Übersetzung für "Collection of letters" in Deutsch
So
I
hear
you
have
a
large
collection
of
Lovecraft's
private
letters.
Wie
ich
hörte,
haben
Sie
eine
große
Sammlung
von
Lovecrafts
Privatkorrespondenz.
OpenSubtitles v2018
Von
Stoedten
possessed
an
important
collection
of
letters
of
Heinrich
Heine.
Von
Stoedten
besaß
eine
bedeutende
Sammlung
von
Briefen
Heinrich
Heines.
WikiMatrix v1
The
38
volumes
of
her
complete
collection
of
letters
must
largely
be
considered
lost
today.
Die
einst
zu
38
Bänden
geordnete
Briefsammlung
muss
heute
größtenteils
als
verloren
gelten.
WikiMatrix v1
We
have
compiled
a
collection
of
letters
from
all
over
the
world
here.
Eine
Sammlung
der
Dankbriefe
aus
aller
Welt
findet
sich
hier.
ParaCrawl v7.1
Or
a
very
intimate
collection
of
letters
I
want
absolutely
nobody
to
read.
Oder
eine
ganz
intime
Sammlung
von
Briefen,
die
wirklich
keiner
lesen
soll.
ParaCrawl v7.1
We
have
compiled
a
collection
of
thank
you
letters
from
all
over
the
world
here.
Eine
Sammlung
der
Dankbriefe
aus
aller
Welt
findet
sich
hier.
ParaCrawl v7.1
Find
a
collection
of
thank
you
letters
from
around
the
world
here.
Hier
findet
Ihr
eine
Sammlung
der
Dankbriefe
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
way
to
diversify
risks
is
the
replacement
of
a
collection
of
letters
of
credit.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Risikostreuung
ist
der
Ersatz
einer
Sammlung
von
Akkreditiven.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
collection
of
letters
is
a
jewel
for
all
Hamsun
lovers.
Ja,
diese
Briefsammlung
ist
eine
Fundgrube
für
alle,
die
Hamsun
lieben.
ParaCrawl v7.1
A
collection
of
Lucas
Notaras's
letters
in
Latin
has
been
published
in
Greece
under
the
title
"Epistulae".
Eine
Sammlung
von
Loukas
Notaras’
Briefen
wurde
unter
dem
Titel
"Epistulae"
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
New
Testament
is
mainly
a
collection
of
letters
written
to
believers.
Das
Neue
Testament
ist
eine
Sammlung
von
Briefen,
die
an
Gläubige
geschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
National
Library
has
just
received
a
collection
of
letters
from
Knut
Hamsun
to
the
periodical
Arena.
Das
Nationalbibliothek
hat
gerade
eine
Sammlung
von
Knut
Hamsuns
Briefe
an
die
Zeitschrift
Arena
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
request
is
accompanied
by
the
conclusions
of
the
independent
national
authority,
Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
(the
Finnish
Competition
Authority),
which,
on
the
one
hand,
does
not
see
‘any
particular
reason
to
oppose
the
granting
of
the
exclusion
referred
to
in
Article
30
…’,
while
stating
on
the
other
hand
that
‘it
should
be
remembered
that
Finland
Post
Corporation
still
has
a
very
strong
market
position
in
its
traditional
core
business,
i.e.
the
collection
and
distribution
of
letters,
packages
and
other
addressed
items,
even
though
the
entire
postal
sector
was
opened
up
to
competition
in
Finland
as
early
as
1994
pursuant
to
the
Act
on
Postal
Operations.
Dem
Antrag
sind
die
Schlussfolgerungen
der
unabhängigen
nationalen
Behörde
Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
(finnische
Wettbewerbsbehörde)
beigefügt,
die
einerseits
„keinen
besonderen
Grund
gegen
die
Gewährung
der
in
Artikel
30
genannten
Ausnahme
sieht
…“,
andererseits
feststellt,
dass
„daran
erinnert
werden
sollte,
dass
die
Finland
Post
nach
wie
vor
über
eine
sehr
starke
Marktposition
in
ihrem
traditionellen
Kerngeschäft
verfügt,
d.
h.
bei
der
Abholung
und
Zustellung
von
Briefen,
Paketen
und
anderen
adressierten
Sendungen,
obwohl
in
Finnland
der
gesamte
Postsektor
bereits
1994
gemäß
dem
Gesetz
über
den
Postbetrieb
für
den
Wettbewerb
geöffnet
wurde.
DGT v2019
We'll
start
the
bidding
tonight
with
our
most
coveted
item,
a
collection
of
letters
handwritten
by
Albert
Einstein.
Wir
beginnen
die
Auktion
heute
mit
unserem
begehrtesten
Artikel,
einer
Sammlung
von
Briefen,
handgeschrieben
von
Albert
Einstein.
OpenSubtitles v2018
In
1993
she
caused
a
scene
in
the
literary
and
political
arenas
when
she
published
a
collection
of
love
letters
written
to
her
by
Ghassan
Kanafani
in
the
sixties
when
she
had
a
love
affair
with
him,
which
was
no
secret
at
the
time.
Ihre
Veröffentlichung
einer
Anzahl
von
Liebesbriefen,
die
der
Schriftsteller
Ghassan
Kanafani
in
den
1960er
Jahren
an
sie
schrieb,
wurde
von
einigen
Zeitgenossen
verurteilt,
obgleich
diese
Beziehung
niemals
ein
Geheimnis
gewesen
war.
Wikipedia v1.0
She
died
in
1944;
she
bequeathed
to
the
Edinburgh
University
Library
her
collection
of
Chopiniana,
including
letters
written
by
Chopin,
Franz
Liszt
and
Clara
Schumann.
Sie
vermachte
der
Universitätsbibliothek
von
Edinburgh
ihre
Sammlung
von
Chopin-Sammlungsstücken,
die
auch
Briefe
von
Chopin,
Franz
Liszt
und
Clara
Schumann
beinhalten.
Wikipedia v1.0
The
museum
deals
with
Danish
history
theatre
history
and
seeks
to
document
the
history
of
professional
theatre
through
the
collection
of
pictures,
letters,
costumes,
props
and
models
of
theatre
buildings
and
set
designs.
Das
Museum
dokumentiert
die
Geschichte
des
professionellen
Theaters
durch
die
Sammlung
von
Bildern,
Briefen,
Kostümen,
Requisiten
und
Modellen
von
Theatergebäuden.
WikiMatrix v1
Postal
and
telecommunications
structures
have
traditionally
been
under
the
same
administration
mainly
because
they
are
government
conducted
operations
with
a
primary
concern
to
carry
communications,
be
it
in
the
collection
and
delivery
of
letters
and
parcels
or
the
medium
through
which
people
communicate
with
one
another
verbally
(telephone
calls)
or
the
combination
of
the
two
-
telegraph
service.
Das
Post-
und
Fernmeldewesen
stand
traditionsgemass
unter
einer
Verwaltung,
und
zwar
,
weil
der
Staat
der
für
das
Kommunikationswesen
zu
ständige
Träger
ist,
z.B.
durch
die
Beförderung
von
Briefen
und
Paketen
oder
mit
dem
Medium,
durch
das
Leute
mündlich
miteinander
verkehren
(Telefongespräche)
oder
der
Kombination
dieser
beiden,
dem
Telegraphendienst.
EUbookshop v2
He
was
a
subject
in
the
Letters
of
Gilbert
Burns,
a
collection
of
letters
written
by
the
brother
of
Robert
Burns.
Dieser
Gärtner
wurde
auch
in
den
Letters
of
Gilbert
Burns,
einer
Sammlung
von
Briefen,
die
der
Bruder
von
Robert
Burns
geschrieben
hatte,
erwähnt.
WikiMatrix v1