Übersetzung für "Coding line" in Deutsch
Line
coding
is
also
performed
in
the
direction-separating
unit
41.
In
der
Richtungstrennungseinheit41
wird
auch
die
Leitungscodierung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
flashlamp
24,
which
is
located
exactly
over
the
coding
line
22,
is
simultaneously
operated.
Die
Blitzlampe
24,
die
sich
genau
über
der
Codierzeile
22
befindet,
wird
gleichzeitig
betätigt.
EuroPat v2
The
incoming
bit-rate
clock
required
for
line
coding
is
derived
by
bit
synchronization
and
is
also
available
to
the
central
unit
37.
Der
für
die
Leitungscodierung
erforderliche
kommende
Bittakt
wird
durch
Bitsynchronisierung
gewonnen
und
steht
auch
für
die
zentrale
Einheit
37
zur
Verfügung.
EuroPat v2
On
the
security
paper
20
a
coding
line
22
is
applied
in
the
form
of
individual
fields.
Line
22
is
provided
with
a
luminescing
substance
according
to
the
invention.
Auf
dem
Wertpapier
20
ist
in
Form
einzelner
Felder
eine
Codierzeile
22
aufgebracht,
die
mit
einer
erfindungsgemäß
lumineszierenden
Substanz
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
claw
28
is
pulled
away
from
its
position
under
the
flashlamp
24
in
fractions
of
a
second
by
means
of
the
solenoid
magnet
25
and
brought
under
the
photodiode
field
26
so
that
the
coding
line
of
the
security
paper
is
examined
at
by
the
photodiodes.
Die
Klaue
28
wird
mittels
des
Hubmagneten
25
in
Sekundenbruchteilen
unter
der
Blitzlampe
24
weggezogen
und
so
unter
das
Photodiodenfeld
26
gebracht,
daß
die
Codierzeile
des
Wertpapiers
von
den
Photodioden
erfaßt
wird.
EuroPat v2
On
to
the
security
paper
20
a
coding
line
22
is
applied
in
the
form
of
individual
fields.
Line
22
is
provided
with
a
luminescing
substance
according
to
the
invention.
Auf
dem
Wertpapier
20
ist
in
Form
einzelner
Felder
eine
Codierzeile
22
aufgebracht,
die
mit
einer
erfindungsgemäß
lumineszierenden
Substanz
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
claw
28
is
pulled
to
a
position
under
the
flashlamp
24
in
fractions
of
a
second
by
means
of
the
solenoid
magnet
25
and
thus
brought
under
the
photodiode
field
26
so
that
the
coding
line
of
the
security
paper
is
examined
at
by
the
photodiodes.
Die
Klaue
28
wird
mittels
des
Hubmagneten
25
in
Sekundenbruchteilen
unter
der
Blitzlampe
24
weggezogen
und
so
unter
das
Photodiodenfeld
26
gebracht,
daß
die
Codierzeile
des
Wertpapiers
von
den
Photodioden
erfaßt
wird.
EuroPat v2
Since
a
sufficiently
high
productivity
for
on-line
coding
cannot
be
achieved
with
any
of
the
above-mentioned
coding
techniques,
an
off-line
coding
system
was
recently
introduced,
e.g.
as
described
in
the
US
PS
49
92
649.
Da
bei
keiner
der
oben
erwähnten
Codierungstechniken
eine
ausreichend
hohe
Produktivität
bei
reiner
On-line-Codierung
erreicht
wird,
wurde
kürzlich
ein
off-line
Codiersystem
eingeführt,
wie
in
der
US
PS
49
92
649
beschrieben.
EuroPat v2
The
Fast
Ethernet
standard
usually
operates
with
a
data
rate
of
100
MBits
for
a
second
so
that,
with
a
4B/5B
coding,
a
line
coding
or
Baud
rate
of
125
MBaud
or
a
corresponding
clock
signal
frequency
of
125
MHz
occurs.
Der
Fast-Ethernet-Standard
arbeitet
üblicherweise
mit
einer
Datenrate
von
100
MBit
pro
Sekunde,
so
dass
bei
einer
4B/5B-Kodierung
eine
Leitungskodierung
bzw.
Baud-Rate
von
125
MBaud
bzw.
eine
entsprechende
Taktfrequenz
von
125
MHz
auftritt.
EuroPat v2
The
most
important
innovation
and
unique
payment
method
in
Switzerland
is
the
"Scan
+
Pay"
function,
which
enables
PostFinance
customers
to
pay
their
bills
by
mobile
phone
scanning
the
coding
line
of
the
deposit
slip.
Ergebnis
Wichtigste
Neuerung
und
in
der
Schweiz
einzigartige
Bezahlmethode
ist
die
Funktion
"Scan
+
Pay",
mit
der
die
Kunden
von
PostFinance
ihre
Rechnungen
mit
dem
Handy
bezahlen
können,
indem
sie
die
Codierzeile
des
Einzahlungsscheins
einscannen.
ParaCrawl v7.1
Encoding
(“line
coding”)
of
the
digital
data
is
performed
in
practice
in
two
ways:
either
the
individual
binary
values
or
else
the
transitions
of
binary
values
are
encoded
as
signal
levels.
Eine
Kodierung
("Leitungskodierung")
der
digitalen
Daten
erfolgt
in
der
Praxis
auf
zwei
Arten,
wobei
entweder
die
einzelnen
Binärwerte
oder
aber
die
Übergänge
von
Binärwerten
als
Signalpegel
kodiert
werden.
EuroPat v2