Übersetzung für "Co-investor" in Deutsch
Interested
in
finding
out
more
and
in
potentially
becoming
a
co-investor?
Interessiert
daran,
mehr
herauszufinden
und
vielleicht
ein
Co-Investor
zu
werden?
CCAligned v1
As
a
co-investor,
we
are
able
to
ensure
that
interests
are
completely
aligned.
Als
Co-Investor
sorgen
wir
dafür,
dass
alle
Interessen
vollständig
aufeinander
abgestimmt
sind.
CCAligned v1
A
potential
owner
in
this
case
becomes
a
co-or
co-investor,
the
construction.
Eine
potenzielle
Eigentümer
in
diesem
Fall
wird
ein
Co-oder
Co-Investor
mit
dem
Bau.
ParaCrawl v7.1
Now
we
act
more
as
a
co-investor.
Inzwischen
treten
wir
mehr
als
Co-Investor
auf.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
investment
possibility
and
need
a
co-investor?
Sie
haben
eine
Investitionsmöglichkeit
und
benötigen
einen
Co-investor.
ParaCrawl v7.1
Whether
as
broker,
co-investor,
owner
or
developers
-
we
are
more
than
happy
to
consider
your
purchase
offers.
Ob
Vermittler,
Co-Investor,
Eigentümer
oder
Projektentwickler
-
wir
prüfen
gerne
Ihre
Kaufangebote.
CCAligned v1
On
a
case-by-case
basis,
publity
participates
as
co-investor
in
joint
venture
transactions
to
a
limited
extent
and
acquires
real
estate
for
its
own
portfolio.
Fallweise
beteiligt
sich
publity
als
Co-Investor
an
Joint-Venture-Transaktionen
und
erwirbt
Immobilien
für
den
eigenen
Bestand.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
headed
by
the
private
equity
firm
Vitruvian
Partners,
with
Kinnevik
as
co-investor.
Angeführt
wurde
die
Transaktion
von
den
Private
Equity
Unternehmen
Vitruvian
Partners
und
Kinnevik
als
Co-Investor.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
intralogistics
company's
strength
in
innovation,
which
was
previously
known
to
the
Dutch
co-investor,
only
reinforced
this
decision.
Zudem
sei
die
Innovationsstärke
des
Schweizer
Intralogistikers
dem
niederländischen
Co-Investor
bereits
durch
Kontakte
im
Vorfeld
bekannt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
But
sorry
to
tell
the
truth,
even
more
welcome
is
your
money
as
future
co-investor
of
fin7.com.
Aber
um
ehrlich
zu
sein,
noch
mehr
willkommen
ist
Ihr
Geld
als
künftiger
Co-Investor
von
fin7.com.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
split
co-founder
and
owner
HH
Prince
Abdul
Ali
Yil
Kabier,
a
scion
of
the
ruling
family
of
Brunei
commented
“We
hope
that
some
of
BMB’s
activities
may
generate
investment
opportunities
for
Scepter
as
a
co-investor
in
the
future.
In
einem
Kommentar
zu
der
Trennung
sagte
Seine
Hoheit
Prinz
Abdul
Ali
Yil
Kabier,
ein
Mitglied
der
Herrscherfamilie
von
Brunei:
„Wir
hoffen,
dass
einige
der
Aktivitäten
von
BNB
in
Zukunft
Investitionsmöglichkeiten
für
Scepter
als
Co-Investor
erzeugen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Luxembourg
government
contributes
30
million
euros
as
a
first-loss
guarantee
to
mitigate
private
sector
investor
risk,
with
the
EIB
as
a
co-investor
in
investment
funds
dedicated
to
finance
climate
change
mitigation
and
adaptation,
including
in
developing
countries.
Die
Luxemburger
Regierung
leistet
einen
Beitrag
in
Form
einer
Garantie
in
Höhe
von
30
Mio.
Euro
zur
Absicherung
des
Ausfallrisikos
für
private
Anleger,
während
die
EIB
als
Co-Investor
bei
Anlagefonds
auftritt,
die
zur
Finanzierung
des
Klimaschutzes
und
der
Klimaanpassung
dienen,
auch
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
With
bioMérieux
as
co-investor,
Hyglos
is
now
in
direct
contact
with
one
of
the
global
market
leaders
in
medical
and
industrial
in-vitro
diagnostics,
with
38
regional
offices
worldwide
and
a
wide
distribution
network.
Mit
bioMérieux
als
Co-Investor
steht
Hyglos
nun
in
direktem
Kontakt
zu
einem
der
globalen
Marktführer
in
der
medizinischen
und
industriellen
In-vitro-Diagnostik,
mit
weltweit
38
Geschäftsstellen
und
einem
breiten
Verteilernetz.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
We
invest
internationally
with
a
focus
on
early
stage
financing,
both
as
lead
and
co-investor
ideally
in
investor
consortiums.
Wir
investieren
international
mit
einem
Fokus
auf
Early
Stage
Finanzierungen,
sowohl
als
Lead-
als
auch
Co-Investor,
bevorzugt
in
Investorenkonsortien.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Triton
as
well
as
a
Co-Investor
and
the
Management,
Capvis
acquired
the
company
from
previous
owners
Goldman
Sachs,
Cerberus
and
Credit
Suisse.
Zusammen
mit
Triton
sowie
einem
Co-Investor
und
dem
Management
übernahm
Capvis
in
2010
das
Unternehmen
Wittur
von
den
früheren
Eigentümern
Goldman
Sachs,
Cerberus
und
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
the
end
of
the
reporting
period,
Deutsche
EuroShop
increased
its
shareholding
in
the
Altmarkt-Galerie
Dresden
to
100%
by
acquiring
the
remaining
33%
of
shares
from
its
long-term
co-investor.
Kurz
nach
Ende
des
Berichtszeitraums
hat
die
Deutsche
EuroShop
ihre
Anteile
an
der
Altmarkt-Galerie
Dresden
auf
100
%
erhöht,
indem
sie
dem
langjährigen
Co-Investor
die
restlichen
33
%
der
Anteile
abgekauft
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
property
sector,
Donau-Finanz
acts
as
consultant,
service
provider
and
co-investor
for
both
private
and
institutional
investors
during
the
three
development
phases:
Die
Donau-Finanz
tritt
im
Immobiliengeschäft
für
private
und
auch
institutionelle
Investoren
entweder
als
Berater,
Dienstleister
oder
auch
als
Co-Investor
in
drei
Entwicklungsphasen
auf:
CCAligned v1