Übersetzung für "Closed event" in Deutsch
Registrations
are
closed
for
this
event.
Die
Anmeldungen
zu
dieser
Veranstaltung
sind
geschlossen.
CCAligned v1
Registration
is
now
closed
for
this
event.
Die
Anmeldung
für
diese
Veranstaltung
ist
bereits
geschlossen.
CCAligned v1
Registration
is
now
closed
as
this
event
is
fully
booked.
Eine
Anmeldung
ist
nicht
mehr
möglich,
da
diese
Veranstaltung
vollständig
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
award
ceremony
took
place
at
the
end
of
November
2017
as
a
closed
event.
Die
Preisverleihung
findet
Ende
November
2018
als
geschlossene
Veranstaltung
statt.
ParaCrawl v7.1
A:
This
is
a
closed
event.
A:
Dies
ist
eine
geschlossene
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
This
year's
event
closed
with
more
visitors
and
satisfied
exhibitors
again.
Die
diesjährige
Veranstaltung
schloss
erneut
mit
einem
Besucherplus
und
zufriedenen
Ausstellern.
ParaCrawl v7.1
The
trade
show
part
of
a
showcase
festival
is
usually
a
closed-door
event.
Der
Messe-Teil
eines
Showcase
Festivals
ist
normalerweise
eine
geschlossene
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
brake
is
therefore
closed
in
the
event
of
failure
of
the
hydraulics.
Damit
wird
die
Bremse
bei
einem
Ausfall
der
Hydraulik
geschlossen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
first
sealing
seat
may
be
rapidly
closed
in
the
event
of
rising
fuel.
Hierdurch
kann
der
erste
Dichtsitz
bei
steigendem
Kraftstoff
rasch
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Bookings
are
closed
for
this
event.
Buchungen
sind
für
diese
Veranstaltung
geschlossen.
CCAligned v1
The
symposium
is
a
closed
event.
Das
Symposium
ist
eine
geschlossene
Veranstaltung.
CCAligned v1
You
can
also
find
out
if
ICC
Hawaii
is
closed
in
the
event
of
an
emergency.
Sie
können
auch
herausfinden,
ob
ICC
Hawaii
im
Notfall
geschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
hydrant
is
automatically
closed
in
the
event
of
an
operational
fault
on
the
snow
gun.
Bei
Betriebsstörungen
am
Schneeerzeuger
wird
der
Hydrant
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
evening
event
closed
by
a
discussion
with
the
audience.
Die
Abendveranstaltung
endete
mit
einer
Diskussion
mit
dem
Publikum.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
closed
for
this
event.
Die
Registrierung
ist
für
diese
Veranstaltung
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
event
closed
with
a
very
animated
discussion
of
various
questions
raised
by
the
audience.
Die
Veranstaltung
wurde
mit
einer
intensiv
geführten
Frage-
und
Diskussionsrunde
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
right
of
granting
access
to
the
closed
sales
event
(auction)
does
not
exist.
Ein
Recht
auf
Zulassung
zu
einer
geschlossenen
Verkaufsveranstaltung
(Auktion)
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
financial
markets
often
seem
to
be
a
largely
closed
event.
Die
Finanzmärkte
scheinen
oft
eine
weitgehend
geschlossene
Veranstaltung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Zierl
on
his
guitar
closed
the
event.
Dietmar
Zierl
an
der
Gitarre,
endete
das
fulminante
Bahnhofsfest.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
closed
event
open
to
registered
Internet
Dating
Conference
delegates
only.
Dies
ist
eine
geschlossene
Veranstaltung
offen
für
registrierende
Internet-Dating
Kongress
Delegierte.
ParaCrawl v7.1
Schumacher
closed
the
event
with
some
encouraging
words
for
German
companies:
Und
Schumacher
schloss
die
Veranstaltung
mit
aufmunternden
Worten
an
die
deutschen
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
must
be
safeguarded
that
the
second
hydraulic
connection
remains
closed
in
the
event
of
a
current
failure.
Dabei
muß
sichergestellt
werden,
daß
die
zweite
hydraulische
Verbindung
bei
einem
Stromausfall
geschlossen
bleibt.
EuroPat v2