Übersetzung für "Clotting cascade" in Deutsch

The enzymes of the blood clotting cascade must not be activated, in order to exclude the formation of thrombi.
Die Enzyme der Blutgerinnungskaskade dürfen nicht aktiviert werden, um die Bildung von Thromben auszuschließen.
EuroPat v2
A complexation of the calcium ions by means of citrate thus leads to a prevention of the development of the clotting cascade.
Eine Komplexierung der Kalziumionen durch Citrat führt folglich zu einer Unterbindung des Ablaufs der Gerinnungskaskade.
EuroPat v2
Upon activation of the clotting cascade, factor VIII is converted to activated factor VIII and released from von Willebrand factor.
Nach Aktivierung der Gerinnungskaskade wird Faktor VIII in den aktivierten Faktor VIII umgewandelt und vom von-Willebrand-Faktor freigegeben.
ELRC_2682 v1
In the course of the clotting cascade a factor VII/tissue factor (TF) complex which is converted to the factor VIIa/TF complex by limited proteolysis, probably by traces of factor Xa, is formed here.
Es kommt dabei innerhalb der Gerinnungskaskade zur Bildung eines Faktor VII/Tissue Factor (TF)-Komplexes, welcher durch limitierte Proteolyse, wahrscheinlich durch Spuren von Faktor Xa, zum Faktor VIIa/TF-Komplex umgewandelt wird.
EuroPat v2
Blood clotting is caused by a number of enzymes which are present in blood, and which, in the so-called clotting cascade, lead finally to the proteolytic conversion of the precursor protein, fibrinogen, to fibrin by the enzyme thrombin.
Die Blutgerinnung wird durch eine Reihe von im Blut enthaltenen Enzymen hervorgerufen, die in der sogenannten Gerinnungskaskade letztendlich dazu führen, daß das Enzym Thrombin das Vorläuferprotein Fibrinogen zu Fibrin proteolytisch umsetzt.
EuroPat v2
For instance, with hemophilia patients the missing factor of the blood clotting cascade can be produced in muscle tissue where the factors are fused with a suitable signal sequence causing them to be secreted from the cell and reaching their active location, the blood stream.
Beispielsweise können bei Hämophilie-Patienten die fehlenden Faktoren der Blutgerinnungskaskade in Muskelgewebe produziert werden, wobei die Faktoren mit einer geeigneten Signalsequenz fusioniert werden, so daß sie aus der Zelle sekretiert werden und an ihren Wirkungsort, die Blutbahn, gelangen.
EuroPat v2
They are thereby involved in significant interactions: on the one hand, with cells (mitosis, "guide rail"), on the other hand, with thrombocytes as part of the clotting cascade.
Sie stehen dabei in entscheidender Wechselwirkung: einerseits mit Zellen (Mitose, "Leitschiene"), andererseits mit Thrombozyten als Teil der Gerinnungskaskade.
ParaCrawl v7.1
If preformed antibodies are present, they immediately bind to their endothelial cell antigens on reperfusion, activating complement and the clotting cascade.
Falls solche präformierten Antikörper vorhanden sind, reagieren sie sofort massiv mit dem Endothel der Transplantatgefäße und aktivieren Komplementsystem und Blutgerinnung.
ParaCrawl v7.1
Andexanet alfa is similar to native Factor Xa, but has been modified to restrict its biological activity, such as its ability to cleave thrombin, an enzyme involved in the clotting cascade.
Andexanet Alfa ähnelt natürlichem Faktor Xa, wurde aber verändert, um die biologische Aktivität zu vermindern - etwa die Fähigkeit zur Spaltung von Thrombin, einem Enzym, das in der Gerinnungskaskade involviert ist.
ParaCrawl v7.1
Further preferred active ingredients are those which have a haemostatic action, such as blood clotting factors such as, for example, thrombin, fibrinogen or cholesteryl sulfate (e.g. sodium cholesteryl sulfate), or active ingredients having an activating action on factors and substances of the extrinsic and/or intrinsic clotting cascade, such as, for example, phospholipids, kaolin, aprotinin, concentrates of factor or factors, tissue factor or calcium ions.
Weitere bevorzugte Wirkstoffe sind solche, die eine blutstillende oder hämostatische Wirkung aufweisen, wie Blutkoagulationsfaktoren wie z.B. Thrombin, Fibrinogen oder Cholesterylsulfat (z.B. Natrium-Cholesterylsulfat) oder Wirkstoffe mit aktivierender Wirkung auf Faktoren und Substanzen der extrinsischen und/oder intrinsischen Gerinnungskaskade wie z. B. Phospholipide, Kaolin, Aprotinin, Faktor- oder Faktoren-Konzentrate, Tissue Factor oder Calcium-Ionen,
EuroPat v2
Ionized calcium is an important cofactor in the clotting system, because it has a catalytic effect on most of the enzymes of the clotting cascade.
Ionisiertes Kalzium ist ein wichtiger Cofaktor im Gerinnungssystem, da es eine katalytische Wirkung auf die meisten Enzyme der Gerinnungskaskade hat.
EuroPat v2
Clinical and experimental studies indicate that neurotoxic mechanisms, for example the inflammation that accompanies the activation of proteases of the clotting cascade, are involved in the dying off of neurones following brain damage.
Klinische und experimentelle Studien legen nahe, dass neurotoxische Mechanismen, beispielsweise die mit der Aktivierung von Proteasen der Gerinnungskaskade einhergehende Entzündung, beteiligt ist am Absterben von Neuronen infolge von Himtraumata.
EuroPat v2
These pathways are initiated by different mechanisms, but in the later phase they converge to give a common final path of the clotting cascade.
Diese Wege werden durch unterschiedliche Mechanismen eingeleitet, in späterer Phase konvergieren sie jedoch zu einer gemeinsamen Endstrecke der Gerinnungskaskade.
EuroPat v2
Examples of such biological parameters are, for example, the various known clotting times, such as, for example, the prothrombin time (PT) or the activated partial thromboplastin time (APTT), which yield information about the various parts of the blood clotting cascade or of the fibrinolysis system.
Beispiele für derartige biologische Parameter sind z. B. die verschiedenen bekannten Gerinnungszeiten, wie z. B. die Prothrombinzeit (PT) oder die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (APTT), die Informationen über die verschiedenen Teilbereiche der Blutgerinnungskaskade oder des Fibrinolysesystems liefern.
EuroPat v2
For this purpose, on the one hand, those peptides which contain the tripeptide amino acid sequence arginine-glycine-aspartic acid (RGD), or their non-peptide analogues and, on the other hand, cell adhesion-mediating, non-RGD-containing peptides (for examples see below), or their non-peptide analogues, which, as is known, as integral constituents of many proteins, inter alia of the extracellular matrix (e.g. collagen type I, fibronectin, laminin, vitronectin, entactin, osteopontin, thrombospondin) or of the blood clotting cascade (fibrinogen, von Willebrand factor) function as central recognition patterns for the adhesion of eukaryotic cells (e.g.: Pierschbacher and Ruoslahti, 1984; Nature, 309:30-33;
Hierzu kennt man zum einen solche Peptide, die die Tripeptid-Aminosäure-Sequenz Arginin-Glycin-Asparaginsäure (RGD), bzw. deren nicht-peptidische Analoga und zum anderen zelladhäsionsvermittelnde, nicht RGD-haltige Peptide (Beispiele siehe unten), bzw. deren nicht-peptische Analoga enthalten, welche bekanntermaßen als integrale Bestandteile vieler Proteine u. a. der extrazellulären Matrix (z. B. Kollagen Typ I, Fibronectin, Laminin, Vitronectin, Entactin, Osteopontin, Thrombospondin) oder der Blutgerinnungskaskade (Fibrinogen, von Willebrand Faktor) als zentrale Erkennungsmuster für die Adhäsion von eukaryontischen Zellen fungieren (z.B.: Pierschbacher und Ruoslahti, 1984, Nature, 309:30-33;
EuroPat v2
Clinical and experimental studies indicate that neurotoxic mechanisms, for example the inflammation which is associated with the activation of proteases of the clotting cascade, are involved in the dying of neurones following brain injury.
Klinische und experimentelle Studien legen nahe, dass neurotoxische Mechanismen, beispielsweise die mit der Aktivierung von Proteasen der Gerinnungskaskade einhergehende Entzündung, beteiligt ist am Absterben von Neuronen infolge von Hirntraumata.
EuroPat v2
Biochemist Dr Michael Behe lists a number of examples: real motors, transport systems, the blood clotting cascade, the complex visual machinery.
Der Biochemiker Dr. Michael Behe zählt eine Reihe von Beispielen auf: wirkliche Motoren, Transportsysteme, die Blutgerinnungskaskade und der komplexe Seh-Apparat.
ParaCrawl v7.1
This "clotting cascade" finally results in a plugging of the wound with a so-called white thrombus consisting of conjoining thrombocytes.
Diese "Gerinnungskaskade" führt schließlich zur Verstopfung der Wunde mit einem sogenannten weißen Thrombus aus aneinandergelagerten Thrombozyten.
ParaCrawl v7.1
Bayer plans using the product name Recothrom® globally, pending regulatory approval.Thrombin alfa is a recombinant form of human thrombin that is structurally and functionally similar to the natural enzyme which is an important factor in the blood clotting cascade.
Bayer plant, das Medikament nach der Zulassung ebenfalls unter dem Handelsnamen Recothrom® zu vermarkten.Thrombin alfa ist eine rekombinante Form des menschlichen Thrombins. Es ist strukturell und funktional ähnlich dem natürlichen Enzym, einem wichtigen Faktor in der Blutgerinnungskaskade.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in cascade clotted clotting cascade cascades down
clotting clot cascade down a cascade
cascading cascading down