Übersetzung für "Clock oscillator" in Deutsch
During
this
time
interval,
the
control
device
15
enables
the
clock
oscillator
16
(FIG.
In
diesem
Zeitintervall
gibt
die
Steuereinrichtung
15
den
Taktoszillator
16
frei
(Fig.
EuroPat v2
The
adaptation
circuit
8
is
supplied
with
the
oscillator
clock
signal
by
way
of
the
multiplexer
7.
Der
Anpassungsschaltung
8
wird
das
Oszillatortaktsignal
über
den
Multiplexer
7
geliefert.
EuroPat v2
The
clock
oscillator
of
the
microprocessor
is
accordingly
given
sufficient
time
to
stabilize
itself.
Hierdurch
wird
dem
Taktoszillator
des
Mikroprozessors
hinreichend
Zeit
gegeben,
sich
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
Nearly
all
types
of
clock
have
an
oscillator.
Fast
alle
Arten
von
Uhren
haben
einen
Oszillator.
ParaCrawl v7.1
Transmitter
302
has
at
least
a
clock
oscillator
502
and
a
pulse
generator
501
.
Der
Transmitter
302
weist
zumindest
einen
Taktoszillator
502
und
einen
Impulsgenerator
501
auf.
EuroPat v2
Through
synchronization,
the
bus
guardian
may
do
without
its
own
precise
clock
oscillator.
Durch
die
Synchronisation
kann
ein
eigener,
präziser
Taktoszillator
für
den
Buswächter
entfallen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
oscillator
34
is
provided
which
provides
an
oscillator
clock
signal
OSC
on
the
output
side.
Ferner
ist
ein
Oszillator
34
vorgesehen,
der
ausgangsseitig
ein
Oszillatortaktsignal
OSC
bereitstellt.
EuroPat v2
The
clock
signal
from
oscillator
1
is
fed
to
the
interpolation
filter
at
a
clock
input
83.
An
einem
Takteingang
83
wird
dem
Interpolationsfilter
80
das
Taktsignal
vom
Oszillator
1
zugeleitet.
EuroPat v2
An
operational
amplifier
A1
is
used
as
an
astable
multibrator
and
represents
the
clock
oscillator
44
of
FIG.
Ein
Operationsverstärker
A1
wird
als
astabiler
Multivibrator
verwendet
und
stellt
den
Taktoszillator
44
der
Fig.
EuroPat v2
For
generating
a
stochastic
clock
signal,
oscillator
circuits
having
a
high
frequency
jitter
are
suitable,
for
example.
Für
die
Erzeugung
eines
stochastischen
Taktsignals
eignen
sich
zum
Beispiel
Oszillatorschaltungen
mit
hohem
Frequenz-Jitter.
EuroPat v2
A
clock
generator
or
oscillator
45
acts
on
the
logic
circuit
44
via
a
second
input.
Über
einen
zweiten
Eingang
wirkt
auf
die
Logik-Schaltung
44
ein
Taktgeber
bzw.
Oszillator
45
ein.
EuroPat v2
Such
an
RTC
module
is
provided
with
a
clock
generator
(crystal
oscillator)
independent
of
the
processor
clock.
Ein
solcher
RTC-Baustein
ist
mit
einem
vom
Prozessor-Takt
unabhängigen
Taktgeber
(Quarz-Oszillator)
ausgestattet.
EuroPat v2
For
each
path,
the
leading
and
trailing
edge
of
a
pulse
to
be
generated
within
a
pulse
interval
is
derived
via
oscillator
clock-driven
counters
(45,
47,
46
and
48)
loadable
with
a
count,
upon
a
specific
count
being
reached.
Für
jeden
Weg
wird
die
Anstiegs-
und
Abfallflanke
eines
innerhalb
eines
Impulsintervalles
zu
bildenden
Impulses
über
oszillatortaktgetriebene
und
von
einem
Speicher
(43,
44)
mit
einem
Zählwert
ladbare
Zähler
(45,
47,
46
und
48)
bei
der
Erreichung
eines
bestimmten
Zählerstandes
abgeleitet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
in
which
the
clock
signal
is
derived
in
a
phase-locked
loop
from
a
clock
oscillator
whose
oscillation
frequency
is
determined
by
a
frequency-control
signal
obtained
from
a
comparison
of
a
line
synchronization
signal
contained
in
the
analog
television
signal
with
the
frequency-divided
clock
signal,
the
frequency
control
signal
is
additively
superimposed
on
the
reference
phase
signal
fed
to
at
least
the
first
phase
calculator.
Nach
einer
weiteren
Fortbildung
der
Erfindung,
in
der
das
Taktsignal
in
einem
Taktsignal-Phasenregelkreis
aus
einem
Taktoszillator
abgeleitet
wird,
dessen
Schwingfrequenz
durch
ein
aus
dem
Vergleich
eines
in
dem
analogen
Fernsehsignal
enthaltenen
Zeilensynchronsignals
mit
dem
frequenzgeteilten
Taktsignal
gewonnenes
Frequenzsteuersignal
bestimmt
wird,
wird
das
Frequenzsteuersignal
dem
mindestens
dem
ersten
Phasenrechenwerk
zugeführten
Referenzphasensignal
additiv
überlagert.
EuroPat v2
With
a
circuit
arrangement
of
the
type
set
out
in
the
opening
paragraph
this
object
is
achieved
in
that
for
alternatively
recovering
the
clock
frequency
from
a
data
signal
or
a
clock
signal,
an
oscillator
circuit
is
provided,
consisting
of
a
winding
of
a
transformer
and
at
least
one
capacitor
connected
in
parallel
to
the
transformer,
which
circuit
is
alternatively
connected
to
a
frequency
converter
converting
the
data
signal
rate
corresponding
with
a
spectral
line
into
the
clock
frequency,
or
connected
to
a
first
clock
divider
converting
the
frequency
of
the
clock
signal
into
the
clock
frequency.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
zur
wahlweisen
Gewinnung
der
Taktfrequenz
aus
einem
Datensignal
oder
einem
Taktsignal
ein
aus
einer
Wicklung
eines
Transformators
und
mindestens
einem
parallel
zu
dieser
liegenden
Kondensator
gebildeter
Schwingkreis
vorgesehen
ist,
der
wahlweise
mit
einem
Frequenzumsetzer,
der
eine
einer
Spektrallinie
entsprechende
Frequenz
des
Datensignals
in
die
Taktfrequenz
umsetzt,
oder
einem
ersten
Taktteiler
verbunden
ist,
der
die
Frequenz
des
Taktsignals
in
die
Taktfrequenz
umsetzt.
EuroPat v2
A
plesiochronous
operation
can
be
replaced
by
synchronous
operation
if
the
recovered
receive
clock
is
switched
through
to
the
transmitting
side
and
is
used
as
a
transmit
clock,
instead
of
a
separate
oscillator
clock.
Ein
plesiochroner
Betrieb
kann
durch
synchronen
Betrieb
ersetzt
werden,
wenn
der
wiedergewonnene
Empfangstakt
zur
Senderseite
durchgeschaltet
und
anstelle
eines
eigenen
Oszillatortaktes
als
Sendetakt
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
quartz
clock
movement,
the
oscillator
without
the
quartz
crystal,
the
frequency
divider
and
a
power
output
stage
can
be
integrated
in
the
IC
chip
so
that,
aside
from
the
IC
chip
only
the
quartz
crystal,
one
or
two
capacitors,
a
diode
serving
as
protection
against
confusion
of
the
poles
and
possibly
a
series
resistor
are
present
as
components
to
be
inserted
into
the
holes.
Bei
einem
Quarzuhrwerk
können
in
den
IC-Baustein
der
Oszillator
ohne
den
Quarz,
der
Frequenzteiler
und
eine
Leistungsendstufe
integriert
sein,
so
dass
neben
dem
IC-Baustein
lediglich
noch
der
Quarz,
ein
oder
zwei
Kondensatoren,
eine
als
Verpolschutz
dienende
Diode
und
gegebenenfalls
ein
Vorwiderstand
als
in
die
Löcher
einzusteckende
Bauteile
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
decoder
used
for
recovering
the
information
may
include
a
clock
oscillator
which
is
phase
locked
to
the
clock
signal
made
available
during
the
gaps
between
blocks.
Der
Decodierer,
der
für
die
Rückgewinnung
der
Information
benötigt
wird,
kann
einen
Taktoszillator
aufweisen,
dessen
Phase
vom
Taktsignal
bestimmt
wird,
das
durch
die
aufeinanderfolgenden
Zeitschlitze
zwischen
den
Blöcken
verfügbar
ist.
EuroPat v2
For
each
path,
the
leading
and
the
trailing
edge
of
a
pulse
to
be
generated
during
a
pulse
interval
were
derived
from
oscillator
clock
driven
counters
which
are
loaded
with
a
new
count
from
memory
when
a
particular
count
is
reached.
Für
jeden
Weg
wird
die
Anstiegs-
und
Abfallflanke
eines
innerhalb
eines
Impulsintervalles
zu
bildenden
Impulses
über
oszillatortaktgetriebene
und
von
einem
Speicher
mit
einem
Zählwert
ladbare
Zähler
bei
der
Erreichung
eines
bestimmten
Zählerstandes
abgeleitet.
EuroPat v2