Übersetzung für "Coffee sourcing" in Deutsch
Why
does
Nespresso
have
its
own
coffee
sourcing
program?
Warum
hat
Nespresso
ein
eigenes
Programm
für
die
Kaffeebeschaffung?
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
our
endeavours
to
ensure
sustainable
coffee
sourcing
and
the
well-being
of
the
farmers
is
the
Nespresso
AAA
Sustainable
Quality™
Program,
which
comprises
around
70,000
farmers
in
12
coffee-growing
countries
and
is
based
on
the
principles
of
social,
ecological
and
economic
sustainability.
Das
Herzstück
unserer
Bemühungen
zur
nachhaltigen
Kaffeebeschaffung
und
zum
Wohlergehen
der
Kaffeebauern
ist
unser
Nespresso
AAA
Sustainable
QualityTM
Programm,
das
rund
70.000
Kaffeebauern
in
12
Anbauländern
umfasst
und
auf
den
drei
Nachhaltigkeitsprinzipien
sozial,
ökologisch
und
ökonomisch
beruht.
ParaCrawl v7.1
It
stands
up
to
oil,
wine,
tomato,
coffee
and
other
sources
of
stains
in
the
kitchen.
Es
hält
Öl,
Wein,
Tomaten,
Kaffee
und
anderen
Flecken
in
der
Küche
stand.
ParaCrawl v7.1
Understood
as
efficiency
is
the
number
of
drinks
supplied
in
a
period
of
time
with
a
predetermined
available
power,
the
supply
of
drinks
not
being
uniformly
distributed
among
the
individual
sources
(coffee,
hot
water,
steam).
Unter
dem
letzteren
ist
dabei
die
Anzahl
Getränkebezüge
in
einer
Zeitperiode
bei
einer
vorgegebenen
verfügbaren
Anschlussleistung
zu
verstehen,
wobei
die
Getränkebezüge
ungleichmässig
auf
die
einzelnen
Quellen
(Kaffee,
Heisswasser,
Wasserdampf)
verteilt
sind.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
flow
chart,
blocking
means
of
a
software
kind
are
foreseen
in
the
control
mechanism
which
permit
a
supply
being
made
from
one
of
the
sources
(coffee,
hot
water
or
steam)
only
when
the
hot
water
temperature
has
at
least
the
desired
value.
Wie
aus
dem
Flussdiagramm
ersichtlich
ist,
sind
in
der
Steuereinrichtung
softwaremässig
Sperrmittel
vorgesehen,
welche
einen
Bezug
von
einer
der
Quellen
(Kaffee,
Heisswasser
oder
Dampf)
erst
dann
gestatten,
wenn
die
Heisswassertemperatur
mindestens
den
Sollwert
aufweist.
EuroPat v2
Marketing
coffee
in
Germany
sourced
from
women's
cooperatives
secures
the
income
of
women
farmers
and
assists
them
in
moving
towards
gender
equality.
Die
Vermarktung
von
Kaffee
aus
Frauenkooperativen
in
Deutschland
sichert
das
Einkommen
der
Bäuerinnen
und
unterstützt
sie
auf
ihrem
Weg
zu
Gender
Equality.
ParaCrawl v7.1
In
its
quest
to
bring
the
world's
best,
sustainably
grown
coffee
to
Australia,
Campos
Coffee
has
sourced
beans
from
Kenya
to
El
Salvador,
opened
roasteries
and
offices
in
New
South
Wales,
Queensland,
and
Victoria,
and
fostered
relationships
with
independent
café
operators
throughout
the
country.
Mit
dem
Ziel,
den
weltbesten
nachhaltig
angebauten
Kaffee
nach
Australien
zu
bringen,
bezieht
Campos
Coffee
Kaffeebohnen
aus
Anbaugebieten
wie
Kenia
oder
El
Salvador,
betreibt
Röstereien
und
Büros
in
New
South
Wales,
Queensland
und
Victoria
und
pflegt
enge
Beziehungen
zu
unabhängigen
Café-Betreibern
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
So
when
a
consumer
sees
the
UTZ
label
on
a
product,
they
can
be
sure
that
the
company
or
brand
sourced
coffee,
cocoa,
tea
or
hazelnuts
from
a
farm
that
operates
sustainably
with
respect
for
people
and
the
planet.
So
kann
ein
Verbraucher,
der
das
UTZ-Label
auf
einem
Produkt
sieht,
sicher
sein,
dass
das
Unternehmen
oder
die
Marke
Kaffee,
Kakao,
Tee
oder
Haselnüsse
von
Farmen
bezieht,
die
nachhaltig
und
mit
Respekt
gegenüber
Mensch
und
Natur
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
conversion
of
a
transport
vehicle
into
a
"social
seating
area"
may
require
a
new
approach
to
cabin
architecture,
including
internal
water
sources
(coffee,
etc.),
more
efficient
cabin
climatization
and
improved
clear
vision
systems.
Diese
Umwandlung
eines
Transportfahrzeugs
in
einen
"sozialen
Sitzbereich"
kann
einen
neuen
Ansatz
in
der
Kabinenarchitektur
erfordern,
einschließlich
interner
Wasserquellen
(Kaffee,
etc.),
eine
effizientere
Klimatisierung
der
Kabine
und
verbesserte
Klarsicht-Systeme.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
just
one
year,
guests
at
RIU
hotels
in
Europe,
Africa
and
Asia
will
consume
a
total
of
120
tonnes
of
coffee
sourced
from
farms
certified
by
Rainforest
Alliance
that
use
sustainable
practices.
In
diesem
Sinne
werden
die
Gäste
der
RIU
Hotels
in
Europa,
Afrika
und
Asien
innerhalb
nur
eines
Jahres
insgesamt
120
Tonnen
Kaffee
aus
zertifizierten
Rainforest
Alliance
Farmen,
die
nachhaltig
arbeiten,
konsumieren.
ParaCrawl v7.1