Übersetzung für "Client money" in Deutsch
They
will
not
hold
any
client`s
money
and/or
financial
instruments;
Sie
werden
über
keine
Gelder
und
/
oder
Finanzinstrumente
von
Kunden
verfügen;
CCAligned v1
Furthermore
an
annual
client
money
audit
is
carried
out
by
an
independent
audit
firm.
Darüber
hinaus
findet
eine
jährliche
Revision
der
Kundengelder
durch
eine
unabhängige
Prüfgesellschaft
statt.
CCAligned v1
But
yesterday
the
client
wired
money
to
pay
for
storage
at
that
address.
Aber
gestern
hat
der
Klient
Geld
überwiesen,
um
einen
Lagerraum
bei
dieser
Adresse
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
And
let's
not
forget,
we
also
have
to
get
our
client
his
money
back.
Und
wir
dürfen
auch
nicht
vergessen,
dass
wir
das
Geld
unseres
Kunden
wiederholen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barmore
when
you
invested
your
client"s
money
in
this
car-wash
restaurant--
Mr.
Barmore,
als
Sie
das
Geld
Ihres
Kunden
investierten,
in
dieses...
Autowasch-Restaurant...
OpenSubtitles v2018
A
single
transpositional
error
cost
my
client
time
and
money
and
permanently
damaged
my
reputation.
Ein
einziger
Zahlendreher
kostete
meinen
Mandanten
Zeit
und
Geld...
und
hat
meinen
Ruf
dauerhaft
geschädigt.
OpenSubtitles v2018
To
request
PwC
Assurance
Report
on
Client
Money
Protection
click
here
.
Um
den
PwC
Assurance
Bericht
zum
Schutz
der
Kundengelder
anzufordern,
klicken
Sie
bitte
hier
.
ParaCrawl v7.1
In
short,
if
the
ad
doesn't
make
your
client
any
money,
you
don't
make
any
money
in
the
future.
Kurz
gesagt
wenn
die
Anzeige
Ihren
Klienten
kein
Geld
verdient,
verdienen
Sie
kein
Geld
zukünftig.
ParaCrawl v7.1
We
may
hold
client
money
in
a
client
bank
account
located
in
a
jurisdiction
outside
the
UK.
Wir
können
Kundengeld
in
einem
Kundenbankkonto
halten,
das
sich
in
einer
Rechtsprechung
außerhalb
Großbritanniens
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
main
issues
here
include
different
individual
investment
limits
in
different
countries,
the
exercise
of
shareholder
voting
rights,
the
threshold
for
prospectus
requirements,
the
rules
concerning
transparency,
investment
suitability
tests,
client
money
protection
and
investment
advice.
Die
wichtigsten
Probleme
betreffen
die
je
nach
Land
unterschiedlichen
Obergrenzen
für
Einzelinvestitionen,
die
Ausübung
der
Stimmrechte
der
Anteilseigner,
den
Schwellenwert
für
Prospektpflichten,
die
Vorschriften
bezüglich
der
Transparenz,
der
Eignungsprüfung
für
die
Anlage,
dem
Schutz
der
Kundengelder
und
der
Anlageberatung.
TildeMODEL v2018
An
investment
firm
that
does
not
deal
in
any
financial
instruments
for
its
own
account
or
underwrite
issues
of
financial
instruments
on
a
firm
commitment
basis,
but
which
holds
client
money
or
securities
and
which
offers
one
or
more
of
the
following
services,
shall
have
initial
capital
of
EUR
125000:
Wertpapierfirmen,
die
nicht
für
eigene
Rechnung
mit
Finanzinstrumenten
handeln
oder
feste
Übernahmeverpflichtungen
in
Bezug
auf
Finanzinstrumente
eingehen,
wohl
aber
im
Kundenauftrag
Gelder
oder
Wertpapiere
verwalten
und
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Dienstleistungen
anbieten,
müssen
ein
Anfangskapital
von
mindestens
125000
EUR
haben:
DGT v2019
Member
States
may
reduce
the
amount
referred
to
in
paragraph
1
to
EUR
50000
where
a
firm
is
not
authorised
to
hold
client
money
or
securities,
to
deal
for
its
own
account,
or
to
underwrite
issues
on
a
firm
commitment
basis.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
in
Absatz
1
genannten
Betrag
auf
50000
EUR
senken,
wenn
eine
Firma
weder
dafür
zugelassen
ist,
Kundengelder
oder
-wertpapiere
zu
halten,
noch
für
eigene
Rechnung
handeln
oder
feste
Übernahmeverpflichtungen
eingehen
darf.
DGT v2019
I
got
into
this
thing
where
I
had
to
move
a
little
client
money
around
temporarily
to
cover
some
expenses.
Ich
war
in
einer
Lage,
wo
ich
zeitweilig
Kundengelder
hin-
und
herbewegen
musste,
um
Ausgaben
abzudecken.
OpenSubtitles v2018
On
non-regulated
platforms,
client
money
is
not
necessarily
kept
in
a
trust
account,
as
required
by
government
financial
regulation,
and
transactions
are
not
monitored
by
third
parties
in
order
to
ensure
fair
play.
Auf
unregulierten
Plattformen
werden
die
Transaktionen
nicht,
oder
nicht
notwendigerweise
überwacht
und
das
vom
Kunden
investierte
Geld
wird
nicht
auf
einem
Treuhandkonto
hinterlegt.
WikiMatrix v1
In
addition,
KPMG
would
find
the
money
to
the
creditors,
who
are
entitled
to
segregated
funds,
the
client
money
were
not
kept
in
segregated
accounts.
Zusätzlich
müsste
KPMG
die
Gelder
der
Gläubiger
suchen,
die
Anspruch
an
segregierte
Gelder
haben,
die
Kundengelder
jedoch
nicht
in
segregierten
Konten
aufbewahrt
wurden.
ParaCrawl v7.1