section
of
the
collimated
laser
beam
is
increased
by
expansion
optics
(13).
Der
Querschnitt
des
kollimierte
Laserstrahls
wird
durch
eine
Aufweitungsoptik
(13)
vergrößert.
EuroPat v2
Here,
the
rangefinder
is,
in
particular
a
laser
distance
meter
with
a
collimated
laser
beam
as
a
target
axis.
Der
Entfernungsmesser
ist
dabei
insbesondere
ein
Laser-Distanzmesser
mit
einem
kollimierten
Laserstrahl
als
Zielachse.
EuroPat v2
Light
beam
source
39
generates
a
low-divergence
collimated
light
beam
40
.
Die
Lichtstrahlquelle
39
erzeugt
einen
kollimierten
Lichtstrahl
40
geringer
Divergenz.
EuroPat v2
For
confocal
microscopy,
typically,
a
collimated
laser
beam
is
used.
Für
die
Konfokalmikroskopie
wird
in
der
Regel
ein
kollimierter
Laserstrahl
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
reflective
beam
former
for
changing
the
diameter
of
a
collimated
light
beam.
Die
Erfindung
betrifft
einen
reflexiven
Strahlformer
zur
Änderung
des
Durchmessers
eines
kollimierten
Lichtstrahls.
EuroPat v2
The
collimated
beam
then
impinges
on
the
wavelength
filter
WLF.
Der
kollimierte
Strahl
trifft
nun
auf
das
Wellenlängenfilter
WLF.
EuroPat v2
At
least
one
collimated
light
beam
for
the
measurement
of
the
distance
to
the
measurement
aid
is
produced.
Es
wird
mindestens
ein
kollimierter
Lichtstrahl
zur
Messung
der
Distanz
zum
Messhilfsmittel
erzeugt.
EuroPat v2
Accordingly,
two
edge
areas
of
the
collimated
laser
beam
can
be
propagated
farther
forward
without
hindrance.
So
können
sich
zwei
Randbereiche
des
kollimierten
Laserstrahls
ungehindert
weiter
nach
vorne
ausbreiten.
EuroPat v2
The
mirror
attachment
142
reflects
the
collimated
light
beam
back
into
the
autocollimator
135
of
the
theodolite
testing
machine.
Der
Aufsatzspiegel
142
reflektiert
den
kollimierten
Lichtstrahl
in
den
Autokollimator
135
der
Theodolitenprüfmaschine
zurück.
EuroPat v2
The
distance
of
the
driven
gear
from
the
longitudinal
axis
defines
the
point
of
impingement
of
the
collimated
laser
beam
on
the
focusing
lens.
Der
Abstand
des
Abtriebsrades
von
der
Längsachse
bestimmt
den
Auftreffpunkt
des
kollimierten
Laserstrahls
auf
der
Fokussierlinse.
EuroPat v2
By
means
of
test
light
transmission
optics,
collimated
or
otherwise
beam
shaped
test
light
beams
are
generated,
for
example
by
an
aperture.
Durch
eine
Testsenderoptik
entstehen
entsprechend
kollimierte
oder,
beispielsweise
durch
eine
Blende,
anders
strahlgeformte
Testlichtstrahlen.
EuroPat v2
The
HOE
of
the
target
plate
according
to
the
invention
is
in
the
form
of
an
optical
diffusor
for
a
collimated
laser
beam.
Das
HOE
der
erfindungsgemässen
Zieltafel
ist
als
optischer
Diffusor
für
einen
kollimierten
Laserstrahl
ausgeführt.
EuroPat v2
The
collimated
beam
of
the
transmission
pulse
is
coupled
into
an
objective
62
by
way
of
a
rotary
mirror
60
.
Der
kollimierte
Strahl
des
Sendepulses
wird
über
einen
Drehspiegel
60
in
ein
Objektiv
62
eingekoppelt.
EuroPat v2
One
or
more
polarizers
2,
12
may
be
provided
in
the
collimated
beam
paths.
In
den
kollimierten
Strahlengängen
können
ein
oder
mehrere
Polarisatoren
2,
12
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Small
pieces
or
small
inclusions
in
samples
can
easily
be
analyzed
with
a
collimated
X-ray
beam.
Kleine
Proben
oder
Einschlüsse
in
Proben
können
mit
einem
kollimierten
Röntgenstrahl
einfach
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
Collimated
Beam,
the
microbial
inactivation
based
on
various
UV
doses
can
be
plotted.
Die
auf
unterschiedlichen
UV-Dosen
basierende
mikrobielle
Inaktivierung
kann
mithilfe
eines
kollimierten
Strahls
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1