Übersetzung für "Clotting factor" in Deutsch
An
enzyme
inhibitor
to
knock
out
clotting
factor
nine.
Ein
Enzym-Hemmer,
um
Gerinnungsfaktor
neun
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
in
more
clotting
factor.
Ich
habe
noch
mehr
Gerinnungsfaktoren
bestellt.
OpenSubtitles v2018
The
plasma-protein
solution
obtained
as
an
intermediate
product
also
contains
some
clotting
factor.
Die
als
Zwischenprodukt
erhaltene
Plasmaproteinlösung
enthielt
auch
noch
einige
Gerinnungsfaktoren.
EuroPat v2
In
this
final
path
of
clotting,
clotting
factor
X
is
activated.
In
dieser
Endstrecke
der
Gerinnung
wird
der
Gerinnungsfaktor
X
aktiviert.
EuroPat v2
Von
Willebrand
factor
is
also
a
carrier
protein
for
clotting
factor
VIII,
protecting
it
from
proteolysis.
Zusätzlich
fungiert
von-Willebrand-Faktor
als
Trägerprotein
für
Gerinnungsfaktor
VIII
und
schützt
diesen
vor
Proteolyse.
ParaCrawl v7.1
The
concomitant
administration
of
clotting
factors
(Factor
IX)
and
oestrogens
can
increase
the
risk
of
thrombosis.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Gerinnungsfaktoren
(Faktor
IX)
und
Östrogenen
kann
das
Thromboserisiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
substances
in
solution
added
for
heat
sterilization
must
be
removed
again
in
the
clotting
factor
end
product.
Die
zur
Hitzesterilisation
in
Lösung
zugesetzten
Substanzen
müssen
im
Endprodukt
bei
Gerinnungsfaktoren
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
three
plasma
proteins
in
question
are
Hageman-factor
(clotting
factor
XII),
high
molecular
weight-kininogen
(HMWK)
and
prekallikrein.
Die
drei
Startmoleküle
sind
Hageman-Faktor
(Faktor
XII),
HMW-(high
molecular
weight
-)-Kininogen
und
Präkallikrein.
ParaCrawl v7.1
Which
activated
clotting
factor
is
added
depends
on
which
anticoagulant
is
to
be
determined.
Welcher
aktivierte
Gerinnungsfaktor
zugegeben
wird,
hängt
davon
ab,
welches
Antikoagulanz
bestimmt
werden
soll.
EuroPat v2
Clotting
factor
IX
can
be
activated
by
means
of
the
intrinsic
pathway
and
the
extrinsic
pathway.
Der
Gerinnungsfaktor
IX
kann
über
den
intrisischen
Weg
und
den
extrinsischen
Weg
aktiviert
werden.
EuroPat v2
About
fibrinogen
and
fibrinogen
deficiency
Fibrinogen
is
a
blood
clotting
factor
that
is
produced
in
the
liver.
Über
Fibrinogen
und
Fibrinogenmangel
Fibrinogen
ist
ein
Gerinnungsfaktor,
der
in
der
Leber
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
blood
clotting
process
is
impaired
as
a
result
of
a
deficiency
in
clotting
factor
VIII
(FVIII).
Durch
einen
Mangel
oder
einen
Defekt
des
Gerinnungsfaktors
VIII
(FVIII)
ist
die
Blutgerinnung
gestört.
ParaCrawl v7.1
Refixia
is
a
medicine
used
to
treat
and
prevent
bleeding
in
patients
with
haemophilia
B,
an
inherited
bleeding
disorder
caused
by
lack
of
a
clotting
protein
called
factor
IX.
Refixia
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Blutungen
bei
Patienten
mit
Hämophilie
B,
einer
durch
den
Mangel
an
einem
Gerinnungsprotein,
dem
sogenannten
Faktor
IX,
bedingten,
angeborenen
Blutgerinnungsstörung.
ELRC_2682 v1
Certain
anticoagulants
including
those
blocking
a
blood
clotting
factor
(factor
Xa)
should
not
be
used
in
patients
with
factor
X
deficiency
receiving
Coagadex
due
to
a
risk
of
blood
clots.
Bestimmte
Antikoagulanzien,
einschließlich
Blocker
eines
Gerinnungsfaktors
(Faktor
Xa),
sollten
bei
Patienten
mit
Faktor-X-Mangel,
die
Coagadex
erhalten,
aufgrund
des
Risikos
von
Blutgerinnseln
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Upon
activation
of
the
clotting
cascade,
factor
VIII
is
converted
to
activated
factor
VIII
and
released
from
von
Willebrand
factor.
Nach
Aktivierung
der
Gerinnungskaskade
wird
Faktor
VIII
in
den
aktivierten
Faktor
VIII
umgewandelt
und
vom
von-Willebrand-Faktor
freigegeben.
ELRC_2682 v1
It
is
not
recommended
to
use
NovoThirteen
and
recombinant
coagulation
factor
VIIa
(another
blood
clotting
factor)
together.
Es
wird
nicht
empfohlen,
NovoThirteen
zusammen
mit
rekombinantem
Blutgerinnungsfaktor
FVIIa
(ein
weiterer
Blutgerinnungsfaktor)
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Kovaltry
is
a
medicine
used
for
the
treatment
and
prevention
of
bleeding
in
patients
with
haemophilia
A
(an
inherited
bleeding
disorder
caused
by
lack
of
a
clotting
protein
called
factor
VIII).
Kovaltry
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Blutungen
bei
Patienten
mit
Hämophilie
A
(eine
durch
den
Mangel
an
einem
Gerinnungsprotein,
dem
sogenannten
Faktor
VIII,
bedingte,
angeborene
Blutgerinnungsstörung).
ELRC_2682 v1
The
pharmacologic
effect
of
caplacizumab
on
target
disposition
was
measured
using
von
Willebrand
factor
antigen
and
factor
VIII
clotting
activity
(factor
VIII:C)
as
biomarkers.
Die
pharmakologische
Wirkung
von
Caplacizumab
auf
die
Zielverteilung
wurde
anhand
des
vonWillebrand-Faktor-Antigens
und
der
Faktor-VIII-Gerinnungsaktivität
(Faktor
VIII:C)
als
Biomarker
gemessen.
ELRC_2682 v1
This
stops
a
clotting
factor
Xa
(“
ten-A”)
from
working
in
the
blood,
and
so
prevents
unwanted
blood
clots
(thromboses)
from
forming
in
the
blood
vessels.
Diese
hindert
den
Blutgerinnungsfaktor
Xa
(„Zehn-A“)
daran,
seine
Wirkung
im
Blut
zu
entfalten
und
verhindert
so,
dass
sich
unerwünschte
Blutgerinnsel
(Thrombosen)
in
den
Blutgefäßen
bilden.
EMEA v3