Übersetzung für "Clocking system" in Deutsch
Presence
is
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
Anwesenheit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
DGT v2019
Hours
are
recorded
automatically
(clocking
system,
at
log-in)
Arbeitszeit
wird
automatisch
erfasst
(Stechuhrsystem,
beim
Einloggen)
DGT v2019
For
avoiding
the
disadvantages
of
systems
in
which,
as
briefly
described
above,
supply
and
processing
are
coupled
by
a
system
clocking,
the
supply
means
may
comprise
a
switch-point
for
removing
supplied
articles
from
the
system,
when
there
is
no
processing
capacity
available
for
them.
Um
die
genannten
Nachteile
von
durch
einen
Systemtakt
gekoppelten
Zuführungs-Verarbeitungs-Systemen,
wie
sie
oben
kurz
beschrieben
sind,
zu
vermeiden,
kann
die
Zuführung
eine
Ausschleusweiche
aufweisen,
mit
der
zugeführte
Gegenstände
für
deren
Verarbeitung
keine
Verarbeitungskapazität
vorhanden
ist,
aus
dem
System
ausgeschleust
werden.
EuroPat v2
Rapid:
without
the
work
involved
in
installing
physical
clocking
terminals,
you
also
gain
time
in
setting
up
the
clocking
system
within
your
organisation.
Schnell:
Dadurch
dass
die
Installation
physischer
Terminals
entfällt,
sparen
Sie
bei
der
Einrichtung
des
Buchungssystems
in
Ihrem
Unternehmen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
spiral
spring
is
provided,
which
forms
the
oscillatory
and
clocking
system
together
with
the
mass
of
the
oscillating
body.
Ferner
ist
eine
Spiralfeder
vorgesehen,
die
zusammen
mit
der
Masse
des
Schwingkörpers
das
schwingungsfähige
und
taktgebende
System
bildet.
EuroPat v2
The
measuring
bridge
and
evaluation
circuit
11
and
the
digital
signal
processing
device
4
are
supplied
with
a
system
clock
or
with
an
alternating
voltage
by
a
system
clocking
unit
13,
which
is
formed
essentially
by
an
oscillator.
Die
Messbrücke
11
und
die
digitale
Signalverarbeitungseinrichtung
4
werden
von
einer
Systemtakteinheit
13,
die
im
wesentlichen
durch
einen
Oszillator
gebildet
wird,
mit
einem
Systemtakt
bzw.
mit
einer
Wechselspannung
versorgt.
EuroPat v2
The
Wheatstone
bridge
circuit
is
fed
by
the
system
clocking
unit
or
the
oscillator
13,
which
applies
a
corresponding
alternating
voltage
to
the
bridge.
Gespeist
wird
die
Wheatstone-Brückenschaltung
durch
die
Systemtakteinheit
bzw.
den
Oszillator
13,
der
eine
entsprechende
Wechselspannung
an
die
Brücke
legt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
possible
EMP
problems,
the
bus
can
also
be
operated
with
low
frequency
by
having
it
assign
the
desired
time
schedule
of
the
pulse-width
of
the
drive
switches,
and
additionally
assert
the
system
clocking
(e.g.,
by
means
of
synchronization
signals),
and
a
drive
switch
configuration
switching
the
power
switches
into
the
desired
pulse-width
based
upon
these
data.
Alternativ
ist
es
zur
Vermeidung
etwaiger
EMV-Probleme
möglich,
den
Bus
mit
niedrigerer
Frequenz
zu
betreiben,
indem
man
den
Ansteuerschaltungen
über
den
Bus
den
gewünschten
zeitlichen
Verlauf
des
Tastverhältnisses
signalisiert
und
außerdem
einen
Systemtakt
(z.B.
durch
Synchronisationssignale)
vorgibt,
und
die
Ansteuerschaltungen
so
ausgebildet,
daß
sie
die
Leistungsschalter
auf
der
Grundlage
dieser
Vorgaben
selbsttätig
mit
gewünschten
Tastverhältnis
schalten.
EuroPat v2
Rapid:
as
you
don't
need
to
install
physical
clocking
terminals,
you
also
save
time
in
setting
up
the
clocking
system.
Schnell:
Dadurch
dass
die
Installation
physischer
Terminals
entfällt,
sparen
Sie
bei
der
Einrichtung
des
Buchungssystems
in
Ihrem
Unternehmen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
organisations
that
do
not
use
a
clocking
system,
hours
can
be
calculated
on
the
basis
of
the
contracted
workign
time.
Für
Unternehmen,
die
keine
Buchungen
verwenden,
kann
die
Stundenabrechnung
auf
der
Grundlage
der
vertraglichen
Sollzeit
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
organisations
that
do
not
use
a
clocking
system,
hours
can
be
calculated
on
the
basis
of
the
contracted
working
time.
Für
Unternehmen,
die
keine
Buchungen
verwenden,
kann
die
Stundenabrechnung
auf
der
Grundlage
der
vertraglichen
Sollzeit
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
XIV
and
XV
are
operated
at
the
system
clock
rate
of
2,048
kHz.
Die
Schnittstellen
XIV
und
XV
werden
mit
dem
Systemtakt
von
2048
kHz
betrieben.
EuroPat v2
A
system
clock
determines
the
speed
of
the
data
transmission
given
memory
access.
Ein
Systemtakt
bestimmt
die
Geschwindigkeit
der
Datenübertragung
beim
Speicherzugriff.
EuroPat v2
The
generator
5
generates
from
this
system
clock
the
reference
horizontal
synchronizing
signal
raster
in
a
fixed,
predetermined
manner.
Der
Generator
5
erzeugt
aus
diesem
Systemtakt
in
fester
vorgegebener
Weise
das
Bezugshorizontalsynchronsignalraster.
EuroPat v2
This
control
clock
signal
may
be
particularly
derived
from
the
system
clock.
Dieses
Regeltaktsignal
kann
dabei
insbesondere
vom
Systemtakt
abgeleitet
sein.
EuroPat v2
This
process
is
periodically
repeated
as
controlled
by
the
system
clock-cycle
S.
Dieser
Vorgang
wird,
durch
den
Systemtakt
S
gesteuert,
periodisch
wiederholt.
EuroPat v2
The
respective
setting
thereof
is
then
executed
by
the
clock
information
of
the
existing
system
clock.
Die
jeweilige
Einstellung
desselben
wird
dann
durch
die
Taktinformation
des
vorhandenen
Systemtaktes
durchgeführt.
EuroPat v2
The
method
as
set
forth
in
claim
4
wherein
the
system
clock
forms
said
basic
time
unit.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
bei
dem
der
Systemtakt
die
Basiszeiteinheit
bildet.
EuroPat v2
The
system
clock
CLK
is
applied
to
process
control
means
B
1
and
interface
register
B
4
.
Der
Systemtakt
CLK
wird
auf
die
Ablaufsteuereinrichtung
B1
und
das
Schnittstellenregister
B4
geführt.
EuroPat v2
The
system
clock
of
the
hearing
aid
can
be
utilized
for
configuring
the
comb
filter.
Zur
Konfiguration
des
Kammfilters
kann
der
Systemtakt
des
Hörgeräts
verwendet
werden.
EuroPat v2
Realistic
values
lie
between
0.1%
and
1%
of
the
system
clock.
Realistische
Werte
liegen
zwischen
0,1%
und
1%
des
Systemtaktes.
EuroPat v2
The
system
clock
63
may
be
assumed
to
be
constant
with
regard
to
external
conditions.
Der
Systemtakt
63
kann
als
konstant
bezüglich
äußerer
Bedingungen
angenommen
werden.
EuroPat v2
The
reference
signal
fr
may
be
derived
from
the
system
clock
cl,
for
example.
Das
Referenzsignal
fr
kann
beispielsweise
aus
dem
Systemtakt
cl
abgeleitet
sein.
EuroPat v2
The
second
phase-locked
loop
is
designed
to
generate
the
system
clock
signal
to
be
distributed.
Der
zweite
Phasenregelkreis
hat
die
Aufgabe,
den
zu
verteilenden
Systemtakt
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
central
system
clock
pulse
is
applied
to
one
of
the
inputs.
An
den
einen
Eingang
wird
der
zentrale
Systemtakt
angelegt.
EuroPat v2