Übersetzung für "Clinical reference" in Deutsch
In
order
to
further
improve
the
regulatory
environment
on
clinical
research
in
the
EU,
the
Commission
will
assess
the
application
of
the
Clinical
Trials
DirectiveError:
Reference
source
not
found
with
a
view
to
making,
if
appropriate,
legislative
proposals.
Um
den
Regelungsrahmen
für
die
klinische
Forschung
in
der
EU
weiter
zu
verbessern,
wird
die
Kommission
die
Anwendung
der
Richtlinie
über
klinische
Prüfungen
daraufhin
bewerten,
ob
Legislativvorschläge
ausgearbeitet
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
These
emerge
from
research
on
new
isotope
production,
development
of
clinical
reference
materials
and
support
to
new
cancer
therapies.
Sie
sind
entstanden
bei
Forschungsarbeiten
zur
Herstellung
neuer
Isotope,
der
Entwicklung
klinischer
Referenzmaterialien
und
der
Unterstützung
neuer
Krebstherapien.
TildeMODEL v2018
These
emerge
from
research
on
new
isotope
production,
development
of
clinical
reference
materials
and
support
to
diagnostic
and
therapeutic
tools.
Sie
sind
entstanden
bei
Forschungsarbeiten
über
neue
Isotopenherstellung,
der
Entwicklung
klinischer
Referenzmaterialien
und
der
Unterstützung
für
diagnostische
und
therapeutische
Hilfsmittel.
TildeMODEL v2018
Our
close
relationship
and
collaboration
with
Swiss
leading
doctors,
universities
or
hospitals
confirms
the
clinical
reference
of
our
products
you
are
looking
for.
Unsere
engen
Beziehungen
und
unsere
Zusammenarbeit
mit
führenden
Ärzten,
Universitäten
und
Krankenhäusern
in
der
Schweiz
zeigen
die
klinische
Referenz
unserer
Produkte.
CCAligned v1
In
addition
to
these
structural
measures,
the
Competence
Network
has
developed
clinical
guidelines
and
reference
values,
in
particular
reference
values
for
exercise
tolerance
tests
and
for
heart
size
and
volume,
which
were
determined
using
magnetic
resonance
imaging.
Zusätzlich
zu
diesen
strukturellen
Maßnahmen
wurden
im
Kompetenznetz
Leitlinien
und
Referenzwerte
für
den
klinischen
Bereich
entwickelt.
Zu
nennen
sind
hier
die
Referenzwerte
für
Belastungsuntersuchungen
und
für
Herzgröße-
und
–volumina,
die
mittels
Magnetresonanztomographie
ermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
available
clinical
data
referred
to
pet
rabbits
only.
Aller
verfügbaren
klinischen
Daten
bezogen
sich
ausschließlich
auf
Hauskaninchen.
ELRC_2682 v1
Also
some
of
the
private
reference
clinics
and
remarkable
multinationals.
Auch
einige
private
Referenzkliniken
und
bemerkenswerte
multinationale
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
These
references
are
from
ArjoHuntleigh's
growing
library
of
clinical
references.
Diese
Literaturnachweise
stammen
aus
ArjoHuntleighs
stets
wachsender
Bibliothek
der
klinischen
Referenzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
the
clinic
became
the
reference-center
of
the
SCS
company
in
Switzerland.Â
3D-imaging
Die
Klinik
ist
auf
Grund
dieser
modernen
Diagnostik
das
DVT-Referenzzentrum
der
Firma
SCS
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
the
clinic
became
the
reference-center
of
the
SCS
company
in
Switzerland.
Die
Klinik
ist
auf
Grund
dieser
modernen
Diagnostik
das
DVT-Referenzzentrum
der
Firma
SCS
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
Ethics
Committees
shall,
in
every
case,
retain
the
essential
documents
relating
to
a
clinical
trial,
as
referred
to
in
Article
15(5)
of
Directive
2001/20/EC,
for
at
least
three
years
after
completion
of
that
trial.
Die
Ethik-Kommissionen
bewahren
die
wesentlichen
Dokumente
über
alle
klinischen
Prüfungen
nach
Artikel
15
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/20/EG
nach
Abschluss
der
Prüfung
mindestens
drei
Jahre
auf.
DGT v2019
The
potential
for
hepatotoxicity
is
a
class
effect
of
azole
antifungals
and
has
been
long
reported
for
ketoconazole
in
numerous
nonclinical
and
clinical
references.
Das
mögliche
Auftreten
von
Hepatotoxizität
ist
ein
Klasseneffekt
von
Azol-Antimykotika
und
für
Ketoconazol
aus
zahlreichen
nicht-klinischen
und
klinischen
Publikationen
seit
Langem
bekannt.
ELRC_2682 v1
Dose
adjustments
of
calcium
channel
blockers
should
be
guided
by
clinical
response
(refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
the
calcium
channel
blocker).
Dosisanpassungen
des
Kalziumkanalblockers
sollten
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
richten
(siehe
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
des
Kalziumkanalblockers).
EMEA v3
Dose
adjustments
of
diltiazem
when
coadministered
with
Atripla
should
be
guided
by
clinical
response
(refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
diltiazem).
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
mit
Atripla
sollten
sich
Dosisanpassungen
von
Diltiazem
nach
dem
klinischen
Ansprechen
richten
(siehe
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
von
Diltiazem).
ELRC_2682 v1
Dose
adjustments
of
calcium
channel
blockers
should
be
guided
by
clinical
response
(refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
the
Dosisanpassungen
des
Kalziumkanalblockers
sollten
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
richten
(siehe
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
des
Kalziumkanalblockers).
EMEA v3
Typically,
a
fall
in
the
platelet
count
will
be
observed
within
14
to
21
days
of
starting
treatment
and
in
most
patients
an
adequate
therapeutic
response
will
be
observed
and
maintained
at
a
dose
of
1
to
3
mg/day
(for
further
information
on
the
clinical
effects
refer
to
section
5.1).
Normalerweise
lässt
sich
innerhalb
von
14
bis
21
Tagen
nach
Behandlungsbeginn
eine
Senkung
der
Thrombozytenzahl
beobachten,
und
bei
den
meisten
Patienten
lässt
sich
ein
angemessenes
therapeutisches
Ansprechen
bei
einer
Dosis
von
1
bis
3
mg/Tag
erreichen
und
aufrechterhalten
(weitere
Informationen
zu
klinischen
Wirkungen
siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1