Übersetzung für "Coined word" in Deutsch

He coined the word "mimeograph".
Er prägte das Wort „Mimeograph“.
WikiMatrix v1

And we have a coined this word called "spiritual materialism".
Und wir haben diesen Begriff des "spirituellen Materialismus" geprägt.
QED v2.0a

Although the coined word "polyamory" (from Greek.
Zwar ist das Kunstwort "Polyamorie" (aus griech.
ParaCrawl v7.1

And what is behind the coined word "Chrismukkah"?
Und was verbirgt sich hinter dem Kunstwort »Weihnukka«?
ParaCrawl v7.1

He also coined the word "Trinity."
Er hat auch das Wort "Dreieinigkeit" erfunden.
ParaCrawl v7.1

We coined a new word "newtro," a mixture of "new" and "retro."
Wir haben das neue Wort "newtro" geprägt, eine Mischung aus new und retro.
ParaCrawl v7.1

The early Christian writer, Tertullian, coined the word "Trinity" around the year A.D. 200.
Der frühchristliche Schreiber Tertullian hat das Wort "Dreieinigkeit" um das Jahr 200 A.D. erfunden.
ParaCrawl v7.1

Eugen Bleuler coined the word "autism" in 1908 among severely withdrawn schizophrenic patients.
Eugen Bleuler mÃ1?4nzte das Wort "Autismus" im Jahre 1908 unter schwer zurÃ1?4ckgezogenen schizophrenen Patienten.
ParaCrawl v7.1

Had Owen known about the smaller dinosaurs, he may never have coined the word.
Hätte Owen auch die kleineren Saurier gekannt, hätte er nie diese Bezeichnung geprägt.
ParaCrawl v7.1

The shape is so unusual that BenQ has coined a new word for it: Kinergy design.
Die Formgebung ist dermaßen untypisch, dass BenQ ein eigenes Kunstwort kreiert hat: Kinergy Design.
ParaCrawl v7.1

Adkins also coined the word "hydrogenolysis" to describe the chemical reaction in which a molecule is broken into smaller molecules by the reaction of hydrogen.
Adkins prägte auch das Wort "Hydrogenolyse" und beschrieb sie als chemische Reaktion, bei der ein Molekül durch die Reaktion mit Wasserstoff in kleinere Moleküle gespalten wird.
Wikipedia v1.0

There is a newly coined word in the English language for the moment when the person we're with whips out their BlackBerry or answers that cell phone, and all of a sudden we don't exist.
Es gibt einen frisch geprägten englischen Begriff für den Moment, in dem eine anwesende Person zum Blackberry greift oder den Anruf beantwortet, und auf einmal existieren wir nicht.
TED2020 v1

The story also highlights the process by which servility or "negraille" (a word coined by Ouologuem) is ingrained in the black population.
Die Geschichte zeigt nicht zuletzt den Prozess, durch den Unterwürfigkeit oder "Negraille" (ein von Ouologuem geschöpftes französisches Wort) tief in das Gedächtnis der Bevölkerung eingeprägt wird.
Wikipedia v1.0

The character's name came from the word coined by German philosopher Friedrich Nietzsche some 50 years earlier.
Der Name der Figur kam von einem Wort, das der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche etwa 50 Jahre zuvor geprägt hatte.
OpenSubtitles v2018

In his legendary essayThe Legacy of Jackson Pollockpublished in 1958, the American artist Allan Kaprow, who died in 2006, coined the word ‘Happening’ which later became a foundational conceptual tool for the development of art in the second half of the twentieth century.
In seinem legendären 1958 erschienenen EssayThe Legacy of Jackson Pollockhat der 2006 verstorbene amerikanische Künstler Allan Kaprow mit dem Wort „Happening“ ein grundlegendes Denkwerkzeug für die Entwicklung der Kunst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geschaffen.
ParaCrawl v7.1

One term in particular raised a lot of attention: In 2005, Taiye Selasi coined the word “Afropolitains,” which she used to describe the younger generation of cosmopolitan authors with roots in Africa but at home everywhere.
Vor allem ein Begriff machte dabei von sich Reden: 2005 prägte Taiye Selasi den Begriff der Afropolitains, womit sie eine junge Schriftstellergeneration beschreibt, die ihre Wurzeln in Afrika, ihr Zuhause aber in einem kosmopolitischen Überall hat.
ParaCrawl v7.1

I have coined the word 'masculation' for this process in which the boy is socialized into a false, non-nurturing identity, incarnating the word which alienates him.
Ich habe das Wort Maskulisierung für diesen Prozess geprägt, in welchem der Bube im Rahmen einer falschen, nicht-fürsorglichen Identität sozialisiert wird bzw. dem Wort ("Bube" – später: "Mann"), das ihn ursprünglich seiner selbst entfremdet hat, realen Ausdruck verleiht.
ParaCrawl v7.1

Psychology has coined the word "trauma" (Greek wound) for the possible psychological consequences of such experiences.
Die Psychologie hat das Wort "Trauma" (griech. Wunde) für die möglichen psychischen Folgen solcher Erfahrungen geprägt.
ParaCrawl v7.1