Übersetzung für "Collection depot" in Deutsch
In
addition,
the
museum
offers
guided
tours
through
its
collection
depot
on
selected
dates.
Zu
ausgewählten
Zeitpunkten
bieten
das
Museum
darüber
hinaus
Führungen
durch
sein
Sammlungsdepot
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
monitors
in
the
concrete
exhibition
space
will
connect
the
collection
to
the
depot,
the
corporate
leadership,
and
the
public
sphere.
Der
konkrete
Ausstellungsraum
wird
darüber
hinaus
die
Sammlung
über
Monitore
mit
dem
Kunstdepot,
der
Konzernleitung
und
dem
öffentlichen
Raum
verbinden.
ParaCrawl v7.1
My
dear
colleague
Lore
Börner,
who
won
me
over
to
numismatics
in
the
first
place,
led
me
to
the
'Great
Treasure
Vault',
our
central
collection
depot.
Meine
liebe
Kollegin
Lore
Börner,
die
mich
überhaupt
erst
für
die
Numismatik
gewonnen
hat,
führte
mich
in
den
"Großen
Tresor",
unser
zentrales
Sammlungsdepot.
ParaCrawl v7.1
Following
an
"offline
exhibition"
focused
on
this
collection
at
the
Depot
Basel,
an
expanded
version
of
the
exhibition
is
now
coming
to
Dresden.
Nachdem
bereits
im
Depot
Basel
eine
"Offline-Ausstellung"
zu
dieser
Sammlung
stattgefunden
hat,
kommt
sie
nun
in
weiterentwickelter
Form
nach
Dresden.
ParaCrawl v7.1
This
elephant
rug
from
the
collection
of
kids
depot
is
not
only
fun
but
also
nice
and
soft.
Dieser
Elefantenteppich
aus
der
Kollektion
Kids
Depot
macht
nicht
nur
Spaß,
sondern
ist
auch
schön
weich.
ParaCrawl v7.1
Any
lost
property
found
must
be
collected
from
a
depot
within
48
hours.
Jede
Fundsache
muss
innerhalb
von
48
Stunden
von
einem
Depot
abgeholt
werden.
CCAligned v1
You
can
submit
your
waste
electrical
equipment
free
of
charge
at
one
of
the
municipal
collection
centres
(recycling
depots)
in
your
vicinity.
Sie
können
Ihre
Elektro-Altgeräte
kostenlos
bei
einer
der
kommunalen
Sammelstellen
(Wertstoffhöfe)
in
Ihrer
Nähe
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
Jewish
Museum,
it
was
also
to
house
the
History
of
Theater
Department,
the
coin
collection,
and
the
depots.
Darin
sollten
neben
dem
Jüdischen
Museum
auch
Räume
für
die
theaterhistorische
Abteilung,
das
Münzkabinett
und
Depots
entstehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
revolutionary
year
of
1848,
the
Natural
Resources
Cabinets
suffer
painful
losses,
as
portions
of
the
collections
and
the
depots
in
the
attic
of
the
Hofburg
are
set
on
fire
through
artillery
fire.
Im
Revolutionsjahr
1848
erleiden
die
Naturalien-Cabinete
teilweise
schmerzliche
Verluste,
da
Teile
der
Sammlungen
und
der
Depots
im
Dachgeschoß
der
Hofburg
durch
Beschuß
in
Brand
geraten.
ParaCrawl v7.1