Übersetzung für "Classification societies" in Deutsch
Much
more
stringent
measures
must
be
imposed
to
make
classification
societies
effective.
Damit
die
Klassifizierungsgesellschaften
effizient
arbeiten
können,
sind
sehr
viel
strengere
Maßnahmen
vonnöten.
Europarl v8
Classification
societies
will
have
to
be
monitored
and,
where
necessary,
punished
by
having
their
authorisation
suspended.
Die
Klassifikationsgesellschaften
müssen
kontrolliert
und
gegebenenfalls
durch
Entzug
der
Zulassung
bestraft
werden.
Europarl v8
It
is
a
similar
position
that
the
classification
societies
take
with
regard
to
safety
at
sea.
Eine
vergleichbare
Position
nehmen
die
Klassifizierungsgesellschaften
für
die
Sicherheit
auf
See
ein.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
nobody
is
looking
beyond
the
classification
societies
in
the
present
discussion
of
the
liability
issue.
Es
ist
bedauerlich,
dass
heute
die
Haftung
der
Klassifizierungsgesellschaften
einseitig
untersucht
wird.
Europarl v8
The
classification
societies
therefore
approve
the
plans
and
oversee
the
construction
process.
Demnach
genehmigen
die
Klassifikationsgesellschaften
die
Konstruktionspläne
und
überwachen
den
Bau
eines
Schiffes.
TildeMODEL v2018
Annex
C
2
contains
the
list
of
the
recognised
classification
societies.
Anhang
C
2
enthält
das
Verzeichnis
der
anerkannten
Klassifikationsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
There
are
now
some
50
Classification
Societies
worldwide.
Heute
gibt
es
weltweit
etwa
50
Klassifikationsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
Classification
societies
are
responsible
for
the
safety
of
shipping
and
the
environment
to
a
high
degree.
Klassifikationsgesellschaften
tragen
eine
hohe
Verantwortung
für
die
Schiffs-
und
Umweltsicherheit
im
Seeverkehr.
TildeMODEL v2018
Stronger
physical
inspections
were
called
for
by
NGOs
and
some
classification
societies.
Strengere
physische
Inspektionen
wurden
von
NGO
und
einigen
Klassifikationsgesellschaften
gefordert.
TildeMODEL v2018
Classification
societies
have
an
important
role
in
standardisation,
building
on
their
experience
in
commercial
shipbuilding.
Klassifikationsgesellschaften
können
aufgrund
ihrer
Erfahrung
im
Handelsschiffbau
wichtige
Beiträge
zur
Standardisierung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
quality
require
ments
for
classification
societies
have
been
raised.
Die
Qualitätsanforderungen
für
Klassifikationsgesellschaften
wurden
erhöht.
EUbookshop v2
We
continually
strive
for
a
close
cooperation
with
the
classification
societies.
Wir
streben
stets
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Klassifikationsgesellschaften
an.
ParaCrawl v7.1
The
classification
societies
follow
this
monitoring
process
throughout
all
building
phases
of
a
ship.
Diesen
Überwachungs-Prozess
begleiten
die
Klassifikationsgesellschaften
über
alle
Bauphasen
eines
Schiffes
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
fulfilment
of
the
requirements
of
the
pharmaceutical
industry
is
being
type-tested
by
classification
societies.
Die
Erfüllung
der
Ansprüche
der
Pharma-Industrie
wird
durch
Klassifikationsgesellschaften
typgeprüft.
ParaCrawl v7.1
Globally,
there
are
more
than
30
classification
societies,
eleven
internationally
recognized.
Weltweit
gibt
es
über
30
Klassifikationsgesellschaften,
von
denen
elf
international
anerkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Meets
requirements
of
all
major
marine
classification
societies.
Erfüllt
die
Anforderungen
von
alle
wichtigen
Schiffsklassifikationsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Meets
requirements
for
all
major
marine
classification
societies
Erfüllt
die
Anforderungen
für
alle
wichtigen
Schiffsklassifikationsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
This
winch
carries
the
reserve
towing
wire
required
by
the
classification
societies.
Davor
ist
die
Speicherwinde
für
den
von
den
Klassifizierungsgesellschaften
vorgeschriebenen
Reservedraht
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
certifications
by
notified
authorities
and
classification
societies
available.
Aktuelle
Zulassungen
notifizierter
Stellen
und
Klassifikationsgesellschaften
liegen
vor.
ParaCrawl v7.1