Übersetzung für "Coated leather" in Deutsch
Even
coated
synthetic
leather,
foils,
papers,
and
foam
materials
can
be
produced
without
problems.
Auch
beschichtete
Kunstleder,
Folien,
Papiere,
Schaumstoffe
können
problemlos
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
rub
fastness
is
defined
as
the
resistance
of
the
coated
leather
surface
to
rubbing.
Als
Reibechtheit
wird
der
Widerstand
gegen
Reibbeanspruchung
der
beschichteten
Lederoberfläche
bezeichnet.
EuroPat v2
The
hand
grip
is
coated
with
suede-leather
and
hav
an...
Der
Handgriff
ist
mit
Veloursleder
überzogen
und...
ParaCrawl v7.1
Material:
grained
cow
leather
(coated)
Material:
genarbtes
Rindsleder
(gestreift,
beschichtet)
ParaCrawl v7.1
Alpinestars
have
equipped
the
Fastback
2
with
coated
leather.
Alpinstars
hat
den
Fastback
2
mit
beschichtetem
Leder
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
handle
is
nicely
coated
with
a
leather
string.
Der
Griff
der
Tasche
ist
elegant
mit
einem
Lederband
ummantelt.
ParaCrawl v7.1
The
curved
staves
of
the
internal
stairs
have
been
totally
leather
coated.
Die
runden
Latten
der
inneren
Treppe
wurden
komplett
mit
Leder
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Two
handles
made
of
cotton
ribbon
coated
PU
leather
on
the
top.
Zwei
Griffe
aus
Baumwolle
Farbband
beschichtete
PU
Leder
auf
der
Oberseite.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
long
chain
coated
leather
shoulder
carry
bag.
Es
enthält
auch
eine
lange
Kette
beschichtetes
Leder
Tasche
mit
Umhängegurt.
ParaCrawl v7.1
The
hand
grip
is
coated
with
suede-leather
and
hav
an
supporting
loop.
Der
Handgriff
ist
mit
Veloursleder
überzogen
und
hat
eine
Handschlaufe.
ParaCrawl v7.1
The
coated
leather
bracelet
in
Team
Blue
has
an
underside
in
M
red.
Das
beschichtete
Lederarmband
in
Team
Blue
hat
eine
Unterseite
in
M
Rot.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
above
all
with
plastics
sheeting,
artificial
leather,
coated
textiles,
or
the
like.
Dieses
ist
vor
allem
bei
Kunststoffolien,
Kunstleder,
beschichteten
Textilien
oder
dergleichen
der
Fall.
EuroPat v2
The
water
vapor
permeability
of
this
coated
leather
was
3
mg/cm2
·h
(DIN
53
333).
Die
Wasserdampfdurchlässigkeit
dieses
beschichteten
Leders
betrug
3
mg/cm².h
(DIN
53
333).
EuroPat v2
The
coated
leather
obtained
had
a
visually
attractive,
suede-like,
matt
surface
having
a
pleasant
handle.
Das
erhaltende
beschichtete
Leder
hatte
eine
optisch
ansprechende,
veloursartige,
matte
Oberfläche
mit
angenehmem
Griff.
EuroPat v2
Storage
was
effected
for
two
minutes
at
room
temperature,
after
which
the
coated
cattle
nappa
leather
had
a
dry
feel.
Man
lagerte
zwei
Minuten
bei
Zimmertemperatur,
danach
fühlte
sich
das
beschichtete
Rindernappaleder
trocken
an.
EuroPat v2
Last
but
not
least,
this
extremely
thin
layer
will
also
improve
the
fire
retarding
behavior
of
the
new
coated
leather.
Diese
extrem
dünne
Schicht
verbessert
nicht
zuletzt
auch
das
Brandhemmverhalten
des
neuen
beschichteten
Spaltleders.
EuroPat v2
The
resin
particles
are
applied
on
the
coated
leather
as
dispersion
or
emulsion
at
the
end
of
the
manufacturing
process.
Die
Harzpartikel
werden
als
Dispersion
oder
Emulsion
am
Ende
des
Herstellungsvorganges
auf
das
beschichtete
Leder
aufgetragen.
EuroPat v2
Substrates
according
to
the
invention
are
particularly
preferably
leather
coated
by
the
process
according
to
the
invention.
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
bei
erfindungsgemäßen
Substraten
um
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
beschichtetes
Leder.
EuroPat v2
The
base
consists
of
stainless
steel
and
can
optionally
be
chromed
or
leather
coated.
Der
Fuß
besteht
aus
Edelstahl
und
kann
je
nach
Wunsch
verchromt
oder
mit
Leder
ummantelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Material:
leather
(coated)
Material:
Leder
(beschichtet)
ParaCrawl v7.1
Chair
in
wood
coated
in
faux
leather
vintage
Bally
Nelly
chair
with
structure
in
lacquered
wood
and...
Stuhl
aus
Holz
mit
Kunstleder
bezogen
vintage
Bally
Nelly
Stuhl
mit
Struktur
aus
lackiertem
Holz
und...
ParaCrawl v7.1
Assessment
and
verification:
the
applicant
or
material
supplier(s)
shall
provide
either
a
declaration
that
these
substances
have
not
been
used,
supported
by
a
Safety
Data
Sheet
or
test
results
of
the
final
product
or
of
the
leather,
textiles,
coated
leather
or
textiles
that
make
up
the
final
product.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
oder
der/die
Materiallieferant(en)
müssen
entweder
eine
durch
ein
Sicherheitsdatenblatt
untermauerte
Erklärung
vorlegen,
dass
diese
Stoffe
nicht
verwendet
wurden,
oder
Prüfergebnisse
des
Enderzeugnisses
oder
des
Leders,
der
Textilien,
des
beschichteten
Leders
und
des
beschichteten
Gewebes,
aus
denen
das
Enderzeugnis
besteht.
DGT v2019
It
also
contains
definitions
of
the
materials
(leather,
coated
leather,
natural
textile
materials
and
synthetic
or
non?woven
textile
materials,
other
materials)
and
the
corresponding
symbols.
Außerdem
enthält
er
die
Definition
der
verwendeten
Materialien
(Leder,
beschichtetes
Leder,
natürliche
und
synthetische
Textilien
oder
Vliesstoffe,
sonstiges
Material)
mit
den
entsprechenden
Symbolen.
TildeMODEL v2018