Übersetzung für "Clinical situation" in Deutsch
Monitoring
of
serum
amylase
or
lipase
may
be
considered
in
this
clinical
situation.
Hierbei
kann
eine
Kontrolle
der
Serumamylase
oder
-lipase
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
relevance
of
this
model
for
the
clinical
situation
appears
very
doubtful,
however.
Die
Relevanz
dieses
Modells
für
die
klinische
Situation
erscheint
allerdings
sehr
fraglich.
EuroPat v2
TheSICTransfer
Cap,
Repositionfor
SICmax
onepiece
is
used
when
taking
an
impression
of
the
clinical
situation.
Die
SICÜbertragungskappe,
Repositionfür
SICmax
onepiece
wird
zurAbformung
der
klinischen
Situation
verwendet.
ParaCrawl v7.1
TheSICLab
implant
for
SICmax
onepieceis
used
for
reproducingthe
clinical
situation.
Das
SICLaborimplantat
für
SICmax
onepiece
wird
zurAbformung
der
klinischen
Situation
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
clinical
situation,
thyrotoxicosis
prevents
the
relapse
of
oncology.
In
dieser
klinischen
Situation
verhindert
Thyreotoxikose
den
Rückfall
der
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
With
such
antibodies,
mice
xenograft
tumour
models
yield
meaningful
findings
relative
to
the
clinical
situation.
Mit
solchen
Antikörpern
liefern
Maus-Xenograft
Tumormodelle
bezogen
auf
die
klinische
Situation
aussagekräftige
Erkenntnisse.
EuroPat v2
The
clinical
situation
corresponds
to
the
actual
situation
in
the
patient's
mouth.
Die
klinische
Situation
entspricht
der
tatsächlichen
Situation
im
Patientenmund.
EuroPat v2
The
clinical
situation
defines
the
ideal
shape
of
the
abutment.
Die
klinische
Situation
bestimmt
die
ideale
Abutmentform.
EuroPat v2
Depending
on
a
clinical
situation,
electrodes
of
various
size
and
configuration
are
used.
Die
verschiedenen
Größen
und
Formen
aufweisenden
Elektroden
werden
gemäß
einer
klinischen
Situation
verwendet.
EuroPat v2
The
conditions
for
extracted
teeth
cannot
be
compared
to
the
clinical
situation.
Die
Bedingungen
an
extrahierten
Zähnen
sind
mit
der
klinischen
Situation
nicht
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Preoperative
intraoral
view
showing
the
clinical
situation.
Präoperative
intraorale
Ansicht
zeigt
die
klinische
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
a
state
of
the
art
restoration
starts
at
the
registration
of
the
clinical
situation.
Die
Qualität
einer
hochwertigen
Restauration
beginnt
bereits
bei
der
Erfassung
der
klinischen
Situation.
ParaCrawl v7.1
Consideration
for
early
treatment
discontinuation
should
be
evaluated
in
the
context
of
a
particular
clinical
situation.
Erwägungen
eines
vorzeitigen
Behandlungsabbruchs
sollten
jeweils
im
Zusammenhang
mit
der
klinischen
Situation
des
Einzelfalls
entschieden
werden.
ELRC_2682 v1
The
survival
rate
of
41%
depended
very
much
on
the
clinical
situation.
Die
Überlebensrate
von
41%
war
in
hohem
Maße
von
der
klinischen
Situation
abhängig.
ELRC_2682 v1
In
that
case
the
product
should
show
the
same
therapeutic
effect
in
the
clinical
situation.
In
diesem
Fall
sollte
das
Präparat
In
der
klinischen
Situation
die
gleiche
therapeutische
Wirkung
zeigen.
EUbookshop v2
There
is
very
often
a
big
difference
between
CAD
design
and
the
clinical
situation.
Sehr
oft
gibt
es
einen
großen
Unterschied
zwischen
dem
CAD-Design
und
der
klinischen
Situation.
ParaCrawl v7.1
Clinical
and
radiological
situation
6
years
after
surgery
showing
stable
long-term
situation.
Klinische
und
röntgenologische
Situation
6
Jahre
nach
der
Operation
zeigen
einen
langfristig
stabilen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
After
about
six
months,
the
patient's
initially
good
clinical
situation
deteriorated.
Nach
ca.
einem
halben
Jahr
verschlechtert
sich
die
anfänglich
gute
klinische
Situation
des
Patienten
wieder.
EuroPat v2