Übersetzung für "Close confinement" in Deutsch
The
current
practice
of
keeping
sows
in
continuous
close
confinement
should
therefore
be
prohibited.
Die
gängige
Praxis
der
ständigen
strikten
Einzelhaltung
von
Sauen
sollte
daher
verboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Is
it
right
to
keep
such
large
animals
in
close
confinement?
Ist
es
richtig
so
große
Tiere
auf
so
engem
Raum
zu
halten?
News-Commentary v14
Keeping
sows
in
continuous
close
confinement
should
therefore
be
prohibited.
Die
ständige
strikte
Einzelhaltung
von
Sauen
sollte
daher
verboten
werden.
DGT v2019
The
output
sun
gear
210
has
an
internal
bore
218
exceeding
the
diameter
of
adjacent
portions
of
the
header
drive
shaft
38
and
is
maintained
in
position
radially
only
by
its
engagement
with
the
teeth
of
the
second
planetary
pinions
196
and
axially
by
its
close
confinement
between
the
shaft
of
176
and
the
input
sun
gear
146
.
Das
Ausgangssonnenrad
210
hat
eine
innere
Bohrung
218,
die
den
Durchmesser
der
benachbarten
Abschnitte
der
Vorsatzantriebswelle
38
überschreiten
und
radial
nur
durch
ihren
Eingriff
mit
den
Zähnen
der
zweiten
Planetenräder
196
und
axial
durch
ihren
engen
Einschluss
zwischen
der
Welle
von
176
und
dem
Eingangssonnenrad
146
in
Position
gehalten
wird.
EuroPat v2
Just
as
bulls
have
been
known
to
mount
mares,
and
St.
Bernard
dogs
have
tried
to
mate
with
Chihuahuas
when
forced
into
close
confinement
and
deprived
of
their
natural
environment,
so
Whites
have
copulated
with
Negroes
in
similar
circumstances.
Genauso
wie
man
von
Stieren
wußte,
daß
sie
Stuten
zu
besteigen
versuchen,
und
von
Bernhardinerhunden,
daß
sie
sich
mit
Chihuahuas
zu
paaren
versucht
haben,
wenn
sie
eng
zusammengesperrt
und
ihrer
natürlichen
Umwelt
beraubt
werden,
so
haben
Weiße
unter
ähnlichen
Umständen
mit
Negern
kopuliert.
ParaCrawl v7.1
Satyrium
ledereri
is
at
great
risk
on
Karvouni
through
tourism,
fire,
grazing
and
close
confinement
of
the
habitat.
Satyrium
ledereri
ist
am
Karvouni
stark
gefährdet
durch
Tourismus,
Feuer,
Beweidung
und
die
enge
Bregrenzung
des
Habitats.
ParaCrawl v7.1
Sasha
goes
on
the
attack
against
three
determined
adversaries
in
the
close
confines
of
a
hotel
room.
Sasha
geht
in
den
engen
Räumlichkeiten
eines
Hotelzimmers
auf
drei
wild
entschlossene
Gegner
los.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
confines
of
a
car,
passengers
can
be…
Die
BMA
gibt
an,
dass
die
Mitfahrer
eines
Autos
aufgrund
des
eng
begrenzten
Innenraums…
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
served
at
sea,
as
I
have,
will
know
that
the
use
of
CS
gas
—
which
I
have
also
used
—
in
close,
confined
quarters
is
not
only
dangerous
to
health,
but
also
hazardous
to
the
ship
and
could
cause
fire
and
other
damage.
Jeder,
der
wie
ich
seinen
Militärdienst
bei
der
Marine
geleistet
hat,
wird
wissen,
daß
der
Einsatz
von
CS-Gas,
das
auch
ich
eingesetzt
habe,
in
engen,
geschlossenen
Räumen
nicht
nur
gesundheitsgefährdend
ist,
sondern
auch
die
Sicherheit
des
Schiffes
gefährdet
und
Brände
und
sonstige
Schäden
verursachen
kann.
EUbookshop v2
To
this
end,
vocational
guidance
must
in
many
cases
leave
the
close
confines
of
one-to-one
guidance,
i.e.
the
interview
between
one
counsellor
and
one
person
seeking
advice,
and
make
use
of
a
wide
range
of
instruments.
Um
dies
zu
erreichen,
muß
die
berufliche
Beratung
in
vielen
Fällen
den
engen
Rahmen
der
Einzelberatung,
d.h.
des
Gesprächs
zwischen
einem
Berater
und
einem
Ratsuchenden,
verlassen
und
ein
weites
Spektrum
von
Instrumenten
nutzen.
EUbookshop v2