Übersetzung für "Cod load" in Deutsch
Under
these
conditions,
the
COD
load
of
the
wastewater
was
reduced
by
52.4%.
Unter
diesen
Bedingungen
reduzierte
sich
die
CSB-Belastung
des
Abwassers
um
52,4
%.
EuroPat v2
A
reduction
of
the
COD
load
by
97
per
cent
is
reached.
Es
wird
eine
Reduzierung
der
CSB-Fracht
um
97
Prozent
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Optimized
wastewater
treatment
at
the
Nünchritz
site
reduced
the
COD
load.
Am
Standort
Nünchritz
haben
wir
durch
Optimierungsmaßnahmen
in
der
Abwasserbehandlung
die
CSB-Fracht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Optimized
wastewater
treatment
at
the
NÃ1?4nchritz
site
reduced
the
COD
load.
Am
Standort
Nünchritz
haben
wir
durch
Optimierungsmaßnahmen
in
der
Abwasserbehandlung
die
CSB-Fracht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
A
high
COD
load
requires
an
increased
consumption
of
hydrogen
peroxide
and
reduces
the
strength
properties
of
the
fibrous
materials.
Eine
hohe
CSB-Belastung
bedingt
einen
erhöhten
Verbrauch
an
Wasserstoffperoxid
und
verringert
die
Festigkeitseigenschaften
der
Faserstoffe.
EuroPat v2
At
the
NÃ1?4nchritz
site,
we
implemented
optimization
measures
for
wastewater
treatment
in
2014,
which
reduced
the
COD
load.
Am
Standort
Nünchritz
haben
wir
im
Jahr
2014
durch
Optimierungsmaßnahmen
in
der
Abwasserbehandlung
die
CSB-Fracht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
At
the
Nünchritz
site,
we
implemented
optimization
measures
for
wastewater
treatment
in
2014,
which
reduced
the
COD
load.
Am
Standort
Nünchritz
haben
wir
im
Jahr
2014
durch
Optimierungsmaßnahmen
in
der
Abwasserbehandlung
die
CSB-Fracht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
high
COD
load
acts
as
an
"interfering
substance"
due
to
undesired
interactions
with
cationic
auxiliaries,
whose
activity
is
impaired.
Weiterhin
wirkt
eine
hohe
CSB-Belastung
als
"Störstoff"
durch
ungewollte
Wechselwirkungen
mit
kationischen
Hilfsmitteln,
deren
Wirksamkeit
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
relief
of
the
circuit
from
interfering
substances
through
adsorption
is
achieved
in
addition
to
a
lower
water
circuit
load
(COD
load)
by
addition
of
the
modified
ion
exchangers.
Ferner
erzielt
man
durch
die
Zugabe
der
modifizierten
Ionenaustauscher
neben
der
geringeren
Wasserkreislaufbelastung
(CSB-Fracht)
eine
Kreislaufentlastung
durch
Adsorption
von
Störstoffen.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
an
example
of
an
experimental
installation
having
a
daily
water
inflow
of
from
5
to
40
m
3
and
a
COD
load
of
between
50,000
and
100,000
mg/1.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
an
einem
Beispiel
einer
Versuchsanlage
mit
einem
Tageswasserzulauf
von
5
bis
40
m
3
und
einer
CSB-Belastung
zwischen
50.000
und
100.000
mg/l
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
production
of
special
papers
on
the
basis
of
bleached
celluloses
and
rags
leads
to
a
high
specific
water
consumption
and
due
to
the
applied
auxiliary
materials
to
a
high
product
specific
COD
load
in
the
waste
water.
Die
Herstellung
von
Spezialpapieren
auf
der
Basis
gebleichter
Zellstoffe
und
Hadern
bringt
einen
hohen
spezifischen
Wasserverbrauch
und
aufgrund
der
eingesetzten
Hilfsstoffe
eine
hohe
produktspezifische
CSB-Fracht
im
Abwasser
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
water
prepared
by
ozonization
and
micro
filtration
is
free
of
assignable
germs
and
carries
a
clearly
reduced
COD
and
BOD5
load.
Das
durch
Ozonisierung
und
Mikrofiltration
aufbereitete
Brauchwasser
ist
frei
von
bestimmbaren
Keimen
und
trägt
eine
deutlich
reduzierte
CSB-
und
BSB5-Fracht.
ParaCrawl v7.1
To
be
understood
here
by
the
COD
load
is
the
chemical
oxygen
demand,
which
represents
a
parameter
for
the
summary
assessment
of
the
oxidizable
contents
of
an
effluent.
Dabei
ist
unter
der
CSB-Belastung
der
chemische
Sauerstoffbedarf
zu
verstehen,
der
eine
Kenngröße
zur
summarischen
Erfassung
der
oxidierbaren
Inhaltsstoffe
eines
Abwassers
darstellt.
EuroPat v2
The
oxidation
by
means
of
ozone
leads
for
the
most
part
to
a
direct
decomposition
of
the
COD
load
and
the
remaining
COD
is
changed
in
terms
of
its
structure
by
the
reactive
ozone
so
that
it
can
be
decomposed
by
the
biological
filter.
Die
Oxidation
durch
Ozon
führt
zum
Großteil
zu
einem
direkten
Abbau
der
CSB-Belastung
und
das
verbleibende
CSB
wird
durch
das
reaktive
Ozon
in
seiner
Struktur
verändert,
so
dass
es
von
dem
biologischen
Filter
abbaubar
ist.
EuroPat v2
In
total,
the
COD
load
in
the
wastewater
will
be
reduced
by
about
a
third“,
explains
Arne
Nath,
Head
of
the
Wastewater
department
of
the
operator
SudWasser
GmbH.
Insgesamt
werden
die
CSB-Frachten
im
Abwasser
um
rund
ein
Drittel
gesenkt“,
erklärt
Arne
Nath,
Abteilungsleiter
Abwasser
beim
Betreiber
SüdWasser.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
required
at
the
production
of
special
papers
on
the
basis
of
bleached
celluloses
and
rags
leads
to
a
high
specific
water
consumption
and
due
to
the
applied
auxiliary
materials
to
a
high
product
specific
COD
load
in
the
waste
water.
Die
bei
der
Herstellung
von
Spezialpapieren
auf
der
Basis
gebleichter
Zellstoffe
und
Hadern
geforderte
hohe
Qualität
bringt
einen
hohen
spezifischen
Wasserverbrauch
und
aufgrund
der
eingesetzten
Hilfsstoffe
eine
hohe
produktspezifische
CSB-Fracht
im
Abwasser
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
UF
plant
corresponded
to
the
defaults,
by
the
withdrawal
of
the
size
from
the
waste
water
the
COD
load
was
reduced
by
more
than
90%.
Die
Leistung
der
UF-Anlage
entsprach
den
Vorgaben,
durch
die
Entnahme
der
Schlichte
aus
dem
Abwasser
wurde
die
CSB-Fracht
um
über
90
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
An
enterprise
of
the
chemical
industry
has
developed
a
three-stage
procedure
to
reduce
the
COD
load
of
highly
loaded
process
waste
water
in
connection
with
the
production
of
polyether
alcohol
(PE)
and
dinitrotoluol
(DNT).
Ein
Unternehmen
der
chemischen
Industrie
hat
ein
dreistufiges
Verfahren
zur
Reduzierung
der
CSB-Fracht
von
hochbelasteten
Prozessabwässer
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
von
Polyetheralkohol
(PE)
und
Dinitrotoluol
(DNT)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
content
in
the
wastewater
leads
to
high
loads
(COD
values)
on
the
clarifying
plant
during
wastewater
treatment.
Im
Abwasser
führt
der
Polymergehalt
zu
erhöhter
Belastungen
(CSB-Werte)
der
Kläranlage
bei
der
Abwasseraufbereitung.
EuroPat v2
With
a
retention
capacity
of
the
membrane
module
compared
to
COD
related
content
of
up
to
95%,
COD
loads
which
subsequently
reach
anaerobic
biological
water
treatment
are
also
concentrated.
Bei
einem
Rückhaltevermögen
der
Membranmodule
gegenüber
CSB-relevanten
Inhaltsstoffen
von
bis
zu
95%
werden
mit
dem
Einengen
auch
die
CSB-Frachten
aufkonzentriert,
welche
anschlieÃ
end
in
die
anaerobe
biologische
Klärung
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
inflow
to
the
activation
the
COD
loading
amounts
to
93
mg/l,
which
in
the
case
of
an
inflow
of
150
m
3
/hr
corresponds
to
a
loading
of
14
kg/hr.
Im
Zulauf
zur
Belebung
beträgt
die
CSB-Belastung
93
mg/l,
was
bei
einem
Zulauf
von
150
m
3
/h
einer
Belastung
von
14
kg/h
entspricht.
EuroPat v2
In
the
return
sludge
a
COD
loading
of
35
mg/l
is
to
be
recorded,
which
in
the
case
of
a
conveyed
return-sludge
amount
of
95
m
3
/hr
corresponds
to
a
loading
of
3
kg/hr.
Im
Rücklaufschlamm
ist
eine
CSB-Belastung
von
35
mg/l
zu
verzeichnen,
was
bei
einer
beförderten
Rücklaufschlammmenge
von
95
m
3
/h
einer
Belastung
von
3
kg/h
entspricht.
EuroPat v2
These
examples
show
that
it
is
possible,
with
the
inflow
concentration
remaining
constant
(COD
loading
in
the
effluent),
to
optimally
utilize
with
respect
to
its
biological
capacity
the
effluent-purification
system
expanded
according
to
the
invention.
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
es
möglich
ist,
bei
gleichbleibender
Zulaufkonzentration
(CSB-Belastung
im
Abwasser)
die
erfindungsgemäß
erweiterte
Abwasserreinigungsanlage
bezüglich
ihrer
biologischen
Kapazität
optimal
auszunutzen.
EuroPat v2
Elimination
degrees
of
on
the
average
77
per
cent
at
organic
loads
(COD),
99
per
cent
at
organically
bound
chlorine
(AOX)
and
98
per
cent
regarding
the
copper
load
were
reached
with
the
plant.
Es
wurden
mit
der
Anlage
Eliminierungsgrade
von
durchschnittlich
77
Prozent
bei
organischen
Belastungen
(CSB),
von
99
Prozent
bei
organisch
gebundenem
Chlor
(AOX)
und
von
98
Prozent
hinsichtlich
der
Kupferfracht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Elimination
degrees
could
be
achieved
of
on
the
average
77
per
cent
with
organic
loads
(COD),
99
per
cent
with
organically
bound
chlorine
(AOX)
and
98
per
cent
with
the
copper
load.
Es
konnten
Eliminierungsgrade
von
durchschnittlich
77
Prozent
bei
organischen
Belastungen
(CSB),
von
99
Prozent
bei
organisch
gebundenem
Chlor
(AOX)
und
von
98
Prozent
bei
der
Kupferfracht
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1