Übersetzung für "Clean conscience" in Deutsch
A
clean
conscience
comes
easy
for
the
Eurocrat
tyrants.
Ein
reines
Gewissen
fällt
den
tyrannischen
Eurokraten
leicht.
Europarl v8
Don't
you
want
to
die
with
a
clean
conscience?
Willst
du
nicht
mit
einem
reinen
Gewissen
sterben?
OpenSubtitles v2018
I
got
a
clean
conscience,
and
I
can
sleep
at
night.
Ich
habe
ein
reines
Gewissen
und
ich
kann
nachts
schlafen.
OpenSubtitles v2018
So
I
hope
you're
here
for
more
than
a
clean
conscience.
Ich
hoffe,
Sie
wollen
hier
nicht
nur
Ihr
Gewissen
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
someone
with
a
clean
conscience
to
you?
Hört
sich
das
für
Sie
nach
jemandem
mit
einem
reinen
Gewissen
an?
OpenSubtitles v2018
It
is
only
through
this
faith
that
you
can
obtain
a
clean
conscience.
Nur
durch
diesen
Glauben
können
sie
ein
reines
Gewissen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Could
I
have
a
clean
conscience
before
God
and
men
and
have
peace
of
mind
and
heart?
Könnte
ich
noch
ein
reines
Gewissen
vor
Gott
und
Menschen
sowie
Herzensfrieden
haben?
ParaCrawl v7.1
So
decent
conservatives
can
vote
for
a
Republican
candidate
with
a
clean
conscience
in
November....
Anständige
Konservative
könnten
also
im
November
mit
ruhigem
Gewissen
einen
republikanischen
Kandidaten
wählen....
ParaCrawl v7.1
Customers
want
to
buy
with
a
clean
conscience.
Die
Kunden
wollen
mit
gutem
Gewissen
kaufen.
ParaCrawl v7.1
A
clean
conscience
-
that's
a
treatment
I
can
stand
behind.
Ein
reines
Gewissen
-
das
ist
die
Art
Behandlung,
hinter
der
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
I
envy
you
your
peace
of
mind,
your
clean
conscience,
your
unpolluted
memory.
Ich
beneide
Sie
um
Ihren
Seelenfrieden,
um
Ihr
reines
Gewissen,
Ihre
unbefleckte
Erinnerung!
Books v1
I
got
to
clean
my
conscience.
Ich
muss
mein
Gewissen
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
That
was
just
a
trick
of
yours,
so
you
could
eat
me
with
a
clean
conscience.
Das
war
doch
nur
ein
Trick
von
dir,
um
mich
guten
Gewissens
Fressen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
speaks
of
having
a
clean
conscience
as
a
condition
to
answered
prayer
(Hebrews
10:22).
Die
Bibel
spricht
von
einem
reinen
Gewissen
bezüglich
der
Bedingung
zu
beten
(Hebräer
10,22).
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
will
be
more
effective
if
we
have
a
clear
and
clean
conscience
ourselves.
Dies
wird
natürlich
noch
besser
möglich
sein,
wenn
wir
selbst
ein
klares
und
reines
Gewissen
haben.
Europarl v8
So
you
do
some
deed
and
you
want
to
clean
your
conscience
and
still
get
away
with
it?
Also
wenn
du
ein
Verbrechen
begehst,
und
dein
Gewissen
reinigen
willst
und
trotzdem
damit
durchkommen
möchtest.
OpenSubtitles v2018