Übersetzung für "Coding sheet" in Deutsch
The
code
sheets
are
heat-resistant
and
have
a
long
service
life
despite
extreme
conditions.
Die
gestanzten
Codebleche
sind
besonders
hitzebeständig
und
haben
trotz
der
extremen
Umgebungsbedingungen
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
And
then
press
F5
key
to
run
this
code,
the
first
sheet
is
activated
at
once.
Und
dann
drücken
F5
Um
diesen
Code
auszuführen,
wird
das
erste
Blatt
sofort
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
metal
code
sheets
of
the
rugged
OIT
high-temperature
identification
system
withstand
temperatures
up
to
+500
°C
and
enable
reliable
identification.
Die
Codebleche
des
robusten
OIT-Hochtemperatur-Identifikationssystemwiderstehen
Temperaturen
bis
zu
+500
°C
und
ermöglichen
eine
zuverlässige
Identifikation.
ParaCrawl v7.1
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
and
falling
within
CN
codes
72251100
(sheets
of
a
width
of
600
mm
or
more)
and
ex72261100
(TARIC
code
7226110010)
(sheets
of
a
width
of
more
than
500
mm
but
less
than
600
mm).
Auf
die
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland,
die
unter
die
KN-Codes
72251100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
600
mm
oder
mehr)
und
ex72261100
(TARIC-Code
7226110010)
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm,
aber
weniger
als
600
mm)
fallen,
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt.
DGT v2019
Customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
14(5)
of
Regulation
(EC)
No
384/96
to
continue
to
take
the
appropriate
steps
to
register
until
20
February
2005
imports
into
the
Community
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
the
Russian
Federation
and
falling
within
CN
code
72251100
(sheets
of
a
width
of
600
mm
or
more)
and
ex72261100
(sheets
of
a
width
of
more
than
500
mm
but
less
than
600
mm)
produced
and
sold
by
the
companies
listed
in
paragraph
1.
Die
Zollbehörden
werden
gemäß
Artikel
14
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
384/96
angewiesen,
noch
bis
zum
20.
Februar
2005
geeignete
Schritte
zur
zollamtlichen
Erfassung
der
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
der
KN-Codes
72251100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mindestens
600
mm)
und
ex72261100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
und
weniger
als
600
mm)
mit
Ursprung
in
Russland
in
die
Gemeinschaft
zu
unternehmen,
die
von
den
in
Artikel
1
genannten
Unternehmen
hergestellt
und
verkauft
werden.
DGT v2019
The
review
of
anti-dumping
measures
concerning
imports
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
and
falling
within
CN
codes
72251100
(sheets
of
a
width
of
600
mm
or
more)
and
72261100
(sheets
of
a
width
of
more
than
500
mm
but
less
than
600
mm)
with
regard
to
Novolipetsk
Iron
&
Steel
Corporation
(‘NLMK’)
is
hereby
terminated.
Die
Überprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland,
die
den
KN-Codes
72251100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
600
mm
oder
mehr)
und
72261100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm,
aber
weniger
als
600
mm)
zugewiesen
werden,
für
Novolipetsk
Iron
&
Steel
Corporation
(NLMK)
wird
eingestellt.
DGT v2019
The
customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
14(5)
of
Regulation
(EC)
No
384/96
to
take
the
appropriate
steps
to
register
the
imports
into
the
Community
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
and
falling
within
CN
code
72251100
(sheets
of
a
width
of
600
mm
or
more)
and
ex72261100
(sheets
of
a
width
of
more
than
500
mm
but
less
than
600
mm)
produced
and
sold
by
the
companies
listed
in
Article
1
for
which
an
exemption
to
the
anti-dumping
duties
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
990/2004
is
sought.
Die
Zollbehörden
werden
gemäß
Artikel
14
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
384/96
des
Rates
angewiesen,
geeignete
Schritte
zur
zollamtlichen
Erfassung
der
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
der
KN-Codes
72251100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mindestens
600
mm)
und
ex72261100
(Bleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
und
weniger
als
600
mm)
mit
Ursprung
in
Russland
in
die
Gemeinschaft
zu
unternehmen,
die
von
den
in
Artikel
1
genannten
Unternehmen
hergestellt
und
verkauft
werden
und
von
den
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
990/2004
des
Rates
eingeführten
Antidumpingzöllen
befreit
werden
sollen.
DGT v2019
Give
more
than
one
only
when
strictly
necessary
(for
the
list
of
codes
see
separate
sheet).
Nur
wenn
unbedingt
nötig,
mehr
als
einen
Kode
angeben
(Liste
der
Kode
auf
beiliegendem
Blatt).
EUbookshop v2
Each
bag
loop
has
a
separate
code,
but
because
the
codes
on
each
sheet
of
12
stickers
are
the
same
you
only
need
to
register
the
code
from
one
of
the
stickers,
per
sheet.
Jede
Kofferschlaufe
hat
einen
anderen
Code,
da
aber
die
Codes
auf
jedem
Blatt
mit
4
oder
12
Bestands-Etiketten
gleich
sind,
müssen
Sie
pro
Blatt
nur
den
Code
von
einem
der
Bestands-Etiketten
registrieren.
CCAligned v1
We
recommend
the
SDK
if
the
focus
lies
on
VBA
programming
or
the
sheet
should
work
without
need
for
too
much
user
interaction
and
the
number
of
bar
codes
per
sheet
is
low.
Wir
empfehlen
das
SDK,
wenn
der
Fokus
auf
der
VBA-Programmierung
liegt
oder
das
Blatt
ohne
allzuviel
Benutzerinteraktion
funktionieren
soll
sowie
die
Barcode-Anzahl
pro
Arbeitsblatt
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
ActiveX
Control,
VBA
programming
is
possible,
barcodes
are
updated
in
real-time
on
screen,
the
number
of
bar
codes
per
sheet
should
be
low
(resource
intensive).
Bei
Verwendung
des
ActiveX-Steuerelement
ist
VBA-Programmierung
möglich,
Barcodes
werden
in
Echtzeit
auf
dem
Bildschirm
aktualisiert,
die
Anzahl
der
Barcodes
pro
Arbeitsblatt
sollte
aber
eher
niedrig
sein
(da
ressourcenintensiv).
ParaCrawl v7.1
Then
press
F5
key
to
run
this
code,
all
sheets
which
have
the
same
formatting
have
been
sorted
based
on
column
E
of
each
sheet
in
descending
order
at
once.
Dann
drücken
F5
Um
diesen
Code
auszuführen,
wurden
alle
Blätter,
die
die
gleiche
Formatierung
haben,
auf
der
Grundlage
von
Spalte
E
jedes
Blattes
in
absteigender
Reihenfolge
sortiert.
ParaCrawl v7.1
After
running
the
code,
the
sheet(s)
will
be
printed
right
now,
and
at
the
same
time,
a
new
Control
Sheet
will
replace
the
old
one.
Nach
dem
Ausführen
des
Codes
werden
die
Blätter
sofort
gedruckt,
und
gleichzeitig
wird
ein
neues
Kontrollblatt
das
alte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Each
bag
loop
has
a
separate
code,
but
because
the
codes
on
each
sheet
of
4
or
12
asset
labels
are
the
same
you
only
need
to
register
the
code
from
one
of
the
asset
label,
per
sheet.
Jede
Kofferschlaufe
hat
einen
anderen
Code,
da
aber
die
Codes
auf
jedem
Blatt
mit
4
oder
12
Bestands-Etiketten
gleich
sind,
müssen
Sie
pro
Blatt
nur
den
Code
von
einem
der
Bestands-Etiketten
registrieren.
CCAligned v1
ActiveX
Control
for
embedding
bar
codes,
the
amount
of
bar
codes
per
sheet
should
be
low
(
<
100)
Die
Barcodes
werden
als
ActiveX-Steuerelement
eingebettet,
die
Anzahl
der
Strichcodes
pro
Blatt
sollte
niedrig
sein
(
<
100).
ParaCrawl v7.1