Übersetzung für "Clear snow" in Deutsch
It
isn't
possible
to
clear
the
snow
from
every
road.
Es
ist
unmöglich,
den
Schnee
von
allen
Straßen
zu
beseitigen.
Tatoeba v2021-03-10
They
didn't
clear
the
snow,
as
usual.
Der
Schnee,
sie
haben
wieder
mal
nicht
geräumt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
clear
the
snow
from
the
roof.
Wir
müssen
den
Schnee
vom
Dach
fegen.
Tatoeba v2021-03-10
Clear
snow
off
the
roof
of
your
car
to
prevent
accidents.
Entfernen
Sie
Schnee
vom
Dach
Ihres
Autos,
um
Unfälle
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Workers
clear
snow
and
ice
from
the
pipes.
Arbeiter
befreien
die
Rohre
von
Schnee
und
Eis.
ParaCrawl v7.1
Aerators
Capacity
to
clear
away
the
snow
around
the
house.
Damit
Sie
den
Schnee
rund
um
Ihr
Haus
problemlos
beseitigen
können.
ParaCrawl v7.1
Is
the
roof
clear
of
snow,
dirt
and
debris?
Ist
das
Dach
frei
von
Schnee,
Schmutz
und
Ablagerungen?
ParaCrawl v7.1
A
windstiller
clear
morning
in
snow
is
perfect.
Ein
windstiller
klarer
Morgen
bei
Schnee
ist
perfekt.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
snow
plough
attachment,
you
can
easily
clear
snow
with
a
forklift
truck.
Mit
einem
Schneepflugaufsatz
können
Sie
problemlos
mit
einem
Gabelstapler
Schnee
räumen.
ParaCrawl v7.1
Berlin
Jews
who
have
been
forcibly
conscripted
to
clear
snow
receive
a
wage
cut.
Berliner
Juden,
die
zwangsweise
zum
Schneeräumen
verpflichtet
wurden,
erhalten
eine
Lohnkürzung.
ParaCrawl v7.1
I
will
tell
them
that
practitioners
volunteered
to
clear
the
snow
from
the
road.
Ich
werde
ihnen
sagen,
dass
Praktizierende
unentgeltlich
und
freiwillig
den
Schnee
von
den
Straßen
räumen.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
a
snow
blower
can
be
fitted
onto
the
locomotive
to
clear
snow
from
the
TEŽ
tracks.
Im
Winter
kann
die
Lokomotive
eine
Schneefräse
antreiben
und
die
TEZ-Strecken
von
Schnee
frei
räumen.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
it
is
problematic
to
clear
snow,
which
increases
the
risk
of
accidents
again.
Im
Winter
wird
es
problematisch
mit
dem
Schneeräumen,
was
die
Unfallgefahr
auch
wieder
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
clean,
clear
snow,
or
do
other
things
around
the
hall?
Muss
ich
putzen,
Schnee
räumen
oder
sonstige
Dinge
in
und
um
die
Halle
tun?
CCAligned v1
Reduced
maintenance
and
upkeep
as
a
sliding
gate
path
is
easier
to
keep
clean
of
debris
and
clear
in
snow.
Geringere
Wartung
und
Instandhaltung
als
Schiebetorpfad
ist
leichter
von
Schmutz
und
Schnee
zu
reinigen.
CCAligned v1
A
fixed
blade
forklift
snow
plough
that
is
angled
to
clear
snow
to
the
left.
Ein
feststehender
Gabelstapler-Schneepflug,
der
angewinkelt
ist,
um
den
Schnee
nach
links
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
that
snow
was
the
dominant
element
in
this
town.
Überall
konnten
wir
sehen,
dass
der
Schnee
das
dominierende
Element
in
dieser
Stadt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
positions
should
be
taken
as
follows:cut
out
blocks,
shovel,
and
clear
snow
away.
Die
Positionen
sollten
wie
folgt
besetzt
sein:
Blöcke
abstechen,
Schaufeln
und
Schnee
wegschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
clear
platforms
of
snow
and
ice
by
start
of
business
and
90
percent
of
the
critical
points
within
four
to
five
hours.
Ziel
sei
es,
Bahnsteige
bis
zum
Betriebsbeginn
und
90
Prozent
der
betriebsnotwendigen
Weichen
innerhalb
von
vier
bis
fünf
Stunden
von
Schnee
und
Eis
zu
befreien.
WMT-News v2019
Also,
it
is
not
desirable
to
have
a
permanent
front
attachment
on
a
passenger
car
which
is
used
to
clear
snow
away
only
a
few
times
during
the
winter
since
such
an
attachment
would
be
asethetically
unpleasant,
would
entail
unnecessary
additional
weight,
would
require
changes
at
crumple
zones
and
would
impair
accessibility
when
repairs
are
to
be
made
on
the
vehicle.
Auch
möchte
man
an
einem
PKW
keinen
dauernden
Vorbau
haben,
wenn
man
nur
im
hinter
einige
Male
Schnee
räumen
will,
da
ein
solcher
Vorbei
unschön
aussieht,
unnötiges
Zusatzgewicht
bringt,
Voeränderungen
an
Knautschzonen
bedeutet
und
die
Zugänglichkeit
bei
Reparaturen
am
Fahrzeug
verschlechtert.
EuroPat v2