Übersetzung für "Co-sponsoring" in Deutsch
They
are
co-sponsoring
publication
and
distribution
of
the
final
maps
with
the
European
Commission.
Zusammen
mit
der
Europäischen
Kommission
finanzieren
sie
die
Veröffentlichung
und
Verbreitung
der
endgültigen
Karten.
TildeMODEL v2018
This
year,
Deutsche
Bank
will
be
co-sponsoring
the
fair
for
the
first
time.
In
diesem
Jahr
ist
die
Deutsche
Bank
erstmals
als
Co-Sponsor
auf
der
Messe
vertreten.
ParaCrawl v7.1
And,
working
at
an
official
level,
it
means
co-sponsoring
with
Brazil
the
Open
Government
Partnership,
which
brings
together
governments
committed
to
increasing
transparency,
accountability,
and
citizen
participation,
and
uses
mutual
peer
pressure
and
open
reporting
to
hold
them
to
their
commitments.
Und
sie
bedeutet
–
bei
der
Arbeit
auf
offizieller
Ebene
–
gemeinsam
mit
Brasilien
die
Open
Government
Partnership
zu
sponsern,
die
Regierungen
zusammenführt,
die
sich
der
Steigerung
von
Transparenz,
Rechenschaftspflicht
und
Bürgerbeteiligung
verpflichtet
haben,
und
Peer-Druck
und
offene
Berichterstattung
nutzt,
um
sie
an
ihre
Verpflichtungen
zu
binden.
News-Commentary v14
At
the
UN,
in
particular
the
CND,
the
Presidency
to
endeavour
to
have
resolutions
brought
forward
as
EU
joint
resolutions
and/or
EU
co-sponsoring
of
other
resolutions
Im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen,
insbesondere
der
CND,
sollte
sich
der
Vorsitz
um
die
Vorlage
gemeinsamer
EU-Entschließungen
und/oder
die
gemeinsame
Unterstützung
anderer
Entschließungen
durch
die
EU
bemühen.
TildeMODEL v2018
During
October
2003,
TF1,
TPS,
and
Sagem
were
co-sponsoring
HDTV
satellite
test
transmissions
with
their
partner
Eutelsat.
Im
Oktober
2003
haben
TF1,
TPS
und
Sagem
gemeinsam
satellitengestützte
HDTV-Testübertragungen
mit
ihrem
Partner
Eutelsat
finanziert.
TildeMODEL v2018
EU
Member
States
joined
Sweden
in
co-sponsoring
a
draft
resolution
on
extrajudicial,
sum
mary
or
arbitrary
executions.
Die
EU-Mitgliedstaaten
unterstützten
gemeinsam
einen
Resolutionsentwurf
Schwedens
in
Bezug
auf
summarische,
willkürliche
oder
ohne
Ge
richtsverfahren
erfolgende
Hinrichtungen.
EUbookshop v2
An
important
part
of
this
involvement
is
the
co-sponsoring
over
the
years
of
bilateral
dialogues
on
the
global
level-with
the
Anglican
Communion,
Orthodox
churches,
Roman
Catholic
Church,
World
Alliance
of
Reformed
Churches
and
World
Methodist
Council.
Dieses
Anliegen
findet
insbesondere
Ausdruck
in
der
gemeinsamen
Veranstaltung
von
bilateralen
Dialogen
auf
Weltebene:
mit
der
Anglikanischen
Kirchengemeinschaft,
den
orthodoxen
Kirchen,
dem
Reformierten
Weltbund,
der
römisch-katholischen
Kirche
und
dem
Weltrat
methodistischer
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Swagelok
is
co-sponsoring
the
Ecofuel
Asia
Tour
and
wishes
the
EcoFuel
Caddy
drive
team
a
safe
and
successful
record-breaking
quest.
Außerdem
ist
Swagelok
Co-Sponsor
der
EcofuelAsia
Tour
und
wünscht
dem
EcoFuel
Caddy
Fahrteam
eine
sichere
und
erfolgreiche
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
And
nonprofit
the
X
Prize
Foundation
is
co-sponsoring
a
USD
10
million
award
for
the
best
mobile
device
allowing
consumers
to
diagnoze
their
own
diseases.
Und
die
Non
Profit-Organisation
X
Prize
Foundation
ist
Co-Sponsor
eines
Preisgelds
in
Höhe
von
USD
10
Millionen,
das
für
das
beste
mobile
Gerät,
mit
dem
Nutzer
an
sich
selbst
Krankheiten
diagnostizieren
können,
vergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
(EIB)
is
co-sponsoring
this
event
with
Friends
of
Europe
and
the
Institute
for
Democracy
and
Electoral
Assistance.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
ist
zusammen
mit
Friends
of
Europe
and
dem
Internationalen
Institut
für
Demokratie
und
Wahlhilfe
(IDEA)
Co-Sponsor
dieser
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1