Übersetzung für "Closed a deal" in Deutsch

I've closed many a deal in this outfit.
Darin habe ich viele Geschäfte abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
On 14.9.1808 he closed a deal with Beethoven there concerning opp.
Am 14.9.1808 hatte er dort mit Beethoven einen Verlagsvertrag über opp.
ParaCrawl v7.1
He brokered a closed-door deal.
Er hat einen Deal ausgehandelt.
OpenSubtitles v2018
A closed deal is just the beginning: How Falcon.io manages customer success with Pipedrive.
Ein abgeschlossenes Geschäft ist nur der Anfang: So verwaltet Falcon.io Kundenerfolg mit Pipedrive.
CCAligned v1
This caused some interest by archeologists, who closed a deal with the Italian managers of the company that sold the compost, by which the team of the archeologists had to dig-out a sufficient amount of compost to keep the company and their rail vehicles busy, while they were searching for the papyri from 1928 to 1935.
Das erregte die Aufmerksamkeit von Archäologen, die mit der italienischen Firma, die den Dünger abbaute, ein Abkommen schloss, laut dem die Archäologen genug Sibakh abbauen mussten, um die Firma und die Eisenbahn auszulasten, während sie von 1928 bis 1935 die Papyrusrollen im Rahmen von Notgrabungen bargen.
WikiMatrix v1
You're telling me we just closed a deal that ensures this company's future and you put it in jeopardy because you pissed off your former partner?
Sie sagen mir, dass wir gerade einen Deal abgeschlossen haben, der die Zukunft dieser Firma sicherstellt... und Sie bringen das in Gefahr, weil Sie Ihren ehemaligen Partner verärgert haben?
OpenSubtitles v2018
The page is so popular that Unilad closed a deal at the end of 2016 to stream live fights from the British Association Mixed Martial Artson Facebook.
Die Seite ist so beliebt, dass Unilad Ende 2016 einen Deal mit derBritish Association of Mixed Martial Arts eingegangen ist, um Kämpfe live auf Facebook zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
This past week it was reported that AOL Time Warner had closed a major deal with the Beijing government that would bring CCTV programming to the United States on a much larger scale, via Time Warner's cable operations.
In der letzten Woche wurde berichtet, dass AOL Time Warner einen großen Handel mit der chinesischen Regierung angeschlossen hat, der das CCTV-Programm in noch größerem Maß in die U.S.A. bringen würde durch Time Warners Kabelbetrieb.
ParaCrawl v7.1
In the following year the two managing directors closed a shipping deal with the globally operating company Saint-Gobain Glass.
Im Folgejahr schlossen die beiden Geschäftsführer dann Lieferverträge für die Ausrüstung von Isolierglaslinien mit dem weltweit agierenden Unternehmen Saint-Gobain Glassab.
ParaCrawl v7.1
Mr Matti Malkamäki, CEO of Greenvironment plc, states: "Having recently closed a deal for the installation of a 65kW turbine for tri-generation with the technical university in Sulechow, it is just one example that the demand steps up also from academic side for viable and efficient power generation solutions.
Herr Matti Malkamäki, CEO der Greenvironment plc, erläuterte: "Die kürzliche Erteilung eines Auftrags seitens der Technischen Universität in Sulechow für die Installation einer 65 kW Turbine für eine Trigenerationsanlage, ist nur ein Beispiel dafür, dass die Nachfrage im Hinblick auf realisierbare und effiziente Lösungen zur Energieerzeugung auch von wissenschaftlicher Seite steigt.
ParaCrawl v7.1
It has been designed especially as a door for patios, balconies and gardens and can be opened and closed without a great deal of effort.
Sie ist speziell für die Durchgänge zu Terrassen, Balkonen und Gärten konzipiert und lässt sich einfach und ohne Kraftanstrengung öffnen.
ParaCrawl v7.1
For a software vendor who's just closed a big deal they're not going to see significant revenue out of that customer for at least a year, until the next maintenance payment.
Ein Software-Anbieter, der gerade einen großen Vertrag abgeschlossen hat, wird mindestens ein Jahr lang keinen bedeutenden Umsatz mit diesem Kunden haben, bis zur nächsten Zahlung für Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our Energy team has now closed a deal in which they advised Enagás on the acquisition of a 90% interest stake in Naturgas Energía Transporte, which holds the main gas transmission assets, including gas pipelines and gas metering centres, within the North of Spain (Basque Country, Castilla y Leon and Asturias).
Unser Energie-Team hat gerade einen Auftrag abgeschlossen bei dem es Enagas bei der Akquisition einer 90%en Beteiligung von Naturgas Energia Transporte beraten hat, welche bedeutende Erdgasbeförderungs-Kapitalanlagen besitzt, inklusive Gaspipelines und Gasmessungsanlagen in Nordspanien (Baskenland, Castilla y Leon und Asturias).
ParaCrawl v7.1
Hamburg - PowerWind GmbH has closed a deal over the delivery of a wind turbine to the University of Sheffield.
Hamburg (iwr-pressedienst) - Die PowerWind GmbH hat einen Vertrag über die Lieferung einer Windenergieanlage an die University of Sheffield geschlossen.
ParaCrawl v7.1
On March 1, 2016, the Company closed a bought deal public offering and issued 8,905,000 common shares at $7.30 per share, for gross proceeds of $65,006.
Am 1. März 2016 schloss das Unternehmen ein Bought -Deal-Emissionsangebot und gab 8.905.000 Stammaktien zum Preis von 7,30 USD pro Aktie für Bruttoerlöse in Höhe von 65.006 USD aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

close the deal closed deal closing of the deal closing the deal
deal is closed close closing a deal deal
close a deal closed a deal