Übersetzung für "Close to hand" in Deutsch
So,
try
to
close
your
hand.
Versuchen
Sie,
die
Hand
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
Among
the
most
useful,
is
one
must
always
have
Shakespeare
close
to
hand.
Zu
den
nützlichsten
gehört,
dass
man
immer
Shakespeare
zur
Hand
haben
sollte.
OpenSubtitles v2018
Offering
a
total
height
of
66
cm,
the
weights
are
always
close
to
hand.
Mit
einer
Gesamthöhe
von
66
cm
liegen
die
Hanteln
immer
in
griffbereiter
Höhe.
ParaCrawl v7.1
If
something
happens
here,
help
is
not
close
to
hand.
Wenn
hier
etwas
passiert,
kann
einem
niemand
so
schnell
helfen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
as
a
healing
plant
we
always
have
it
close
to
hand.
So
haben
wir
sie
als
Heilkraut
immer
ganz
in
unserer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
partner
who
is
always
close
to
hand
–
and
we
respond
immediately.
Als
Partner
sind
wir
immer
in
Ihrer
Nähe
–
und
reagieren
sofort.
ParaCrawl v7.1
There
are
tennis
courts
close
to
hand.
Es
gibt
auch
Tennisplätze
gleich
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Space-saving
and
close
to
hand
such
equipment
are
stowed
in
a
practical
bag.
Platzsparend
und
jederzeit
griffbereit
sind
diese
Ausrüstungsgegenstände
in
einem
praktischen
Bag
verstaut.
ParaCrawl v7.1
Have
the
right
service
agreement
in
place
so
that
support,
when
needed,
is
always
close
to
hand.
Besorgen
Sie
sich
die
richtige
Servicevereinbarung,
damit
Support
stets
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
France
for
example,
close
to
400.000
second
hand
cars
were
purchased
on
credit
last
year.
In
Frankreich
beispielsweise
wurden
im
letzten
Jahr
an
die
400
000
Gebrauchtwagen
auf
Kredit
gekauft.
TildeMODEL v2018
We
need
someone
close
at
hand
to
show
them
the
truth
when
it
comes
to
represent
the
Centauri
while
I
am
locked
out.
Wir
brauchen
jemand
hier,
um
die
Wahrheit
zu
beweisen
und
die
Centauri
zu
vertreten.
OpenSubtitles v2018
The
pockets
can
be
securely
attached
to
the
belt
so
you
always
have
your
tools
close
to
hand.
Die
Taschen
lassen
sich
sicher
am
Gürtel
befestigen,
damit
man
Werkzeug
immer
zur
Hand
hat.
ParaCrawl v7.1
Keep
it
close
to
hand
on
your
desk,
or
neatly
out
of
the
way
on
a
shelf.
Stellen
Sie
das
Gerät
direkt
zu
sich
auf
den
Schreibtisch
oder
verstauen
Sie
es
im
Regal.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
emergency
numbers
close
to
hand?
Haben
Sie
Notfallnummern
zur
Hand?
ParaCrawl v7.1
It's
always
close
to
hand,
and
with
the
right
Apps
and
functions,
it
makes
day-to-day
life
easier.
Es
ist
schnell
zur
Hand
und
macht
mit
den
passenden
Apps
und
Funktionen
unseren
Alltag
einfacher.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
shelves
and
storage
areas,
a
kitchen
with
everything
close
to
hand.
Viele
Abstell-
und
Lagerflächen
und
eine
Küche,
in
der
alles
in
Reichweite
ist.
ParaCrawl v7.1
The
design
leaves
work
surfaces
clear
and
ensures
that
numerous
cooking
utensils
are
always
close
to
hand.
Das
Relingkonzept
schafft
einen
freien
Arbeitsbereich
auf
der
Arbeitsplatte
und
hält
zahlreiche
Kochutensilien
stets
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
A
driving
roller
13
is
located
close
to
the
right-hand
narrow
side
3
of
flotation
basin
1
and
a
second
guiding
roller
14
is
located
again
close
to
the
bottom
4
of
flotation
basin
1
in
its
central
region.
Eine
Antriebsrolle
13
befindet
sich
nahe
der
rechten
Schmalseite
3
des
Flotationsbeckens
1
und
eine
zweite
Umlenkrolle
14
befindet
sich
wieder
nahe
dem
Boden
4
des
Flotationsbeckens
1
in
dessen
mittlerem
Bereich.
EuroPat v2