Übersetzung für "Coconut meat" in Deutsch
The
coconut
oil
is
obtained
by
cold
pressing
of
dried
coconut
meat
(copra).
Das
Kokosöl
wird
durch
Kaltpressung
von
getrocknetem
Kokosfleisch
(Copra)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Coconut
meat
(pulp):
in
young
fruit,
crushed
before
-
Cocos
nucifera.
Kokosfleisch
(Pulpe):
in
junger
Frucht,
zerkleinert
davor
-
Cocos
nucifera.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
coconut
meat,
it
is
relatively
low
in
fat.
Dadurch
ist
es
im
Gegensatz
zu
Kokosnussfleisch
relativ
fettarm.
ParaCrawl v7.1
In
the
wet
method,
however,
the
fresh
coconut
meat
is
used.
Bei
der
Nassmethode
wird
hingegen
das
frische
Kokosfleisch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
defatting
coconut
meat.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Entfettung
von
Kokosnussfleisch.
EuroPat v2
Young
coconut
meat:
Young
coconuts
contain
coconut
water
and
meat.
Junges
Kokosfleisch:
Junge
Kokosnüsse
beinhalten
Kokoswasser
und
Kokosfleisch.
ParaCrawl v7.1
The
coconut
meat
is
first
dried
in
the
sun
or
in
large
industrial
ovens.
Dabei
wird
das
Kokosfleisch
zunächst
an
der
Sonne
oder
in
großen
Industrieöfen
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
juice
pressed
from
the
mixture
of
freshly
grated
coconut
meat
and
water.
Sie
ist
vielmehr
der
ausgepresste
Saft
aus
dem
Gemisch
von
frischem
geraspeltem
Kokosfleisch
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
its
place,
a
soft,
thin,
gelatinous
layer
develops
into
thick,
solid
coconut
meat.
Stattdessen
entwickelt
sich
aus
einer
geleeartig
weichen,
dünnen
Schicht
das
feste,
dicke
Kokosfleisch.
ParaCrawl v7.1
Replace
3
tablespoons
soft
young
coconut
meat
with
3
tablespoons
shitake
mushroom
stem
(torn
or
cut
into
strips).
Die
3
Esslöffel
Kokosnussfleisch
durch
3
Esslöffel
Shitake-Pilzstielchen
(in
Streifen
geschnitten
oder
gerupft)
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Coconut
meat
is
rich
in
calcium
as
well
as
phosphorous,
which
is
especially
important
for
athletes.
Kokosfleisch
ist
reich
an
Kalzium
und
Phosphor,
was
speziell
für
Athleten
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Soaked
cashews:
You
can
use
soaked
cashews
instead
of
young
coconut
meat
for
the
sauce.
Eingeweichte
Cashews:
Sie
können
auch
eingeweichte
Cashews
anstelle
von
Kokosfleisch
für
die
Sauce
verwenden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
ingredients
along
with
rice
include
fresh
fruit
and
vegetables,
fish,
meat,
coconut
milk
and
spices
and
herbs
such
as
lemongrass,
coriander
and
ginger.
Zu
den
Hauptzutaten
neben
Reis
zählen
frisches
Obst
und
Gemüse,
Fisch,
Fleisch,
Kokosmilch
sowie
Gewürze
und
Kräuter
wie
Zitronengras,
Koriander
oder
Ingwer.
ParaCrawl v7.1
The
physical
binding
of
the
fat
components
to
the
coconut
meat
occurs
due
to
the
fact
that
it
is
set
at
temperatures
below
the
state
of
solidification
of
the
fat
and
thus
transformed
into
the
solid
phase.
Die
physikalische
Bindung
der
Fettanteile
an
das
Kokosnussfleisch
geschieht
dabei
dadurch,
dass
es
auf
Temperaturen
in
die
Nähe
bzw.
bis
unterhalb
des
Erstarrungszustandes
des
Fettes
abgekühlt
wird,
so
dass
es
aus
der
flüssigen
in
die
feste
Phase
überführt
wird.
EuroPat v2
To
produce
an
oil
cake,
which
is
to
be
subjected
to
further
processing,
this
process
provides
for
coring
the
harvested
coconut,
fine
grinding
and
pressing
out
the
coconut
meat
in
a
suitable
pressure
vessel
and
thus
separating
the
coconut
milk
from
the
oil
cake.
Dieses
Verfahren
sieht
zur
Schaffung
eines
weiterzuverarbeitenden
Ölkuchens
vor,
die
geerntete
Kokosnuss
zu
entkernen,
fein
zu
zerkleinern
und
das
Kokosnussfleisch
in
einem
geeigneten
Druckgefäß
auszupressen,
und
somit
die
Kokosmilch
vom
Ölkuchen
abzutrennen.
EuroPat v2
For
the
sauce
In
a
food
processor,
combine
the
coconut
oil,
coconut
meat,
sunflower
seeds,
curry
powder,
turmeric,
cinnamon,
granulated
onion,
coconut
palm
sugar,
vinegar,
and
salt.
Für
die
Sauce
Kokosöl,
Kokosfleisch,
Sonnenblumenkerne,
Currypulver,
gemahlenen
Kurkuma,
Zimt,
Zwiebelgranulat,
Kokosblütenzucker,
Weissweinessig
und
Salz
in
eine
Küchenmaschine
geben.
ParaCrawl v7.1
The
coconut
cream
is
made
from
selected
coconuts
with
the
blend
of
the
coconut
meat
and
water,
so
it
has
the
coconut’s
best
features.
Die
Kokossahne
wird
aus
dem
Fleisch
und
dem
Kokoswasser
der
erlesenen
Kokosnüsse
mit
einer
Art
Purrierverfahren
hergestellt,
somit
das
Endprodukt
alle
innerhalb
der
Kokosnußschale
befindlichen
Stoffe
enthält.
ParaCrawl v7.1
Coconut
meat
from
young
coconuts
smells
and
tastes
less
like
coconut
and
is
somewhat
sweeter
but
contains
significantly
less
fat
and
as
such
fewer
calories.
Kokosfleisch
einer
junge
n
Kokosnuss
riecht
und
schmeckt
schwächer
nach
Kokosnuss
und
ist
etwas
süsser,
enthält
jedoch
weniger
Fett
und
somit
deutlich
weniger
Kalorien
als
das
Fleisch
der
reifen
Kokosnuss.
ParaCrawl v7.1
We
DO
say
“the
meat
of
the
coconut”,
or
“the
meat
of
the
problem”.
Wir
sagen,
DO
“das
Fleisch
der
Kokosnuß”,
oder
“das
Fleisch
des
Problems”.
ParaCrawl v7.1
The
major
flavour
components
of
coconut
meat
are
delta
C8-
and
delta
C10
lactones
which
are
described
as
buttery,
tropical-fruity
and
coconut-like.
Die
Hauptaromakomponenten
von
Kokosnussfleisch
sind
delta
C8-
und
delta
C10-Lactone,
die
als
butterartig,
tropisch-fruchtig
und
kokosnussartig
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Put
a
lid
on
the
blender
and
pulse
it
on
high
until
the
coconut
water
and
meat
are
fully
combined
and
smooth.
Setze
einen
Deckel
auf
den
Mixer
und
stelle
ihn
auf
hoch,
bis
das
Kokoswasser
und
Fruchtfleisch
vollständig
verrührt
und
glatt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
these
area,
jobs
in
traditional
cottage
industries
—
fishing,
production
and
processing
of
coconut
meat
and
fiber,
tea,
rubber,
fruits
and
vegetables
—
are
low
paying
but
crucial
to
survival
of
the
poor.
Dort
sind
Jobs
in
den
traditionellen
Kleinindustrien
–
Fischerei,
Verarbeitung
von
Kokosnuss
und
–faser,
Tee,
Latex,
Obst
und
Gemüse
–
zwar
schlecht
bezahlt,
aber
äußerst
wichtig
für
das
Überleben
der
sozial
Schwachen.
ParaCrawl v7.1