Übersetzung für "Clinical thermometer" in Deutsch

The first product is an electronic clinical thermometer.
Erstes Produkt ist ein elektrisches Fieberthermometer.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a clinical thermometer with a maximum function and a eutectic mixture suited to it.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Fieberthermometer mit Maxima-Funktion sowie auf ein hierfür geeignetes Eutektikum.
EuroPat v2
One embodiment of the clinical thermometer according to the invention is shown in the drawing, in which FIG.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Fieberthermometers ist in der Zeichnung dargestellt, in der Fig.
EuroPat v2
So far, all attempts to produce a mercury-free clinical thermometer failed first of all because of the necessary maximum function.
Alle bislang unternommenen Versuche, Hg-freie Fieberthermometer herzustellen, scheiterten zunächst an der notwendigen Maxima-Funktion.
EuroPat v2
A medical clinical thermometer that contains mercury, for personal use, provided that it is in its protective case.
Ein klinisches, medizinisches Quecksilber-Thermometer zur privaten Verwendung, solange es sich in seiner Schutzverpackung befindet.
ParaCrawl v7.1
Use the clinical thermometer to find out who has abnormal temperature and give him a Red Pill.
Mit dem Fieberthermometer um herauszufinden, wer hat abnormale Temperatur und geben ihm eine rote Pille.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a clinical thermometer of a small design portable also by children, having a data memory 18 and an interface 21, by which both continually monitoring measurements and discontinued cyclic measurements as a maximum thermometer may be comfortably performed at locations which are medically established for measuring body temperature.
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Thermometer in einer kleinen, auch für Kinder tragbaren Bauform mit Datenspeicher 18 und Schnittstelle 21, mit dem sowohl kontinuierlich überwachende als auch diskontinuierlich zyklische Messungen als Maximumthermometer an medizinisch anerkannten Körpertemperatur-Meßstellen komfortabel ausgeführt werden können.
EuroPat v2
The protective cap 2 diminishes the adverse effect of heat input into a clinical thermometer, thereby improving the measurement precision of the thermometer 1 or enabling the use of a smaller (or simpler and less costly) thermometer optics with reduced heat insulation and reduced thermal mass.
Mit der Schutzkappe 2 wird ein störender Wärmeeintrag in ein Fieberthermometer verringert, wodurch die Meßgenauigkeit des Thermometers 1 verbessert wird bzw. eine kleinere (oder einfachere und kostengünstigere) Thermometeroptik mit verringerter Wärmeisolation und verringerter thermischer Masse möglich wird.
EuroPat v2
A clinical thermometer with a small probe tip is suitable for taking both an adult?s and a child?s temperature if the protective cap of thermally insulating material is made available in at least two sizes.
Ein Fieberthermometer mit einer kleinen Meßspitze eignet sich sowohl zur Temperaturmessung bei Erwachsenen als auch bei Kindern, indem diese Schutzkappe aus wärmeisolierendem Material in zumindest zwei Größen bereitgestellt wird.
EuroPat v2
By virtue of this tapered end portion 11, the clinical thermometer is suitable for use on both children who have a relatively narrow ear canal 31 and adults who have a wider ear canal 31 .
Aufgrund dieses verjüngten Endbereichs 11 kann das Fieberthermometer sowohl bei Kindern, mit einem relativ engen Ohrkanal 31, als auch bei Erwachsenen, mit einem größeren Ohrkanal 31, angewandt werden.
EuroPat v2
A clinical thermometer with a small probe tip is suitable for taking both an adult's and a child's temperature if the protective cap of thermally insulating material is made available in at least two sizes.
Ein Fieberthermometer mit einer kleinen Meßspitze eignet sich sowohl zur Temperaturmessung bei Erwachsenen als auch bei Kindern, indem diese Schutzkappe aus wärmeisolierendem Material in zumindest zwei Größen bereitgestellt wird.
EuroPat v2
Furthermore, this liquid has a low melting point and a high vaporization point so that the necessary requirements of a clinical thermometer are met.
Ferner weist diese Flüssigkeit einen niedrigen Schmelzpunkt und einen hohen Verdampfungspunkt auf, so daß die an ein Fieberthermometer gestellten Anforderungen erfüllt werden.
EuroPat v2
Who does not have a resistance decade available and precision thermometers, can do it with ice water and a clinical thermometer .
Wer keine Widerstandsdekade und einen Präzisionsthermometer zu Verfügung hat, kann sich behelfen mit einem Fieberthermometer am besten aus dem klinischen Bereich.
ParaCrawl v7.1
A German doctor, who was also a prisoner, did what was possible, but he had nothing, neither medicaments, bandages nor the most common instruments, as for instance a clinical thermometer; thus women who arrived at the camp with bullet wounds or other injuries had to remain virtually without medical attention.
Ein mitgefangener deutscher Arzt tat, was er konnte, doch standen ihm weder Medikamente noch Verbandsstoffe oder die primitivsten Instrumente, wie z. B. Fieberthermometer zur Verfügung, sodass Frauen, die zum Beispiel mit Schußwunden oder anderen Verletzungen zurückkamen, praktisch ohne Behandlung bleiben mussten.
ParaCrawl v7.1
With the Sanitas SFT 08 clinical thermometer, body temperature can be measured quickly using the classic methods.
Mit dem Sanitas Fieberthermometer SFT 08, kann die Körpertemperatur mit den klassischen Methoden schnell gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
A further particular advantage of such a protective cap is to use it in conjunction with a clinical thermometer having a small probe tip.
Ein weiterer Vorteil einer solchen Schutzkappe besteht insbesondere dann, wenn sie in Verbindung mit einem Fieberthermometer mit einer kleinen Meßspitze angewandt wird.
EuroPat v2
Used in combination with a clinical thermometer, the protective cap 2 described makes it possible to determine the temperature of children and adults alike speedily without causing pain.
In Verbindung mit einem Fieberthermometer ermöglicht die beschriebene Schutzkappe 2 eine sehr schnelle Temperaturbestimmung bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen, ohne dabei Schmerzen zu verursachen.
EuroPat v2
You can take only one medical or clinical thermometer containing mercury in your checked baggage when it's for personal use and in its protective case.
Sie dürfen nur ein medizinisches oder klinisches Thermometer mit Quecksilber im aufgegebenem Gepäck mitnehmen, das für die persönliche Nutzung bestimmt ist und sich in einem schützenden Gehäuse befindet.
ParaCrawl v7.1
The SureTemp Plus 690 electronic clinical thermometer can be expanded with a rectal probe, giving the additional option of rectal temperature reading.
Das elektronische Fieberthermometer SureTemp Plus 690 kann um eine Rektalsonde erweitert werden, die eine rektale Temperaturmessung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The "Janosch by Beurer" baby care product range includes medical products, such as a nebuliser and a clinical thermometer with cute Janosch illustrations for our youngest users.
Unter der Babycare Produktlinie „Janosch by Beurer“ bietet Beurer auch Medizinprodukte wie einen Inhalator und Fieberthermometer mit lustigen Janosch-Motiven für die jungen Benutzer an.
ParaCrawl v7.1
If only small amounts are taken up orally, e.g. the content of a clinical thermometer, no relevant amounts are resorbed.
Werden nur kleine Mengen oral aufgenommen, z.B. der Inhalt eines Fieberthermometers, werden keine relevanten Mengen resorbiert.
ParaCrawl v7.1
The case contains a spoon, a cream tube, a stethoscope, a clinical thermometer, a hammer and a syringe.
In dem Koffer befinden sich ein Löffel, eine Cremetube, ein Stetoskop, ein Fieberthermometer ein Hammer und eine Spritze.
ParaCrawl v7.1
Medical or clinical thermometer, which contains mercury, one (1) per passenger for personal use, when in its protective case.
Medizinische oder klinische Thermometer, die Quecksilber enthalten, eines (1) pro Passagier für den persönlichen Gebrauch, wenn dieses sich in seiner Schutzhülle befindet.
ParaCrawl v7.1
The pharmacy business with medical products for consumers developed positively, particularly in the first-aid and clinical thermometer categories.
Positiv entwickelte sich das Apothekengeschäft mit medizinischen Produkten für Endverbraucher, insbesondere in den Kategorien Erste Hilfe und Fieberthermometer.
ParaCrawl v7.1
The wooden set includes a doctor's bag, a blood pressure meter, a stethoscope, a hammer, a syringe and a clinical thermometer.
Das Set aus Holz beinhaltet eine Doktor-Tasche, ein Blutdruck-Messgerät, ein Stethoskop, ein Hammer, eine Spritze und ein Fieberthermometer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

clinically thermometal a clinic clinical thermometer
Thermometer the clinic clinical the clinical
clinic at the clinic