Übersetzung für "Clasped hands" in Deutsch
And
he
posed
them
in
a
funereal
pose,
with
their
hands
clasped
in
front
of
them.
Und
er
legte
sie
in
eine
Bestattungs-Pose
mit
ihren
Händen
nach
vorn
verschränkt.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
pay
homage
to
the
sun
with
clasped
hands...
Wenn
er
der
Sonne
nicht
mit
gefaltenen
Händen
Respekt
erweist...
ParaCrawl v7.1
Hands
clasped
on
the
ceiling,
a
gag
in
the
mouth
...
Die
Hände
über
Kopf
an
der
Decke
aufgehangen,
einen
Knebel
im
Mund...
CCAligned v1
She
clasped
both
hands
on
her
lap.
Sie
faltete
beide
Hände
im
Schoß.
ParaCrawl v7.1
If
he
pays
homage
to
the
sun
with
clasped
hands...
Wenn
er
der
Sonne
mit
gefaltenen
Händen
Respekt
erweist...
ParaCrawl v7.1
He
just
grinned
behind
his
clasped
hands.
Er
lächelte
nur
hinter
verschränkten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Now
Gendo
allowed
himself
a
relieved
smirk
under
his
clasped
hands.
Nun
erlaubte
sich
Gendo
ein
erleichtertes
Grinsen
hinter
seinen
verschränkten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Scrooge
fell
upon
his
knees,
and
clasped
his
hands
before
his
face.
Scrooge
fiel
auf
die
Kniee
nieder
und
schlug
die
Hände
vors
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Quasimodo
remained
on
his
knees,
with
head
bent
and
hands
clasped.
Quasimodo
blieb
auf
den
Knien
liegen,
neigte
den
Kopf
und
faltete
die
Hände.
Books v1
He
was
sitting
there
in
the
middle
of
the
tunnel,
with
his
hands
clasped
and
his
feet
crossed.
Er
saß
in
der
Mitte
des
Tunnels,
mit
seinen
Händen
zusammengelegt
und
gekreuzten
Füssen.
ParaCrawl v7.1
Sit
down
on
a
floor
"in
Turkish",
having
clasped
hands
a
ball.
Setzen
Sie
sich
auf
den
Fußboden
"nach-turezki",
die
Hände
den
Ball
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
clasped
hands
of
Shyam
touched
the
toes
of
the
Sanyasi
while
he
paid
his
respect.
Shyams
gefaltete
Hände
berührten
die
Zehen
des
Sanyasi,
während
er
ihm
seine
Ehrerbietung
erwies.
ParaCrawl v7.1
He
stood
at
the
pit
in
his
characteristic
pose
with
his
hands
clasped
behind
his
back.
Er
stand
an
der
Höhle
in
seiner
charakteristischen
Haltung,
mit
nach
hinten
verschränkten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Clasp
the
fingers
behind
the
head
and
support
the
back
of
the
head
with
the
clasped
hands.
Verschränke
die
Finger
hinter
dem
Kopf
und
stütze
mit
den
verschränkten
Händen
den
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
Tamiyo
clasped
her
hands
at
her
stomach
as
he
lowered
Rumi
to
the
floor.
Tamiyo
verschränkte
die
Finger
vor
dem
Bauch,
als
er
Rumi
zu
Boden
ließ.
ParaCrawl v7.1
I
clasped
my
hands
behind
my
head
and
asked
lazily,
“What
do
you
mean?”
Ich
verschränkte
die
Hände
hinter
dem
Kopf
und
fragte
träge:
„Was
meinst
du?“
ParaCrawl v7.1
She
straightens
and
looks
straight
at
me,
calm,
hands
clasped
before
her.
Sie
richtet
sich
auf
und
blickt
mich
geradeheraus
an
–
ruhig
und
mit
gefalteten
Händen.
ParaCrawl v7.1
They
clasped
hands
and
Detective
Donnar
was
surprised
by
Burke's
firm
grip.
Sie
schüttelten
sich
die
Hände
und
Kommissar
Donnar
war
überrascht
vom
festen
Händedruck
des
Direktors.
ParaCrawl v7.1