Übersetzung für "Clever move" in Deutsch

It was a clever move of natural selection itself.
Es war ein cleverer Zug von natürlicher Selektion selbst.
TED2013 v1.1

It was the clever move of natural selection itself.
Es war ein cleverer Zug von natürlicher Selektion selbst.
TED2020 v1

Chatter is he's found a dashedly clever way to move it on the open market.
Man sagt, er habe einen verdammt cleveren Weg gefunden, es anzubieten.
OpenSubtitles v2018

But it was a very clever move.
Aber es war ein sehr cleverer Zug.
TED2013 v1.1

Now Rick Warren didn't invent this clever move.
Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden.
TED2013 v1.1

Now, Rick Warren didn't invent this clever move.
Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden.
TED2020 v1

Clever move, to seek out the public.
Geschickter Schachzug, dich öffentlich zu suchen.
OpenSubtitles v2018

That is a clever move from a digital business perspective.
Das ist aus der digitalen Businesssicht ein cleverer Zug.
ParaCrawl v7.1

That was a clever move.
Das war wirklich ein schlauer Schachzug.
ParaCrawl v7.1

This is another clever move by Putin.
Das ist wieder ein geschickter Schachzug Putins.
ParaCrawl v7.1

Others see the meeting as a clever move by the Kremlin chief aimed at easing EU sanctions.
Andere werten das Treffen als genialen Schachzug des Kremlchefs zur Lockerung der EU-Sanktionen.
ParaCrawl v7.1

The Jetta has proven to be a clever move for VW.
Der Jetta hat sich als kluger Schachzug für VW.
ParaCrawl v7.1

At that time, the three largest daily newspapers of Melbourne reported extensively on that clever move.
Über seinen cleveren Coup wurde damals in den drei größten Tageszeitungen von Melbourne ausführlich berichtet.
Wikipedia v1.0

A clever marketing move to combine ecommerce with public content and make it all more attractive?
Ein cleverer Marketing-Schachzug, um E-Commerce mit Public Content zu verbinden und attraktiver zu machen?
ParaCrawl v7.1

The selection of the European School of Management and Technology as an exhibition venue was a clever move.
Als kluger Schachzug bewies sich die Wahl der European School of Management and Technology als Ausstellungsort.
ParaCrawl v7.1