Übersetzung für "Clear conscience" in Deutsch
Anyone
with
a
clear
conscience
can
go
along
with
this
perfectly
well.
Jeder,
der
ein
gutes
Gewissen
besitzt,
kann
damit
bestens
zurechtkommen.
Europarl v8
In
the
kingdom
of
Eurocrats,
a
clear
conscience
comes
cheap.
Im
Königreich
der
Eurokraten
kostet
ein
reines
Gewissen
nicht
viel.
Europarl v8
Maybe
some
people
will
have
a
clear
conscience
after
that.
Vielleicht
werden
einige
danach
ein
reines
Gewissen
haben.
Europarl v8
In
the
kingdom
of
the
Eurocrats,
the
only
price
to
be
paid
for
a
clear
conscience
is
the
community.
Im
Königreich
der
Eurokraten
kostet
ein
reines
Gewissen
lediglich
die
Gemeinschaft.
Europarl v8
Then
we
really
can
open
the
doors
of
Europe
to
Romania
with
a
clear
conscience.
Dann
können
wir
tatsächlich
mit
gutem
Gewissen
die
Tür
Europas
für
Rumänien
öffnen.
Europarl v8
I
presume
that
the
European
Parliament
has
a
clear
conscience
in
this
respect.
Ich
unterstelle
in
diesem
Zusammenhang
dem
Europäischen
Parlament
ein
reines
Gewissen.
Europarl v8
These
are
not
designed
to
give
it
a
clear
conscience
and
they
must
not
be
forgotten.
Doch
diese
Entschließungen
dürfen
nicht
nur
unser
Gewissen
beruhigen
und
in
Schubladen
verstauben.
Europarl v8
I
can
do
so
with
a
clear
conscience.
Most
of
you
cannot.
Ich
kann
das
mit
gutem
Gewissen
sagen,
die
meisten
von
Ihnen
nicht.
Europarl v8
A
clear
conscience
is
the
sure
sign
of
a
bad
memory.
Ein
reines
Gewissen
ist
das
sichere
Zeichen
einer
schlechten
Erinnerung.
Tatoeba v2021-03-10
It's
easy
to
have
a
clear
conscience
when
it's
not
used.
Leicht,
ein
reines
Gewissen
zu
haben,
wenn
man
es
nicht
benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
the
only
way
to
have
a
clear
conscience.
Nur
auf
diese
Weise
kann
man
ruhigen
Gewissens
gehen.
TildeMODEL v2018
It
was
worth
the
risk
of
getting
caught
to
clear
her
conscience.
Ein
reines
Gewissen
zu
haben,
war
das
Risiko
wert
erwischt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
you
need
to
tell
me
to
clear
your
conscience,
I
don't
want
to
hear
it.
Was
auch
immer
Ihr
Gewissen
erleichtern
würde,
ich
will
es
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
You're
just
here
to
clear
your
conscience?
Sie
sind
nur
hier,
um
Ihr
Gewissen
zu
erleichtern?
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
go
to
your
maker
with
a
clear
conscience.
Sie
können
ebenso
gut
reinen
Gewissens
vor
Ihren
Schöpfer
treten.
OpenSubtitles v2018
You
save
my
soul,
but
you
walk
away
with
a
clear
conscience.
Du
rettest
meine
Seele
und
gehst
mit
reinem
Gewissen.
OpenSubtitles v2018