Übersetzung für "Clients account" in Deutsch
We
want
to
protect
our
clients
from
unauthorized
account
access.
Wir
möchten
unsere
Kunden
vor
unbefugten
Kontozugriffen
bewahren.
CCAligned v1
Many
of
our
corporate
clients
have
an
account
with
us.
Viele
Kunden
haben
ein
Benutzerkonto
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
The
MT4
indicator
is
provided
free
of
charge
for
ICM
Capital
Live
Account
clients.
Der
MT4
Indikator
wird
für
ICM
Capital
Live-Konto
Kunden
kostenlos
angeboten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
do
anything
because
Free
Account
Funding
is
automatically
provided
to
all
Live
Account
clients.
Sie
müssen
nichts
weiter
unternehmen,
da
sämtliche
Kunden
mit
Live-Konten
automatisch
kostenfreie
Kontofinanzierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Daily
Market
Report
is
provided
free
of
charge
for
ICM
Capital
Live
Account
clients.
Der
Tägliche
Marktbericht
wird
für
ICM
Capital
Live
Account
Kunden
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
specialists
to
develop
individual
courses
for
our
clients,
taking
into
account
the
company's
specific
issues.
Unter
Berücksichtigung
der
firmenspezifischen
Fragestellungen
entwickeln
wir
gemeinsam
mit
den
Spezialisten
individuelle
Kurse
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Clients
should
use
Account
Management
to
make
deposits
directly
to
their
accounts.
Kunden
sollten
unter
der
Benutzung
des
Account
Management
direkt
Einzahlungen
in
ihre
Konten
hinein
tätigen.
ParaCrawl v7.1
The
main
competitors
of
SORENI,
ARNO
in
Dunkirk
and
SOBRENA
in
Brest,
are
said
to
compete
with
SORENI
for
national
and
international
clients,
but
not
for
local
clients,
which
account
for
between
40
%
and
45
%
of
SORENI’s
turnover.
Die
wichtigsten
Mitbewerber
von
SORENI,
die
Firmen
ARNO
aus
Dünkirchen
und
SOBRENA
aus
Brest,
konkurrieren
zwar
auf
dem
französischen
und
auf
dem
internationalen
Markt
mit
SORENI,
nicht
jedoch
auf
dem
lokalen
Markt,
auf
dem
SORENI
zwischen
40
und
45
%
seines
Umsatzes
erwirtschaftet.
DGT v2019
To
maintain
a
high
standard
of
investor
protection,
investment
firms
depositing
financial
instruments
held
on
behalf
of
their
clients
into
an
account
or
accounts
opened
with
a
third
party
should
exercise
all
due
skill,
care
and
diligence
in
the
selection,
appointment
and
periodic
review
of
the
third
party
and
of
the
arrangements
for
the
holding
and
safekeeping
of
those
financial
instruments.
Um
beim
Anlegerschutz
einen
hohen
Standard
zu
wahren,
sollten
Wertpapierfirmen,
die
für
Kunden
gehaltene
Finanzinstrumente
auf
einem
oder
mehreren
bei
einem
Dritten
eröffneten
Konten
hinterlegen,
bei
der
Auswahl,
Bestellung
und
regelmäßigen
Überprüfung
dieses
Dritten
sowie
bei
den
für
das
Halten
und
die
Verwahrung
dieser
Finanzinstrumente
getroffenen
Vereinbarungen
mit
der
gebotenen
Professionalität
und
Sorgfalt
verfahren.
DGT v2019
Member
States
shall
allow
investment
firms
to
deposit
financial
instruments
held
by
them
on
behalf
of
their
clients
into
an
account
or
accounts
opened
with
a
third
party
provided
that
the
firms
exercise
all
due
skill,
care
and
diligence
in
the
selection,
appointment
and
periodic
review
of
the
third
party
and
of
the
arrangements
for
the
holding
and
safekeeping
of
those
financial
instruments.
Will
eine
Wertpapierfirma
Finanzinstrumente
von
Kunden
bei
einem
Dritten
hinterlegen,
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
diese
Wertpapierfirma
Finanzinstrumente
nur
bei
einem
Dritten
in
einem
Rechtsraum
hinterlegt,
in
dem
die
Verwahrung
von
Finanzinstrumenten
für
Rechnung
einer
anderen
Person
besonderen
Vorschriften
und
einer
besonderen
Aufsicht
unterliegt
und
dass
der
Dritte
von
diesen
Vorschriften
und
dieser
Aufsicht
erfasst
wird.
DGT v2019
Investment
firms
shall
take
all
sufficient
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
their
clients
taking
into
account
the
factors
referred
to
in
Article
27(1)
of
Directive
2014/65/EU.
Die
Wertpapierfirmen
müssen
ihrer
in
Artikel 24
Absatz 1
der
Richtlinie 2014/65/EU
festgelegten
Pflicht
nachkommen,
im
bestmöglichen
Interesse
ihrer
Kunden
zu
handeln,
wenn
sie
bei
der
Erbringung
von
Portfolioverwaltungsdienstleistungen
andere
Einrichtungen
mit
der
Ausführung
von
Aufträgen
beauftragen,
denen
Entscheidungen
der
Wertpapierfirma
zugrunde
liegen,
im
Namen
ihres
Kunden
mit
Finanzinstrumenten
zu
handeln.
DGT v2019
Investment
firms
shall
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
their
clients
taking
into
account
the
factors
referred
to
in
Article
21(1)
of
Directive
2004/39/EC.
Die
Wertpapierfirmen
treffen
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
für
ihre
Kunden
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen
und
tragen
dabei
den
in
Artikel
21
Absatz
1
der
Richtlinie2004/39/EG
genannten
Faktoren
Rechnung.
DGT v2019
Member
States
shall
permit
investment
firms
to
deposit
financial
instruments
held
by
them
on
behalf
of
their
clients
into
an
account
or
accounts
opened
with
a
third
party
provided
that
the
firms
exercise
all
due
skill,
care
and
diligence
in
the
selection,
appointment
and
periodic
review
of
the
third
party
and
of
the
arrangements
for
the
holding
and
safekeeping
of
those
financial
instruments.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
den
Wertpapierfirmen,
von
ihnen
für
ihre
Kunden
gehaltene
Finanzinstrumente
auf
einem
oder
mehreren
bei
einem
Dritten
eröffneten
Konten
zu
hinterlegen,
wenn
die
Firmen
bei
der
Auswahl,
Bestellung
und
regelmäßigen
Überprüfung
dieses
Dritten
sowie
bei
den
für
die
Verwahrung
dieser
Finanzinstrumente
getroffenen
Vereinbarungen
mit
der
gebotenen
Professionalität
und
Sorgfalt
verfahren.
DGT v2019
Member
States
shall
require
that
investment
firms
take
all
reasonable
steps
to
obtain,
when
executing
orders,
the
best
possible
result
for
their
clients
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
size,
nature
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
Wertpapierfirmen
bei
der
Ausführung
von
Aufträgen
unter
Berücksichtigung
des
Kurses,
der
Kosten,
der
Schnelligkeit,
der
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abwicklung
des
Umfangs
,
der
Art
und
aller
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekte
alle
angemessenen
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
ihre
Kunden
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Dukascopy
shall
be
entitled
to
use
and
operate
with
the
equity
on
Clients'
account
to
obtain
from
third
parties
such
trading
lines
that
are
necessary
to
provide
the
corresponding
Trading
Line
to
the
Client.
Dukascopy
hat
das
Recht,
die
Mittel
auf
dem
Konto
des
Kunden
zu
nutzen
und
damit
zu
arbeiten,
um
Trading
Lines
von
Dritten
zu
erhalten,
die
erforderlich
sind,
um
dem
Kunden
die
entsprechende
Trading
Line
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Here
he
worked
his
way
from
lacquer
development
for
technical
clients
to
Key
Account
Management
for
major
clientele.
Dort
führte
sein
Weg
von
der
Lackentwicklung
über
die
Technische
Kundenbetreuung
schließlich
zum
Key
Account
Management
für
mehrere
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
mix
clients
in
an
account,
for
example,
by
setting
up
different
campaigns
for
clients
in
one
account.
Sie
dürfen
mehrere
Kunden
nicht
in
einem
Konto
mischen,
etwa
indem
Sie
verschiedene
Kampagnen
für
Kunden
in
einem
Konto
einrichten.
ParaCrawl v7.1