Übersetzung für "Cleaning apparatus" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
cleaning
apparatus
for
surfaces,
more
particularly
window
panes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Reinigungsgerät
für
Flächen,
insbesondere
Fensterscheiben.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
is
suitable
for
being
equipped
with
most
various
cleaning
elements.
Das
Reinigungsgerät
soll
dabei
für
die
unterschiedlichste
Bestückung
mit
Reinigungselementen
geeignet
sein.
EuroPat v2
A
cleaning
after
the
apparatus
has
been
out
of
operation
is
not
necessary.
Eine
Reinigung
nach
Außerbetriebsetzung
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
is,
for
instance,
an
ion
exchanger
or
a
filter.
Die
Reinigungsvorrichtung
ist
beispielsweise
ein
Ionenaustauscher
oder
ein
Filter.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
of
the
invention
is
used
in
particular
for
the
workup
of
salt-containing
solutions
by
distillation.
Die
erfindungsgemäße
Spülvorrichtung
wird
insbesondere
für
die
destillative
Aufarbeitung
salzhaltiger
Lösungen
verwendet.
EuroPat v2
The
bottoms
outflow
of
the
evaporation
apparatus
is
cleaned
at
intervals
using
the
cleaning
apparatus
of
the
invention.
Der
Sumpfablauf
des
Verdampfungsapparates
wird
mit
Hilfe
der
erfindungsgemaßen
Spülvorrichtung
periodisch
gespült.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
of
the
invention
therefore
preferably
serves
for
removing
soluble
residues.
Die
erfindungsgemäße
Spülvorrichtung
dient
demgemäß
bevorzugt
der
Entfernung
löslicher
Rückstände.
EuroPat v2
FR-A-328
798
discloses
an
apparatus
which
is
extremely
similar
to
the
above-indicated
flue
gas
cleaning
apparatus.
Die
FR-A-
328
798
zeigt
eine
der
vorgenannten
Rauchgasreinigungsvorrichtung
außerordentlich
ähnliche
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
is
supplied
with
water
via
three
attachments.
Das
Reinigungsgerät
wird
über
drei
Anschlüsse
mit
Wasser
versorgt.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
is
used
especially
to
clean
an
impression
cylinder
or
a
blanket
cylinder
of
a
printing
machine.
Die
Reinigungsvorrichtung
dient
insbesondere
zum
Reinigen
eines
Druckzylinders
oder
eines
Gummituchzylinders
einer
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
tire
cleaning
apparatus
for
wheelchairs.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Reifenreinigungsvorrichtung
für
Rollstühle.
EuroPat v2
In
that
manner
wheelchairs
are
securely
held
in
the
tire
cleaning
apparatus.
Auf
diese
Weise
werden
Rollstühle
sicher
in
der
Reifenreinigungsvorrichtung
gehalten.
EuroPat v2
The
cleaning
apparatus
affords
the
advantage
of
improved
cleaning
of
the
flats
clothing.
Die
Vorrichtung
besitzt
den
Vorteil
einer
verbesserten
Reinigung
der
Deckelsatzgarnitur.
EuroPat v2
Such
hinged
wall
sections
are
frequently
a
nuisance
at
the
time
of
cleaning
an
apparatus.
Bei
der
Reinigung
eines
Gerätes
sind
derartige
aufgeklappte
Wandteile
häufig
störend.
EuroPat v2
After
cleaning,
the
apparatus
can
again
be
assembled
very
rapidly.
Nach
der
Reinigung
kann
die
Vorrichtung
sehr
schnell
wieder
zusammengebaut
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
cleaning
apparatus
for
textile
machines.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Reinigungsgerät
für
Textil-,
insbesondere
Webmaschinen.
EuroPat v2