Übersetzung für "Coal block" in Deutsch
The
production
of
the
molded
coal
block
only
requires
one
single
bed
filling.
Die
Herstellung
des
Kohleformblocks
bedarf
nur
eines
einzigen
Schüttungsarbeitsgangs.
EuroPat v2
The
existing
coal-fired
block
unit
is
the
oldest
of
its
generation
in
the
Czech
Republic.
Der
vorhandene,
mit
Kohle
betriebene
Block
ist
der
älteste
seiner
Generation
in
Tschechien.
ParaCrawl v7.1
You
realize
that
the
coal
is
ready
for
use
when
the
coal
puck
or
block
is
completely
covered
with
a
white
ash
layer.
Sie
erkennen,
dass
die
Kohle
einsatzbereit
ist
daran,
dass
die
Tablette,
bzw.
der
Block
vollständig
mit
einer
weißen
Ascheschicht
überzogen
ist.
ParaCrawl v7.1
To
produce
a
coal
cake,
pulverized
coal
charge
is
tipped
into
the
mold
2,
and
depending
on
the
height
of
the
coal
block
to
be
produced,
the
filling
and
processing
of
the
bed
3
can
be
effected
in
layers
or
in
one
single
operation.
Zur
Herstellung
eines
Kohlekuchens
wird
gemahlene
Einsatzkohle
in
die
Form
2
geschüttet,
wobei
je
nach
Höhe
des
herzustellenden
Kohleblocks
die
Einfüllung
und
Bearbeitung
der
Schüttung
3
lagenweise
oder
in
einem
einzigen
Arbeitsgang
erfolgen
kann.
EuroPat v2
More
especially,
the
strength
of
the
molded
coal
block
is
often
insufficient
to
enable
it
to
be
transported
and
inserted
into
a
coke
oven
without
breaking.
Insbesondere
ist
die
Festigkeit
des
gebildeten
Kohleformblocks
oft
zu
gering,
um
ihn
bruchsicher
transportieren
und
in
einen
Verkokungsofen
einführen
zu
können.
EuroPat v2
Both
the
escaped
water
and
also
the
bitumen
material
act
as
binding
means,
which
contributes
additionally
to
the
strength
of
the
molded
coal
block
formed.
Sowohl
das
ausgetretene
Wasser
als
auch
das
Bitumenmaterial
wirken
als
Bindemittel,
das
einen
zusätzlichen
Beitrag
zur
Festigkeit
des
gebildeten
Kohleformblocks
liefert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
new
coal-fired
block
is
burning
less
coal
per
MW
produced
and
making
a
significant
contribution
to
the
reduction
of
global
CO2
emissions.
Auf
diese
Weise
verbrennt
der
neue
Block
weniger
Kohle
pro
produziertem
MW
und
leistet
damit
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Reduzierung
des
globalen
CO2-Ausstoßes.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
flame
is
created
on
top
of
a
Coal
Block
when
a
player
punches
it
with
a
Flint
and
Steel
.
Eine
dauerhafte
Flamme
wird
an
der
Oberseite
eines
Kohleblocks
entzündet,
wenn
ein
Spieler
ihn
mit
Eisen
und
Feuerstein
anschlägt
.
ParaCrawl v7.1
The
existing
coal-fired
block
unit
is
the
oldest
of
its
generation
in
the
Czech
Republic,
having
gone
into
operation
in
the
second
half
of
the
1970s.
Die
bestehende,
mit
Kohle
befeuerte
Blockeinheit
nahm
ihren
Betrieb
in
der
zweiten
Hälfte
der
Siebzigerjahre
auf
und
ist
in
der
Tschechischen
Republik
die
älteste
ihrer
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Toward
the
outside,
the
mixing
chamber
41
is
defined
by
twenty-two
sector-shaped
graphite
blocks
47,
which
are
insulated
on
the
outside
by
coal
stone
blocks
48.
Nach
außen
wird
die
Mischkammer
41
begrenzt
durch
zweiundzwanzig
sektorförmige
Graphitblöcke
47,
die
nach
außen
durch
Kohlesteinblöcke
48
isoliert
sind.
EuroPat v2
In
this
region,
the
sector-shaped
graphite
blocks
47
and
coal
stone
blocks
48
are
respectively
pierced
by
an
outlet
connecting
piece
63
and
a
ring
64.
In
diesem
Bereich
werden
die
sektorförmigen
Graphitblöcke
47
und
Kohlesteinblöcke
48
von
einem
Auslaßstutzen
63
bzw.
einem
Ring
64
durchdrungen.
EuroPat v2
So
that
the
free
gas
collection
space
above
the
coal
is
not
blocked
to
a
considerable
extent,
after
the
insertion
of
the
levelling
bar
into
the
oven
chamber
during
the
filling
process,
the
coal
entrainers
do
not
extend
over
the
entire
width
of
the
intervening
space
between
the
two
side
members
the
coal
entrainers
are
alternately
offset
to
one
another
and
are
arranged
on
one
or
the
other
of
the
two
side
members.
Damit
nach
dem
Einfahren
der
Planierstange
in
die
Ofenkammer
während
des
Füllvorganges
der
freie
Gassammelraum
über
der
Kohle
nicht
zu
einem
großen
Teil
blockiert
wird,
erstrecken
sich
die
Kohlemitnehmer
nicht
über
die
gesamte
Breite
des
Zwischenraumes
zwischen
den
beiden
Wangen
und
die
Kohlemitnehmer
sind
wechselseitig
zueinander
versetzt
an
jeweils
einer
der
beiden
Wangen
angeordnet.
EuroPat v2
Since
the
occupations
in
Abyssinia
Italian
government
changes
on
Hitler's
side
because
England
is
blocking
coal
delivery
to
Italy,
so
Germany
is
taking
over
coal
delivery
for
Italy,
and
the
new
alliance
is
cooperating
well
in
Spain
since
1936
against
the
communists.
Ab
den
Eroberungen
in
Abessinien
schwenkt
die
italienische
Regierung
jedoch
auf
Hitlers
Seite,
weil
England
Italien
keine
Kohle
mehr
liefert
und
Deutschland
dafür
einspringt,
und
die
neue
Allianz
bewährt
sich
ab
1936
in
Spanien
gegen
die
Kommunisten.
ParaCrawl v7.1
Through
gas
generated
by
the
molding
straw
fuel
(coal),
there
will
be
no
coal
tar
blocking
or
secondary
pollution,
which
is
easy
for
replacement
and
maintenance
for
parts,
improved
device
and
service
life.
Durch
Gas,
das
durch
den
Formstroh-Brennstoff
(Kohle)
erzeugt
wird,
gibt
es
keine
Kohle-Teer-Blockierung
oder
sekundäre
Verschmutzung,
die
leicht
für
Ersatz
und
Wartung
für
Teile,
verbesserte
Geräte
und
Lebensdauer
ist.
ParaCrawl v7.1