Übersetzung für "Coined the phrase" in Deutsch

I got a huge laugh when I coined the phrase "shelf-esteem."
Es war ein Riesenlacher als ich den Ausdruck "Selbstverachtung" erfunden habe.
OpenSubtitles v2018
Wasn't he the guy that coined the phrase "animal attack"?
War er es nicht, der den Ausdruck "Tierangriff" geprägt hat?
OpenSubtitles v2018
Elaine, I once told a woman that I coined the phrase:
Ich habe mal einer Frau erzählt, dass ich folgenden Satz erfunden hab:
OpenSubtitles v2018
Beckhoff has coined the phrase ‘Scientific Automation’ for this convergence of different technologies.
Beckhoff hat hierfür den Begriff der „Scientific Automation“ geprägt.
ParaCrawl v7.1
Whoever coined the above mentioned phrase weren’t out of their minds after all!
Wer prägte den oben genannten Satz war nicht von ihrem Geist nach all!
ParaCrawl v7.1
Ladies and gentlemen, in the 1980s we coined the phrase 'democratic deficit'.
Meine Damen und Herren, in den 80er-Jahren prägten wir den Begriff des "Demokratiedefizits".
Europarl v8
In the 1980s, Newton Dunn coined the much-used phrase "Democratic deficit".
In den 1980er Jahren prägte Newton Dunn den viel verwendeten Ausdruck „Demokratiedefizit“.
Wikipedia v1.0
When I played coined the phrase that it would huh tall men in midfield.
Als ich prägte spielte die Phrase, dass es große Männer im Mittelfeld huh würde.
ParaCrawl v7.1
Who coined the phrase “heaven on earth” meant exactly that!
Wer prägte den Begriff “Himmel auf Erden” zu verstehen, genau das!
CCAligned v1
He coined the phrase 'mind-stuff' for the elements from which conscience is composed.
Er prägte den Ausdruck "mind-stuff" für die Elemente, aus denen Gewissens besteht.
ParaCrawl v7.1
A couple of years earlier, WSM announcer David Cobb coined the phrase 'Music City USA.'
Ein paar Jahre zuvor prägte der WSM-Ansager David Cobb den Begriff "Music City USA".
ParaCrawl v7.1
After all, it was in fact a Frenchman who coined the phrase "Russian soul."
Zumal es ein Franzose war, der den Begriff der "russischen Seele" geprägt hat.
ParaCrawl v7.1
Who coined the phrase?
Wer hat den Ausdruck geprägt?
ParaCrawl v7.1
Ben-Gurion coined the phrase "without Herut and Maki" (Maki was the Communist Party of Israel), a reference to his position that he would include any party in his coalition, except those two.
Die Partei hatte den Ruf, außerhalb des gemäßigten israelischen Mainstreams zu stehen, und David Ben Gurion sagte in einem bekannten Zitat, er würde mit jeder Partei außer der Cherut und der kommunistischen Maki koalieren.
Wikipedia v1.0
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase “preservation of the people,” by which he meant Russia’s cultural survival.
Vor Jahren prägte Alexander Solschenizyn den Ausdruck von der „Erhaltung der Menschen”, und meinte damit das kulturelle Überleben Russlands.
News-Commentary v14
This is the single most important political event dedicated to the Information Society since the European Commission coined the phrase in the mid-Nineties.
Er ist das wichtigste politische Ereignis auf diesem Gebiet, seitdem der Begriff der Informationsgesellschaft Mitte der neunziger Jahre von der Europäischen Kommission geprägt wurde.
TildeMODEL v2018
He coined the phrase, he's the godfather of the industry.
Er hat den Satz geprägt. Er ist der Pate der Branche.
OpenSubtitles v2018
It was Bill Walden who coined the phrase "Fortress America" and in the process transformed the very way we defend ourselves here at home.
Es war Bill Walden, der den Begriff "Die Festung Amerika" geprägt hat, und dabei den Weg bereitete, uns selbst, hier zuhause, zu verteidigen..
OpenSubtitles v2018
It was Bill Walden who coined the phrase "Fortress America," who led this Agency out of its darkest hour, and in the process, transformed the very way we defend ourselves here at home.
Es war Bill Walden, der den Satz "Die Festung Amerika" geprägt hat, der diese Agency aus ihren dunkelsten Stunden herausführte und dabei den Weg bereitete, uns selbst, hier zuhause, zu verteidigen.
OpenSubtitles v2018
Through many studious and diligent students, after only a few decades, the school had acquired such an extraordinary reputation that around 1616 a Leipzig professor coined the phrase: "Haud fumos vendit Schleusinga - Schleusingen does not sell smoke".
Nach wenigen Jahrzehnten hatte sich das Gymnasium durch viele tüchtige und fleißige Schüler einen außerordentlichen Ruf erworben, dass um 1616 ein Leipziger Professor den Ausspruch prägte: „Haud fumos vendit Schleusinga – Schleusingen verkauft keinen Rauch“.
WikiMatrix v1
The term "classical social evolutionism" is most closely associated with the 19th-century writings of Auguste Comte, Herbert Spencer (who coined the phrase "survival of the fittest") and William Graham Sumner.
Den Begriff „klassische soziale Evolution“ verbindet man in erster Linie mit den Werken von Auguste Comte, Herbert Spencer (der den Ausdruck „survival of the fittest“ prägte) und William Graham Sumner aus dem 19. Jahrhundert.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

is coined phrasing phrase out coin
coin a phrase the phrase has been coined coined the phrase
Phrase in a phrase