Übersetzung für "Clear band" in Deutsch

This clear, sharp band is readily identifiable in about 50% of all sera.
Diese deutliche, scharfe Bande ist bei ca. 50 % aller Seren gut erkennbar.
EuroPat v2

A dust-proof coating will ensure to keep your band clear of cotton and clothing fibers.
Eine staubdichte Beschichtung sorgt dafür, dass Ihr Band frei von Baumwoll- und Bekleidungsfasern bleibt.
ParaCrawl v7.1

They wave irregularly wings to reveal the clear band that crosses its sub-wing.
Sie winken unregelmäßig Flügel um die klare Band zu offenbaren, die ihren Sub Flügel kreuzt.
ParaCrawl v7.1

By this it seems clear that the band photo is shot by Lena Goreguts.
Schon klar dass die Dame, die das Bandpic geschossen hat, sich Lena Goreguts nennt.
ParaCrawl v7.1

According to interviews of the band one of the main aesthetic ideas of the album was to make it clear that the band members grew up with (Anglo-American) new wave, and not with the German rock music of the 1970s.
Eine der Ästhetischen Ideen zu dem Album war, zu verdeutlichen, dass die Bandmitglieder mit (anglo-amerikanischem) New Wave aufgewachsen waren und nicht mit der deutschen Rockmusik der 70er Jahre.
WikiMatrix v1

A clear band with a molecular weight of about 22 kD can be seen in the preparation of the IPTG-induced culture after staining the gel with 0.2% Coomassie blue R250 (dissolved in 30% methanol and 10% acetic acid) and destaining the gel in a methanol-acetic acid mixture.
In der Präparation der IPTG-induzierten Kultur kann man, nach Anfärben des Gels mit 0.2% Coomassie-Blue R250 (gelöst in 30% Methanol und 10% Essigsäure) und Entfärben des Gels in einem Methanol-Essigsäure-Gemisch, eine deutliche Bande mit einem Molekulargewicht von etwa 22 kD erkennen.
EuroPat v2

In the preparation of the IPTG-induced culture a clear band with a molecular weight (compared to a standard protein mixture of Biorad “H+L”) of about 14 kD is seen after staining the gel with 0.2% Coomassie blue R250 (dissolved in 30% methanol and 10% acetic acid).
In der Präparation der IPTG-induzierten Kultur kann man, nach Anfärben des Gels mit 0.2 % Coomassie-Blue R250 (gelöst in 30 % Methanol und 10 % Essigsäure), eine deutliche Bande mit einem Molekulargewicht (Abgleich gegenüber Standardproteingemisch von Biorad "H+L") von etwa 14 kD erkennen.
EuroPat v2

From the opening whirr of the title track, it's clear that the band is onto something special.
Aus dem anfänglichen Surren des Titeltracks wird deutlich, dass die Band auf etwas Besonderes aus ist.
ParaCrawl v7.1

So if you are eligible and can afford it or insurance that will cover the costs it seems quite clear that lap band surgery can be a real life changing experience with both emotional and medical perspectives.
Also, wenn Sie berechtigt sind, und kann entweder leisten oder eine Versicherung, dass die Kosten zu decken ist, scheint offensichtlich, dass lap band der Praxis eines wirklichen Leben verändernde Erfahrung sowohl aus kann jedoch zu einer emotionalen und gesundheitlichen Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1

It's clear the band members are just as unified as they were when they formed Millencolin, roughly 26 years, eight albums and 2,000 live shows ago.
Es ist klar, dass die Bandmitglieder genauso vereint sind wie damals, als sie vor ungefähr 26 Jahren Millencolin grÃ1?4ndeten, acht Alben veröffentlichten und 2.000 Liveshows spielten.
ParaCrawl v7.1

Already on Polaris it became clear that the band is pretty capable of coping with the loss and that they can be successful without Tolkki, too.
Bereits bei "Polaris" wurde klar, dass die Band diesen Verlust bewältigen kann und im Stande ist, auch ohne ihn Erfolge einzufahren.
ParaCrawl v7.1

Later it became clear that the band - or at least Dave - wasn't happy with SOTU and the way it was recorded throughout.
Später wurde deutlich, dass die Band - oder zumindest Dave - nicht rundum mit SOTU und der Art, wie das Album aufgenommen worden war, zufrieden war.
ParaCrawl v7.1

On closer investigation the reason became clear – the band accompanied the placing of wreaths at the memorial, the crows however croaked at an eagle owl (Bubo bubo), who was sitting on a spruce branch with a fistful of something that once had croaked too in its claws.
Bei näherer Begutachtung wrude die Ursache deutlich – die Band begleitete die Kranzniederlegung an der Gedenkstätte, die Krähen jedoch hassten gegen einen Uhu (Bubo bubo), der auf einem Fichtenzweig saß mit einer Handvoll voll von etwas, das einmal ebenfalls gekrächzt hatte in seinen Klauen.
ParaCrawl v7.1

They open with "All My Friends Are Dead" from their latest album Party Animals and quite soon it's clear that this band is in the downward spiral.
Sie eröffnen mit "All My Friends Are Dead" von ihrem neuesten Album Party Animals, und bald ist klar, dass sich die Band am absteigenden Ast befindet.
ParaCrawl v7.1

The new record by guitarist Joey Jordison and vocalist Wednesday 13 called "Women and Children Last" makes one thing very clear: this band is better than ever before.
Das neue Album "Women and Children Last" von Gitarrist Joey Jordison und Wednesday 13 beweist, dass die Band besser ist als je zuvor.
ParaCrawl v7.1

It´s clear that this band will make it, yet just like Crystal Rain they´d require some polish, or a touch of commercialism – but perhaps they are closer to the break-through than they realize themselves!
Ganz klar das diese Band noch groß raus kommen wird, wie auch Crystal Rain fehlt hier noch ein wenig der letzte Schliff oder vielleicht auch der ein wenig kommerzielle Hauch - aber sie sind näher am Erfolg, als sie vielleicht selber glauben.
ParaCrawl v7.1

On the PAA gel in lane 1 there may be seen the fragment length marker, in lane 2 a clear band of the 884 bp GnRH receptor PCR product in the MCF 7 positive control and also in the lane of the glioblastoma cell line a signal of an 884 bp product or other GnRH receptor splice variant (fragment) signals.
Auf dem PAA- Gel sieht man in Spur I den Fragmentgrößen-Marker, in Spur 2 eine deutliche Bande des 884bp langen GnRH-Rezeptor PCR Produktes bei der MCF 7 Positivkontrolle und in der Spur der Glioblastoma Zellinie ebenfalls ein 884bp Produkt Signal oder andere GnRH Rezeptor-Splice-Variant-(Fragment) Signale.
EuroPat v2

After Coomassie Blue staining, a clear band is visible in samples of some of the supernatants in the range of 45,000 Da molecular weight, which is not observed in samples of supernatants of noninduced cultures.
Nach Coomassie Blaufärbung sieht man, daß bei Proben einiger der Überstände im Bereich von 45000 dt Molekulargewicht eine deutliche Bande sichtbar ist, die in Proben von Überständen nicht induzierter Kulturen nicht beobachtet wird.
EuroPat v2

Playing the songs from their debut - and so far only release - "De La Mano De La Muerte" it became quite clear, that this band is live much stronger than on CD.
Anhand der Songs von ihrem Debut - und bislang einzigen Album - "De La Mano De La Muerte" wurde schnell klar, dass diese Band live weitaus stärker ist als auf Platte.
ParaCrawl v7.1

The 14 songs on the album are brimming with cracking catchy tunes and emotional lyrics, embedded in a clear, rousing band sound, congenially captured and co-produced by REINHARD FINKE.
Die 14 Songs auf dem Album sind randvoll mit krachenden Ohrwürmern und emotionalen Lyrics, eingebettet in einen klaren, mitreißenden Bandsound, kongenial eingefangen und co-produziert von REINHARD FINKE.
ParaCrawl v7.1

With the announcement of this year ?s Firefest line up one thing became clear, the band has returned from oblivion along with their one true singer, Terry Brock.
Mit der Veröffentlichung des diesjährigen Firefest Line-ups wurde klar, dass sich die Band wieder aus der Versenkung zurückmeldet und zwar mit dem einzig wahren Sänger von Strangeways.
ParaCrawl v7.1

There are now two portraits of Prime Minister Robert Borden — a large one on the face of the bill and a smaller, metallic one in the clear band running through the note, above an image of Parliament Hill’s Peace Tower.
Es gibt nun zwei Porträts von Premierminister Robert Borden - ein großes auf der Vorderseite des Wechsels und eine kleinere, metallisch man in den klaren Band läuft durch die Notiz, vor einem Bild des Parliament Hill Peace Tower.
ParaCrawl v7.1