Übersetzung für "Cognitive resources" in Deutsch
All
Ecumene
clients
should
IMMEDIATELY
devote
all
economic
and
cognitive
resources
to
a
countermeasure.
Alle
Ökumene-Mitglieder
sollten
SOFORT
alle
ökonomischen
und
kognitiven
Ressourcen
für
Gegenmaßnahmen
aufwenden.
CCAligned v1
The
cognitive
resources
of
children
and
adults
are
of
two
incomparable
magnitudes.
Die
kognitiven
Ressourcen
von
Kindern
und
Erwachsenen
sind
von
unvergleichbarer
Größe.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
well
designed
and
trustworthy
information
systems
can
improve
performances,
reduce
stress,
and
release
cognitive
resources
for
other
tasks.
Hier
können
gut
gestaltete
Informationssysteme
Leistung
verbessern,
Nutzer
entlasten
und
Ressourcen
für
weitere
Aufgaben
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
And
all
things
being
equal,
older
people
direct
their
cognitive
resources,
like
attention
and
memory,
to
positive
information
more
than
negative.
Unter
denselben
Umständen
richten
ältere
Mensche
ihre
kognitiven
Ressourcen,
wie
Aufmersamkeit
und
Gedächtnis,
mehr
auf
positive
Informationen
als
auf
negative.
TED2020 v1
Did
he
explain
that
perception
is
an
inherently
limited
process,
and
the
more
attentional
demands
placed
on...
On
the
cognitive
resources
that
allow
for
perception,
the
less
capacity
the
brain
has
to
notice
non-target
stimuli
in
the
environment?
Hat
er
erklärt,
dass
die
Wahrnehmung
ein
angeborener
begrenzter
Prozess
ist,
und
je
mehr
aufmerksame
Erfordernisse
vermittelt
werden
auf
kognitive
Ressourcen,
welche
die
Wahrnehmung
ermöglichen,
desto
weniger
Kapazität
hat
das
Gehirn
um
Nicht-Ziel-Reize
in
der
Umgebung
zu
bemerken?
OpenSubtitles v2018
Contemporary
studies
in
cognitive
developmental
psychology
have
demonstrated
that
in
adults,
cognitive
resources
such
as
working
memory
capacity
are
subject
to
substantial
fluctuations
across
weeks,
days
and
task
trials.
Aktuelle
Studien
der
kognitiven
Entwicklungspsychologie
haben
gezeigt,
dass
bei
Erwachsenen
kognitive
Ressourcen
wie
die
Arbeitsgedächtniskapazität
Ã1?4ber
Wochen,
Tage
und
Trials
in
Aufgaben
substanzielle
Schwankungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
devices
enable
us,
depending
on
their
use,
to
make
a
statement
about
their
motion
sequences
in
everyday
life,
the
cognitive
and
social
resources,
the
eating
habits
and
sleeping
behavior
and
holistic
wellbeing.
Die
Geräte
ermöglichen
uns,
je
nach
Nutzung,
eine
Aussage
über
ihre
alltäglichen
Bewegungsabläufe,
die
kognitiven
und
sozialen
Ressourcen,
dem
Ernährungs-
und
Schlafverhalten
und
dem
ganzheitliche
Wohlbefinden
von
Ihnen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
perception
is
determined
in
the
correct
weighting
of
incoming
information
as
well
as
in
the
successful
co-ordination
of
cognitive
resources.
Erfolgreiche
Wahrnehmung
ist
sowohl
durch
die
Gewichtung
einkommender
Information
als
auch
durch
die
erfolgreiche
Koordination
kognitiver
Ressourcen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
reacting
to
visual
signals,
the
visual
signals
must
relate
to
a
currently
existing
traffic
situation,
since
no
split
of
cognitive
resources
is
possible.
Bei
einer
Reaktion
auf
visuelle
Signale
ist
es
erforderlich,
dass
die
visuellen
Signale
sich
auf
eine
aktuelle
Verkehrssituation
beziehen,
da
keine
Verteilung
kognitiver
Ressourcen
möglich
ist.
EuroPat v2
For
acoustic
signals,
a
simultaneous
distribution
of
the
vehicle
driver's
cognitive
resources
to
the
driving
task
and
the
training
task
is
advantageously
possible.
Bei
akustischen
Signalen
ergibt
sich
in
vorteilhafter
Weise,
dass
eine
gleichzeitige
Verteilung
kognitiver
Ressourcen
des
Kraftfahrzeugführers
auf
die
Fahraufgabe
und
das
Trainingsprogramm
möglich
ist.
EuroPat v2
Authors
noted
that
"this
may
have
implications
for
real-life
situations
which
place
high
demands
on
cognitive
resources."
Die
Autoren
stellten
fest,
dass
"dies
Bedeutung
für
Situationen
im
realen
Leben,
die
hohe
Anforderungen
an
kognitive
Ressourcen
stellen,
haben
könnte."
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
early
1990s,
the
scientist
formulated
the
theory
of
common
coding,
according
to
which
perception
and
action
are
linked,
at
least
in
part,
by
shared
cognitive
and
neuronal
resources.
Schon
Anfang
der
1990er-Jahre
formulierte
der
Wissenschaftler
die
Theorie
des
Common
Coding,
nach
der
Wahrnehmen
und
Handeln
zumindest
teilweise
durch
gemeinsame
kognitive
und
neuronale
Ressourcen
verbunden
seien.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
significance
of
working
memory
capacity
for
school
achievement
and
the
shown
daily
fluctuations
in
cognitive
resources
of
adults,
only
a
few
studies
have
so
far
systematically
investigated
fluctuations
in
cognitive
achievements
of
children,
as
well
as
their
relationship
with
school
achievement.
Trotz
der
Bedeutung
der
Arbeitsgedächtniskapazität
fÃ1?4r
Schulleistungen
und
den
gezeigten
tagtäglichen
Schwankungen
in
kognitiven
Ressourcen
bei
Erwachsenen
haben
bisher
nur
wenige
Studien
systematisch
tagtägliche
Schwankungen
kognitiver
Leistungen
von
Kindern
sowie
deren
Beziehung
zu
Schulleistungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
limited
amount
of
mental
energy,
and
the
more
deep
thinking
we
do
expends
our
cognitive
resources.
Wir
haben
eine
begrenzte
Menge
an
mentaler
Energie
und
je
tiefer
wir
nachdenken,
desto
mehr
kognitive
Ressourcen
verbrauchen
wir.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
s/he
brings
the
subjectivation
process
to
its
pinnacle,
because
in
all
these
activities
s/he
involves
the
“immaterial”
and
“cognitive”
resources
of
her/his
“self”,
while
on
the
other,
s/he
inclines
towards
identification,
subjectivation
and
exploitation,
given
that
s/he
is
both
her/his
own
master
and
slave,
a
capitalist
and
a
proletarian,
the
subject
of
enunciation
and
the
subject
of
the
statement.
Einerseits
treibt
es
die
Subjektivierung
auf
die
Spitze,
da
es
alle
„immateriellen“
und
„kognitiven“
Ressourcen
seines
„Selbst“
in
die
Aktivität
mit
einbezieht,
andererseits
arbeitet
es
einer
identifizierenden
Subjektivierung
und
Ausbeutung
zu,
denn
es
ist
gleichzeitig
Chef
seiner
selbst
und
Sklave
seiner
selbst,
Kapitalist
und
Proletarier,
Subjekt
der
Äußerung
und
Subjekt
der
Aussage.
ParaCrawl v7.1
HESSE
and
GIOVIS
(1997)
state
low
participation
rates,
REIMANN
(1998)
mentions
technical
difficulties
concerning
hard-
and
software,
NISTOR
and
MANDL
(1995)
report
the
heavy
load
on
cognitive
resources
and
UTZ
and
SASSENBERG
(1999)
found
high
drop-out
rates
as
central
points
of
difficulty.
So
nennen
HESSE
und
GIOVIS
(1997)
geringe
Partizipationsraten,
REIMANN
(1998)
technische
Schwierigkeiten
in
Hard-
und
Software,
NISTOR
und
MANDL
(1995)
starke
Belastung
kognitiver
Ressourcen
und
UTZ
und
SASSENBERG
(1999)
hohe
Abbrecherquoten
als
zentrale
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
subproject
is
to
analyse
the
effects
of
labour
and
human
resources
policy
on
the
development
and
use
of
cognitive
resources
by
older
workers.
Das
Ziel
des
Teilprojektes
ist
es,
die
Effekte
arbeits-
und
personalpolitischer
Maßnahmen
auf
die
Entwicklung
und
Nutzung
kognitiver
Ressourcen
älterer
Arbeitnehmer
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
s/he
brings
the
subjectivation
process
to
its
pinnacle,
because
in
all
these
activities
s/he
involves
the
"immaterial"
and
"cognitive"
resources
of
her/his
"self",
while
on
the
other,
s/he
inclines
towards
identification,
subjectivation
and
exploitation,
given
that
s/he
is
both
her/his
own
master
and
slave,
a
capitalist
and
a
proletarian,
the
subject
of
enunciation
and
the
subject
of
the
statement.
Einerseits
treibt
es
die
Subjektivierung
auf
die
Spitze,
da
es
alle
"immateriellen"
und
"kognitiven"
Ressourcen
seines
"Selbst"
in
die
Aktivität
mit
einbezieht,
andererseits
arbeitet
es
einer
identifizierenden
Subjektivierung
und
Ausbeutung
zu,
denn
es
ist
gleichzeitig
Chef
seiner
selbst
und
Sklave
seiner
selbst,
Kapitalist
und
Proletarier,
Subjekt
der
Äußerung
und
Subjekt
der
Aussage.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
investigate
daily
fluctuations
in
cognitive
resources
in
the
context
of
schools
by
means
of
ambulatory
assessment
methods.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
tagtägliche
Schwankungen
kognitiver
Ressourcen
im
Schulkontext
mittels
Ambulatory
Assessment
Methoden
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
the
availability
of
a
supporting
information
system
not
only
led
to
better
economic
decisions,
but
also
released
users'
cognitive
resources.
Die
Ergebnisse
zeigten:
Die
Verfügbarkeit
unterstützender
Informationssysteme
führte
nicht
nur
zu
ökonomisch
besseren
Entscheidungen,
sondern
setzte
auch
kognitive
Kapazitäten
der
Nutzer
frei.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
put
to
use
by
investigating
the
structural
flexibility
of
working
conditions
as
well
as
the
effects
that
rules
of
action
and
attribution
evoke
-
in
order
to
find
ways
to
maximize
the
ability
of
older
workers
to
flexibly
and
effectively
utilize
their
cognitive
resources.
Anhand
der
o.g.
Maßnahmen
soll
die
strukturelle
Flexibilität
der
Arbeitsverhältnisse
sowie
der
Beitrag
der
Handlungs-
und
Zurechnungsregeln
dafür
überprüft
werden,
dass
ältere
Arbeitnehmer
ihre
eigenen
kognitiven
Ressourcen
besser
nutzen
und
flexibler
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1