Übersetzung für "Closed contract" in Deutsch

This company has a closed a supply contract with Southern California Edison for all the current.
Dieses hat mit Southern California Edison einen Abnahmevertrag über die gesamte Strommenge geschlossen.
ParaCrawl v7.1
At the end of July 1750 Gottfried Silbermann closed the contract with the royal court in Dresden.
Ende Juli 1750 schloss Gottfried Silbermann mit dem Dresdner Hof den Bauvertrag.
ParaCrawl v7.1
The US brand Dakine has closed a contract with pro surfer John John Florence.
Die US-Marke Dakine hat den Profi-Surfer John John Florence unter Vertrag genommen.
ParaCrawl v7.1
We closed an appropriate contract with the supplier for order date processing.
Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The recently closed contract with DB Stadtverkehr includes options for further extension of the system.
Der jetzt mit der DB Stadtverkehr geschlossene Vertrag sieht dazu Optionen zum Ausbau des Systems vor.
ParaCrawl v7.1
On 31 October 1366, he closed a marriage contract with Duke Albert II and his sons, in which he was promised he could marry Euphemia, the four-year-old daughter of Albert's son Henry III.
Am 31. Oktober 1366 schloss er mit Herzog Albrecht II. und dessen Söhnen einen Ehevertrag ab, nach welchem ihm Euphemia der Tochter Heinrichs III. versprochen wurde.
WikiMatrix v1
After the political conditions initially had constrained the further accomplishment of this thought, Prussia and Austria resumed negotiations and closed a contract establishing a German–Austrian Postal Association on April 6, 1850 in Berlin.
Nachdem zunächst die politischen Verhältnisse die Weiterverfolgung des Gedankens behindert hatten, nahmen Preußen und Österreich die Verhandlungen wieder auf und schlossen am 6. April 1850 in Berlin einen Vertrag über, die Errichtung eines „Deutsch-Österreichischen Postvereins“.
WikiMatrix v1
The principal who has closed a contract with EUROTECHNIK is to be understood by the contracting partner.
Unter dem Vertragspartner ist der Auftraggeber, der mit Eurotechnik einen Vertrag geschlossen hat, zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
It only uses the data allocated by the buyer for purposes that are associated with the closed contract.
Sie verwendet die vom Besteller zur Verfügung gestellten Daten nur zu den Zwecken, die im Zusammenhang mit dem geschlossenen Vertrag stehen.
ParaCrawl v7.1
Once here in the SPPIL, we will charge a percentage of your salary according to contract closed until you can pay the cost of your case and institutions ticket to aircraft that has SPPIL will pay to establish your records.
Nachdem hier im SPPIL, werden wir einen Prozentsatz von Ihrem Gehalt nach Vereinbarung geschlossen aufladen, bis Sie die Kosten für Ihren Fall und Institutionen Ticket zu bezahlen kann Flugzeuge, die SPPIL hat, wird zahlen, um Ihre Aufzeichnungen zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
Münster/Germany - The wind turbine manufacturer Kenersys Europe (Muenster, Germany) closed another contract with the project developer Juwi covering the supply of 5 wind turbines.
Münster (iwr-pressedienst) - Der Münsteraner Windenergieanlagenhersteller Kenersys hat einen weiteren Vertrag mit dem Projektentwickler Juwi über die Lieferung von 5 Windturbinen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
GEO-BOHRTECHNIK GmbH has closed a contract with the AST GmbH (Safety at Work & Technology).
Die GEO-BOHRTECHNIK GmbH hat mit der AST GmbH (Arbeits-Sicherheit & Technik) aus Blaustein einen Kooperationsvertrag geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In the light of all this - it has still remembered Flowers - during the March month we have closed the contract for a credit line of 250 million dollars with a pool of nine primary international bank groups.
Wir haben angesichts all dies während des Monats von dem März den Vertrag für eine Kreditlinie von 250 Millionen Dollar mit einem Pool von neun primären bank internationalen Gruppen geschlossen,- hat es noch Blumen erinnert -.
ParaCrawl v7.1
With an electronically closed sales contract would know for example the right of the country, in which the buyer has his seat, which the country, in which the salesman has his seat or which the country, in which the server is applicable is.
Bei einem elektronisch geschlossenen Kaufvertrag könnten zum Beispiel das Recht des Landes, in dem der Käufer seinen Sitz hat, das des Landes, in dem der Verkäufer seinen Sitz hat oder das des Landes, in dem sich der Server befindet, in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1
Still in the same year on 27 November 3Dfx closed a contract for co-operation with Alliance Semiconductor at technical new developments.
Noch im selben Jahr am 27. November schloss 3Dfx mit Alliance Semiconductor einen Vertrag für die Zusammenarbeit an technischen Neuentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The parties agree the application of German law for their mutual legal relations from the closed contract.
Die Parteien vereinbaren die Geltung des deutschen Rechtes für Ihre gegenseitigen rechtlichen Beziehungen aus dem geschlossenen Mietvertrag.
CCAligned v1
Fabric supports chaincode in golang, Javascript and Java, and is therefore potentially more flexible than a closed Smart Contract language.
Fabric unterstützt Chaincode in Golang, Javascript und Java und ist daher möglicherweise flexibler als eine geschlossene Smart Contract-Sprache.
CCAligned v1
The contract closed with the help of the Japanese obligates them to fortify the town in order to assure the peace of the tribes in adjoining areas.
Der mit den Japanesen geschlossene Vertrag verpflichtete sie indes, den Ort zu befestigen, um die umwohnenden Stämme der Eingeborenen in Ruhe zu halten.
ParaCrawl v7.1
The EIA Weekly Crude Oil Inventory Report showed a smaller draw than expected and the front-month WTI contract closed at the lowest level in six weeks on Wednesday.
Der wöchentliche EIA-Bericht über Rohölbestände offenbart eine geringere Förderung als erwartet, und der WTI-Kontrakt des Frontmonats schloss am Mittwoch auf dem niedrigsten Stand seit sechs Wochen.
ParaCrawl v7.1
Münster - Wind turbine manufacturer Kenersys has closed an additional contract in Sweden with project developer Skagern Vind I AB (Örebro) for the delivery of two units Kenersys K100 2.5 MW with a hub height of 100 meters.
Münster (iwr-pressedienst) - Der Windenergieanlagenhersteller Kenersys hat einen weiteren Vertrag in Schweden mit dem schwedischen Projektentwickler Skagern Vind I AB (Örebro) mit einem Lieferumfang von zwei Kenersys K100 2,5 MW mit einer Nabenhöhe von 100 Metern abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Härtel had been staying in Vienna since the end of August 1808 and on 14 September he closed a contract with Beethoven for the works mentioned.
Härtel weilte seit Ende August 1808 in Wien und schloss am 14. September mit Beethoven einen Verlagsvertrag über die genannten Werke ab.
ParaCrawl v7.1
The Closing conditions on 18 December 2005 of the closed contract between Jenoptik and Springwater Capital occurred up to the locking financing agreement of the outside capital giver.
Die Closing-Bedingungen des am 18. Dezember 2005 geschlossenen Vertrages zwischen Jenoptik und Springwater Capital sind bis auf den abschließenden Finanzierungsvertrag des Fremdkapitalgebers eingetreten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

close contract as of closing close contract closing
closed contract close a contract closing contract contract close
contract close-out contract