Übersetzung für "Close to the wall" in Deutsch
I
wouldn't
get
too
close
to
the
wall,
if
I
were
you.
Ich
ginge
nicht
zu
nah
an
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
Stay
close
to
the
wall.
Bleiben
Sie
nah
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
In
my
village...
you
have
to
walk
very
close
to
the
wall.
In
meinem
Dorf
muss
man
ganz
dicht
an
der
Wand
entlang
laufen.
OpenSubtitles v2018
Initially
Zwinger
walls
were
very
close
to
the
main
wall.
Anfangs
lagen
die
Zwingermauern
in
sehr
geringem
Abstand
vor
der
Hauptmauer.
WikiMatrix v1
The
inlet
is
provided
at
the
bottom,
close
to
the
side
wall
opposite
the
dam.
Der
Einlauf
ist
am
Boden
nahe
bei
der
dem
Damm
gegenüberliegenden
Seitenwand
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tanks
1
can
be
moved
up
close
to
the
wall.
Die
Behälter
1
können
bis
nahe
an
die
Wand
heran
gerückt
werden.
EuroPat v2
The
laminations
34
lie
close
to
the
wall
30
contacting
it.
Die
Lamellen
34
liegen
an
der
Wand
30
an.
EuroPat v2
Keep
all
the
time
left,
close
to
the
wall.
Halten
Sie
sich
links
in
der
Nähe
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
Stand
with
your
toes
as
close
to
the
wall
as
possible.
Mit
den
Zehenspitzen
so
nahe
wie
möglich
an
der
Wand
stehen.
ParaCrawl v7.1
Keep
Your
Body
Close
to
the
Wall.
Halte
deinen
Körper
dicht
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
kinetics
of
combustion
prereactions
close
to
the
wall
of
the
combustion
chamber
is
influenced.
Gleichzeitig
wird
die
Kinetik
von
Verbrennungsvorreaktionen
in
Wandnähe
des
Brennraums
beeinflusst.
EuroPat v2
In
this
representation,
the
catch
part
14
that
lies
close
to
the
side
wall
6
is
shown.
In
dieser
Darstellung
ist
das
der
Seitenwand
6
nahe
liegende
Rastteil
14
gezeigt.
EuroPat v2
A
collection
of
solid
particles
can
thus
be
prevented
in
the
region
close
to
the
wall.
Eine
Ansammlung
von
Feststoffpartikeln
im
wandnahen
Bereich
kann
somit
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
outlet
opening
is
therefore
positioned
close
to
the
inner
wall
of
the
mixing
chamber.
Damit
ist
die
Austrittsöffnung
nahe
an
der
Innenwand
der
Mischkammer
positioniert.
EuroPat v2
A
bending
region
33
is
provided
in
the
area
close
to
the
outer
wall
of
the
movable
tool
clamping
plate
12
.
Im
Nahbereich
der
Außenwandung
der
beweglichen
Werkzeugaufspannplatte
12
ist
ein
Biegebereich
33
vorgesehen.
EuroPat v2
This
air
flap
23
may
be
constructed
close
to
the
wash
tub
wall
26
.
Diese
Luftklappe
23
kann
in
der
Nähe
der
Spülbehälterwand
26
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Close
to
the
wall,
the
pressure
in
the
boundary
layer
is
minimal.
In
Wandnähe
ist
der
Druck
in
der
Grenzschicht
minimal.
EuroPat v2
The
sensor
can
then
be
inserted
into
this
blind
hole
relatively
close
to
the
wall.
In
dieses
Sackloch
kann
dann
der
Sensor
relativ
nah
der
Wandung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
opening
40
close
to
the
wall
is
round
in
construction
in
the
configuration
which
is
shown.
Die
wandnahe
Öffnung
40
ist
in
der
gezeigten
Ausgestaltung
rund
ausgeführt.
EuroPat v2
The
area
close
to
the
wall
thus
practically
forms
an
isolating
layer
hampering
heat
dissipation.
Der
wandnahe
Bereich
bildet
dadurch
praktisch
eine
Isolierschicht,
die
die
Wärmeabfuhr
behindert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
air
flowing
close
to
the
wall
is
slowed.
Gleichzeitig
wird
die
in
Wandnähe
strömende
Luft
gebremst.
EuroPat v2
So
close
to
the
wall,
it
could
be
a
picture.
So
nah
an
der
Wand,
dass
es
ein
Bild
sein
könnte.
CCAligned v1