Übersetzung für "Collector pipe" in Deutsch

A collector pipe 42 is furnished along this focal line in this embodiment.
Entlang dieser Fokuslinie ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Kollektorrohr 42 vorgesehen.
EuroPat v2
This collector pipe 42 can also be provided as a separate building component.
Das Kollektorrohr 42 kann auch als separates Bauteil ausgeführt werden.
EuroPat v2
In addition, a collector 90 is situated on collector pipe 20 .
Am Sammelrohr 20 ist ferner ein Sammler 90 angeordnet.
EuroPat v2
For each collector pipe, a separate terminating cover can be provided at each side.
Für jedes Sammelrohr kann auf jeder Seite ein separater Abschlussdeckel vorgesehen sein.
EuroPat v2
Several such flow meter for different branch lines are typically arranged next to each other on the collector pipe 1.
Typischerweise sind auf dem Sammelrohr 1 mehrere solche Durchflussmesser für verschiedene Zweigstränge nebeneinander angeordnet.
EuroPat v2
The sun rays reflected by the Fresnel mirror warm the collector pipe 42 and therewith also the media flowing through.
Die von dem Fresnel-Spiegel reflektierten Sonnenstrahlen erwärmen das Kollektorrohr 42 und damit auch die durchfließende Medium.
EuroPat v2
The collector pipe may be a one-piece deep-drawn sheet metal part or be composed of individual pipes and particularly welded together.
Das Sammelrohr kann ein einstückiges Blechtiefziehteil oder aus Einzelrohren zusammengesetzt und insbesondere zusammengeschweißt sein.
EuroPat v2
PRIOR ART STATEMENT Federal Republic of Germany patent DE-PS 28 02 515 describes an exhaust gas collector for an internal combustion engine supercharged by an exhaust gas turbocharger, having a modularly assembled exhaust gas collector pipe of small diameter, which supplies the supercharger turbine with exhaust gases and is connected to all cylinders of a bank of cylinders via short connecting lines.
Die DE-PS 28 02 515 beschreibt einen Abgassammler für eine von einem Abgasturbinenlader aufgeladene Brennkraft­maschine mit einem modulartig zusammengesetzten Abgas­sammelrohr geringen Durchmessers, welches die Ladeturbine mit Abgasen speist und an alle Zylinder einer Zylinder­reihe über kurze Anschlußleitungen angeschlossen ist.
EuroPat v2
By means of this measure, the exhaust gas flow is expanded while still in the connecting line before reaching the inlet opening into the exhaust gas collector pipe.
Durch diese Maßnahme ist der Abgasstrom schon in der An­schlußleitung vor der Eintrittsöffnung in das Abgassammel­rohr aufgeweitet.
EuroPat v2
The exhaust gas collector pipe 1 is modularly assembled, only one module 9 and the connecting fitting 7 to the turbocharger being shown in the figure.
Das Abgassammelrohr 1 ist hierbei modulartig zusammengesetzt, wobei in der Figur nur ein Modul 9 und der Anschlußstutzen 7 an den Turbolader gezeigt ist.
EuroPat v2
The exhaust gas collector pipe 1 is closed at its end distant from the turbine and exhibits, over its entire length, a nearly constant cross section.
Das Abgassammelrohr 1 ist an seinem turbinenfernen Ende ge­schlossen und weist über seine gesamte Länge einen nahezu konstanten Querschnitt auf.
EuroPat v2
All over the compressor part of the disconnected exhaust gas turbocharger aggregate 12, the momentarily existing charge air pressure builds up from the direction of the charge air collector pipe 31 to in front of the charge air blocking device 34.
Im gesamten Verdichterteil der abgeschalteten Abgasturboladergruppe 12 baut sich von der Ladeluftsammelleitung 31 her bis vor die Ladeluft-Absperreinrichtung 34 der momentan herrschend Ladeluftdruck auf.
EuroPat v2
When, during a power increase of the piston internal combustion engine 110, an upper limit of the power range of the continuously switched-on exhaust gas turbocharger 111 is reached, the exhaust gas blocking device 133 is opened under the control of the charge air pressure in the charge air collector pipe 131 by way of the control line 132.
Wenn bei zunehmender Leistung der Kolbenbrennkraftmaschine 110 die obere Leistungsgrenze des dauernd eingeschalteten Abgasturboladers 111 erreicht ist, wird, gesteuert durch den Ladeluftdruck in der Ladeluftsammelleitung 131 über die Steuerleitung 132, die Abgas-Absperreinrichtung 133 geöffnet.
EuroPat v2
When, in the case of a demand for an increasing power of the piston internal combustion engine, the upper power limit of the continuously switched-on exhaust gas turbocharger aggregate 11 is reached, the exhaust gas blocking device 33, controlled by the charge air pressure in the charge air collector pipe 31, is opened up and the previously disconnected exhaust gas turbocharger aggregate 12 is acted upon by exhaust gas of the piston internal combustion engine 10.
Wenn bei zunehmender Leistung der Kolbenbrennkraftmaschine 10 die obere Leistungsgrenze der dauernd eingeschalteten Abgasturboladergruppe 11 erreicht ist, wird, gesteuert durch den Ladeluftdruck in der Ladeluftsammelleitung 31 die Abgas-Absperreinrichtung 33 geöffnet und die bisher abgeschaltete Abgasturboladergruppe 12 mit Abgas der Kolbenbrennkraftmaschine 10 beaufschlagt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a pipe the pipe pipe pipe down
piping collector collector pipe pipe up
piped in in the pipe