Übersetzung für "Collegial system" in Deutsch
It
would
be
a
complicated,
confused
system,
and
impossible
to
operate.
It
would
undermine
the
collegiate
system
within
the
Commission.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
kompliziertes,
verschwommenes
und
nicht
arbeitsfähiges
System,
das
die
Kollegialität
unter
den
Kommissaren
zunichte
machen
könnte.
Europarl v8
On
the
Commission,
there
was
broad
consensus
in
favour
of
preserving,
within
the
institutional
triangle,
a
strong
Commission,
with
its
unique
collegiate
system,
acting
in
complete
independence
from
national
influence
in
order
to
promote
the
general
interest
of
the
Union.
Was
die
Kommission
betrifft,
so
herrschte
allgemein
Einvernehmen
darüber,
dass
es
innerhalb
der
institutionellen
Dreiecksstruktur
weiterhin
eine
starke
Kommission
mit
ihrem
einzigartigen
kollegialen
System
geben
solle,
die
vollkommen
unabhängig
von
nationalen
Einflüssen
im
allgemeinen
Interesse
der
Union
handelt.
EUbookshop v2
The
collegiate
system
is
at
the
heart
of
the
University’s
success,
giving
students
and
academics
the
benefits
of
belonging
both
to
a
large,
internationally
renowned
institution
and
to
a
small,
interdisciplinary
academic
community.
Das
Kollegialsystem
befindet
sich
im
Herzen
des
Universitäts
Erfolg,
die
den
Studierenden
und
Wissenschaftler
die
Vorteile
beider
Zugehörigkeit
zu
einer
großen,
international
anerkannte
Institution
und
zu
einem
kleinen,
interdisziplinäre
akademische
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Lancaster
is
one
of
only
a
handful
of
universities
with
a
collegiate
system
which
has
helped
to
forge
a
strong
sense
of
identity
and
loyalty,
and
continues
to
be
a
distinctive
feature
of
student
life
at
Lancaster.
Lancaster
ist
eines
von
nur
einer
Handvoll
Universitäten
mit
einem
Kollegialsystem,
das
ein
starkes
Gefühl
von
Identität
und
Loyalität
zu
schmieden
hat
dazu
beigetragen,,
und
weiterhin
eine
Besonderheit
des
Studentenlebens
in
Lancaster
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
vulnerability
is
reduced,
if
not
actually
stopped
by
the
collegiate
system
which,
in
my
view,
is
still
only
a
step
in
the
right
direction,
but
not
the
real
solution.
Diese
Anfälligkeit
wird
vom
System
der
Kollegialität
reduziert,
wenn
nicht
sogar
gestoppt.
Dieses
System
ist
meiner
Meinung
nach
nur
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung,
aber
nicht
die
wirkliche
Lösung.
Europarl v8