Übersetzung für "Close to your heart" in Deutsch
I
know,
Mr
Billström,
that
this
programme
is
close
to
your
heart.
Herr
Billström,
ich
weiß,
dass
Ihnen
dieses
Programm
am
Herzen
liegt.
Europarl v8
Then
keep
that
close
to
your
heart
till
I
get
back
tomorrow.
Dann
nimm
dir
das
zu
Herzen,
bis
ich
wieder
zurück
bin.
OpenSubtitles v2018
Put
it
aside,
and
keep
it
close
to
your
heart.
Tue
es
auf
die
Seite,
und
bewahre
es
in
deinem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
I've
always
been
here
close
to
your
heart.
Ich
bin
immer
hier...
in
deinem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
It's
close
to
your
heart,
but
there's
not
a
lot
of
blood.
Es
ist
nah
am
Herzen,
aber
Sie
bluten
nur
sehr
wenig.
OpenSubtitles v2018
For
everything
that's
close
to
your
heart.
Für
alles,
was
Ihnen
am
Herzen
liegt.
CCAligned v1
What
projects
are
close
to
your
heart?
Welche
Projekte
liegen
dir
gerade
besonders
am
Herzen?
ParaCrawl v7.1
Which
areas
in
Vienna
lie
especially
close
to
your
heart?
Welche
Gegenden
in
Wien
liegen
dir
noch
am
Herzen?
CCAligned v1
Which
race
formats
are
especially
close
to
your
heart?
Welche
Rennformate
liegen
dir
besonders
am
Herzen?
CCAligned v1
Are
there
figures
of
politician
saints
that
are
particularly
close
to
your
heart?
Gibt
es
heilige
Politiker,
die
Ihnen
besonders
am
Herzen
liegen?
ParaCrawl v7.1
Is
the
advancement
of
girls
something
that's
especially
close
to
your
heart?
Liegt
dir
die
Förderung
von
Mädchen
besonders
am
Herzen?
ParaCrawl v7.1
Surprise
those
who
are
close
to
your
heart!
Überraschen
Sie
doch
einfach
diejenigen,
die
Ihnen
am
Herzen
liegen!
CCAligned v1
Your
customers
are
really
close
to
your
heart.
Ihnen
liegen
die
Kunden
wirklich
am
Herzen.
CCAligned v1
The
future
of
health
is
close
to
your
heart?
Die
Gesundheit
von
morgen
liegt
Dir
am
Herzen?
CCAligned v1
You
want
to
be
able
to
do
in
peace
the
things
that
are
close
to
your
heart.
Sie
wollen
in
Ruhe
das
tun
können,
was
Ihnen
am
Herzen
liegt.
ParaCrawl v7.1
I
beg
You
to
always
hold
me
close
to
your
Heart!
Ich
bitte
dich,
mich
immer
nahe
an
deinem
Herzen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1