Übersetzung für "Collaborate closely" in Deutsch
The
Euro
Info
Centres
would
then
have
to
collaborate
closely
with
that
kind
of
organization.
Die
Euro-Info-Zentren
müßten
dann
mit
derartigen
Organisationen
ebenfalls
eng
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Member
States
shall
collaborate
closely
with
one
another
in
supervising
the
financial
position
of
authorized
undertakings.
Die
Mitgliedstaaten
überwachen
in
enger
Zusammenarbeit
die
finanzielle
Lage
der
zugelassenen
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
They
will
also
have
to
collaborate
more
closely
with
the
Commission.
Außerdem
müssen
sie
enger
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Agency
should
collaborate
closely
with
the
Council
of
Europe.
Die
Agentur
sollte
eng
mit
dem
Europarat
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall
collaborate
closely
with
the
EUSR.
Der
Missionsleiter
arbeitet
eng
mit
dem
EUSR
zusammen.
DGT v2019
The
Agency
will
collaborate
closely
with
the
Council
of
Europe.
Die
Agentur
wird
eng
mit
dem
Europarat
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Companies
also
collaborate
closely
in
the
implementation
of
such
measures.
Bei
der
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
wird
zudem
eng
mit
den
Unternehmen
zusammengearbeitet.
EUbookshop v2
In
the
area
of
Business
Intelligence
and
Reporting
we
closely
collaborate
with
alcondis.
Im
Bereich
Business
Intelligence
und
Reporting
arbeiten
wir
eng
mit
alcondis
zusammen.
CCAligned v1
The
two
quickly
became
friends
and
they
would
collaborate
closely
for
many
years.
Die
beiden
wurden
schnell
Freunde,
und
sie
würde
eng
für
viele
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
collaborate
closely
with
the
following
firms:
Wir
arbeiten
mit
folgenden
Firmen
eng
zusammen:
ParaCrawl v7.1
France
and
Belgium
collaborate
closely.
Frankreich
und
Belgien
arbeiten
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
are
learning
to
collaborate
more
closely
with
the
new
school
partners.
Sie
lernen
mit
den
neuen
Partnern
der
Schulen
enger
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
collaborate
closely
with
a
growing
network
of
partners.
Hierfür
arbeiten
wir
eng
mit
einem
wachsenden
Netzwerk
an
Partnern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
this
field
we
closely
collaborate
with
working
group
2.
Auf
diesem
Gebiet
arbeiten
wir
eng
mit
der
Arbeitsgruppe
2
zusammen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
Club
continued
to
collaborate
closely
with
the
Soviet
Association
of
Sociologists.
Danach
arbeitete
der
Klub
weiterhin
eng
mit
dem
sowjetischen
Verband
der
Soziologen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
and
users
collaborate
closely
to
develop
competitive
products.
Dabei
arbeiten
Forscher
und
Anwender
eng
zusammen,
um
wettbewerbsfähige
Produkte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Both
treatment
centres
collaborate
closely
in
clinical
and
scientific
projects.
Die
Standorte
Köln
und
Bonn
kooperieren
eng
in
klinischen
und
wissenschaftlichen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Students
collaborate
closely
with
a
real-life
company.
In
dieser
projektbasierten
Lehrveranstaltung
arbeiten
Studierende
eng
mit
einem
Unternehmen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Charles
University
will
collaborate
closely
with
the
university
of
Cologne
on
performing
this
task.
Bei
dieser
Aufgabe
wird
die
Charles
Universität
eng
mit
der
Universität
Köln
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Under
one
roof,
scientists
from
both
institutions
collaborate
closely
on
all
aspects
of
gravitational
wave
research.
Unter
einem
Dach
arbeiten
Wissenschaftler
beider
Institutionen
eng
an
allen
Aspekten
der
Gravitationswellenforschung.
ParaCrawl v7.1
You
will
collaborate
very
closely
with
the
teams
and
software
architects.
Sie
arbeiten
dabei
eng
mit
den
Teams
und
deren
Software
Architekten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
of
course
collaborate
closely
with
family
doctors
and
other
specialists.
Selbstverständlich
arbeiten
wir
eng
mit
Hausärzten
und
anderen
Spezialisten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
collaborate
closely
with
dramaturgs
and
influence
actively
the
current
theater
scene.
Sie
arbeiten
eng
mit
Dramaturgen
zusammen
und
gestalten
aktiv
das
aktuelle
Theatergeschehen
mit.
ParaCrawl v7.1
CAPAUL
technicians
closely
collaborate
with
our
customers’
design
offices.
Die
Techniker
von
CAPAUL
arbeiten
eng
mit
den
Ingenieurbüros
der
Kunden
zusammen.
ParaCrawl v7.1