Übersetzung für "Coil array" in Deutsch
The
coil
array
1
here
is
arranged
on
and
attached
to
a
stator
9
.
Das
Spulenarray
1
ist
hier
auf
einem
Stator
9
angeordnet
und
befestigt.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
provide
a
measuring
device
with
a
receiver
coil
array
and
evaluation
means.
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
schaffen
eine
Messvorrichtung
mit
einer
Empfängerspulenanordnung
und
einer
Auswerteeinrichtung.
EuroPat v2
The
measuring
device
100
comprises
a
receiver
coil
array
102
and
an
evaluation
means
104
.
Die
Messvorrichtung
100
weist
eine
Empfängerspulenanordnung
102
und
eine
Auswerteeinrichtung
104
auf.
EuroPat v2
The
shift
of
the
gradient
profile
is
expediently
carried
out
by
individual
driving
of
individual
coils
in
a
coil
array.
Die
Verschiebung
des
Gradientenverlaufs
erfolgt
zweckmäßigerweise
durch
eine
individuelle
Ansteuerung
einzelner
Spulen
in
einem
Spulenarray.
EuroPat v2
Therefore,
the
data
generated
by
the
coil
array
system
must
be
corrected
so
as
to
compensate
for
the
location-dependent
differences
in
sensitivity.
Deshalb
müssen
die
von
dem
Spulen-Array
erzeugten
Daten
korrigiert
werden,
um
die
ortsabhängigen
Empfindlichkeitsunterschiede
auszugleichen.
EuroPat v2
A
sensor
coil
array
disposed
in
the
valve
housing
and
surrounding
the
valve
member,
or
an
extension
of
the
valve
member,
suitably
serves
for
this
purpose.
Hierzu
dient
zweckmäßigerweise
ein
das
Ventilglied
oder
einen
Fortsatz
des
Ventilglieds
umgreifende,
im
Ventilgehäuse
angeordnete
Sensorspulenanordnung.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
the
coil
elements
of
the
reference
coil
system
are
of
the
butterfly
type,
it
being
assumed
that
the
coil
elements
of
the
coil
array
system
are
surface
coils
which,
as
is
known,
generate
and
receive
magnetic
fields
perpendicularly
to
the
coil
plane
or
are
sensitive
to
such
magnetic
fields.
Dabei
ist
in
weiterer
Ausgestaltung
vorgesehen,
daß
die
Spulenelemente
der
Referenzspulen-Anordnung
vom
Butterfly-Typ
sind,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
daß
die
Spulenelemente
des
Spulen-Arrays
Oberflächenspulen
sind,
die
bekanntlich
Magnetfelder
senkrecht
zur
Spulenebene
erzeugen
und
empfangen
bzw.
für
solche
Magnetfelder
empfindlich
sind.
EuroPat v2
Using
the
reference
data
derived
from
the
MR
signals
received
by
the
reference
coil
system,
the
image
data
supplied
by
the
coil
elements
of
the
coil
array
system
are
corrected
so
that
an
MR
image
can
be
reconstructed
which
reproduces
the
object
to
be
examined
with
an
enhanced
signal-to-noise
ratio
and
a
locally
more
uniform
sensitivity.
Mit
den
Referenzdaten,
die
aus
den
von
der
Referenzspulen-Anordnung
empfangenen
MR-Signalen
abgeleitet
werden,
werden
die
von
den
Spulenelementen
des
Spulen-Arrays
gelieferten
Bilddaten
korrigiert,
so
daß
ein
MR-Bild
rekonstruiert
werden
kann,
das
das
Untersuchungsobjekt
mit
verbessertem
Signal-Rauschverhältnis
und
örtlich
homogener
Empfindlichkeit
abbildet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
construct
an
MR
device
in
such
a
manner
that
the
reference
coil
system
and
the
coil
array
system
can
acquire
the
MR
signals
simultaneously,
without
the
signal-to-noise
ratio
being
significantly
affected.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
MR-Anordnung
derart
auszugestalten,
daß
die
Referenzspulen-Anordnung
und
das
Spulen-Array
die
MR-Signale
gleichzeitig
erfassen
können,
ohne
daß
das
Signal-Rauschverhältnis
wesentlich
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
An
input
device
for
microwave
radiation,
given
the
overall
reference
132,
which
comprises
an
antenna
134
disposed
in
a
waveguide
section
136
and
a
magnetising
coil
array
138,
is
disposed
centrally
above
the
work
piece
100
located
in
the
operating
position.
Mittig
über
dem
in
der
Arbeitsstellung
befindlichen
Werkstück
100
ist
eine
als
Ganzes
mit
132
bezeichnete
Einkopplungseinrichtung
für
Mikrowellenstrahlung
angeordnet,
welche
eine
in
einer
Hohlleiterstrecke
136
angeordnete
Antenne
134
und
eine
Magnetspulenanordnung
138
umfaßt.
EuroPat v2
The
magnetising
coil
array
138
serves
to
amplify
the
ionising
effect
of
the
microwave
radiation
by
the
ECR
(“electron
cyclotron
resonance”)
effect.
Die
Magnetspulenanordnung
138
dient
dazu,
die
ionisierende
Wirkung
der
Mikrowellenstrahlung
durch
den
ECR
("Electron
Cyclotron
Resonance")-Effekt
zu
verstärken.
EuroPat v2
The
valve
as
defined
by
claim
18,
in
which
the
sensor
coil
array
(30)
is
disposed
in
the
region
of
control
recesses
(26)
or
axial
conduits
in
the
surface
of
the
valve
member
(12).
Ventil
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sensorspulenanordnung
(30)
im
Bereich
von
Steuerausnehmungen
(26)
oder
Axialkanälen
in
der
Oberfläche
des
Ventilglieds
(12)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
valve
as
defined
by
claim
17,
in
which
a
sensor
coil
array
(30)
is
provided
disposed
in
the
valve
housing
so
as
to
surround
the
valve
member
(12)
or
an
extension
of
the
valve
member.
Ventil
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
das
Ventilglied
(12)
oder
einen
Fortsatz
des
Ventilglieds
umgreifende,
im
Ventilgehäuse
angeordnete
Sensorspulenanordnung
(30)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
Halbach
arrays
14
are
each
arranged
centered
to
the
coil
pairs
of
coil
array
1
when
the
rotor
3
is
in
the
center
position.
Die
Halbach-Arrays
14
sind
bei
Mittellage
des
Läufers
3
jeweils
mittig
zu
den
Spulenpaaren
des
Spulenarrays
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
respective
coil
groups
are
realized
as
a
component
of
the
coil
array
in
the
form
of
a
structural
unit
having
cooling
tubes
and
forming
a
sandwich
arrangement.
Die
jeweiligen
Spulengruppen
als
Bestandteil
des
Spulenarrays
sind
als
Baueinheit
mit
Kühlrohren,
eine
Sandwichanordnung
bildend,
ausgeführt.
EuroPat v2
The
coil
array
1
is
composed
of
six
flat
coils
which
are
arranged
in
three
pairs
each
offset
by
120°
in
a
star
shape
(see
FIG.
Das
Spulenarray
1
besteht
aus
sechs
Flachspulen,
die
in
drei
Paaren,
sternförmig
um
jeweils
120°
versetzt
angeordnet
sind
(siehe
Fig.
EuroPat v2
By
the
compact
arrangement
of
cooling
tube
and
coil,
undesired
temperature
gradients
across
the
area
extension
of
the
coil
array
or
the
respective
coil
pairs
are
effectively
prevented.
Durch
die
kompakte
Anordnung
von
Kühlrohr
und
Spule
werden
unerwünschte
Temperaturgradienten
über
die
Flächenausdehnung
des
Spulenarrays
bzw.
der
jeweiligen
Spulenpaare
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
coil
array
is
composed,
for
instance,
of
six
flat
coils
which
are
arranged
in
three
pairs
symmetrically
offset
in
a
star-shape.
Das
Spulenarray
besteht
aus
beispielsweise
sechs
Flachspulen,
die
in
drei
Paaren
sternförmig
symmetrisch
versetzt
angeordnet
sind.
EuroPat v2