Übersetzung für "Clary sage" in Deutsch

Some of these are patchouli, clary sage, sandalwood and lavender.
Einige von diesen sind Patchouli, Salbei, Sandelholz und Lavendel.
ParaCrawl v7.1
This farm produces lavender, lavandin, rosemary, and clary sage.
Auf dieser Farm wird Lavendel, Lavandin, Rosmarin und Römischer Salbei angebaut.
ParaCrawl v7.1
Clary Sage — has anti-inflammatory, antiseptic properties.
Muskatellersalbei — hat entzündungshemmende, antiseptischen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Rum, clary sage and vetiver seduce with spicy freshness and and a round warm accent.
Rum, Salbei und Vetiver verführen mit angenehmer Würze und runder Wärme.
ParaCrawl v7.1
Clary sage as sage is known for its mimetic action of estrogen.
Wie Salbei Salvia officinalis ist bekannt für seine mimetische Wirkung von Östrogen bekannt.
ParaCrawl v7.1
The top notes reveal the aromatic freshness of an Italian garden with green tomato, clary sage and a hint of mandarin and citron, which are offset by the dark and velvety depth of iris absolute, white leather and patchouli heart.
In den Kopfnoten enthüllt sich mit grünen Tomaten, Muskatellersalbei und dem Hauch von Mandarine und Zitrone die aromatische Frische eines italienischen Gartens, die ausbalanciert wird durch die samtig-dunkle Tiefe von Iris Absolue, weißem Leder und Patschuli-Herz.
ParaCrawl v7.1
Clary sage was already known in the Middle Ages and was not only used for medical purposes, but also appreciated as an intoxicate medium.
Muskatellersalbei war schon im Mittelalter bekannt und wurde nicht nur für medizinische Zwecke verwendet, sondern auch als berauschendes Mittel geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Sclareol (3), a constituent of clary sage (Salvia sclarea), is frequently used as a starting material for semisynthetic material because it already comprises the optical information for the compound ((?)-2).
Sclareol (3), ein Inhaltsstoff des Muskatellersalbeis (Salvia sclarea) dient dabei oft als geeignetes Ausgangsmaterial für semisynthetisches Material, weil es die optische Information für Verbindung ((-)-2) bereits enthält.
EuroPat v2
Preference is given to using bergamot oil, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, alpha-hexylcinnamaldehyde, gerani oil, benzylacetone, cyclamen aldehyde, linalool, Boisambrene Forte, ambroxan, indole, Hedione, Sandelice, lemon oil, mandarin oil, orange oil, allyl amyl glycolate, cyclovertal, lavender oil, clary sage oil, beta-damascone, geranium oil bourbon, cyclohexyl salicylate, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, evernyl, iraldein gamma, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide, Romilat, Irotyl and Floramat, alone or in mixtures.
Vorzugsweise werden Bergamotteöl, Dihydromyrcenol, Lilial, Lyral, Citronellol, Phenylethylalkohol, alpha -Hexylzimtaldehyd, Geraniol, Benzylaceton, Cyclamenaldehyd, Linalool, Boisambrene Forte, Ambroxan, Indol, Hedione, Sandelice, Citronenöl, Mandarinenöl, Orangenöl, Allylamylglycolat, Cyclovertal, Lavandinöl, Muskateller Salbeiöl, beta-Damascone, Geraniumöl Bourbon, Cyclohexylsalicylat, Vertofix Coeur, Iso-E-Super, Fixolide NP, Evernyl, Iraldein gamma, Phenylessigsäure, Geranylacetat, Benzylacetat, Rosenoxid, Romilat, Irotyl und Floramat allein oder in Mischungen, eingesetzt.
EuroPat v2
From the latin "salvus" which means healthy, clary Sage is characterized by a flowery scent spicy that awakens the senses, clarifies the ideas and purifies the air.
Vom lateinischen "salvus" bedeutet gesunde, muskatellersalbei zeichnet sich durch einen blumigen duft würzig, belebt die sinne, klärt die gedanken und reinigt die luft.
CCAligned v1
A woody fragrance that dares to risk an excess of aromatics with the freshness of basil, an enveloping sensuality with the amber notes of clary sage, underlined by the elegance of cedar wood.
Ein Duft nach Holz, der ein Übermaß an Aromen wagt, mit der Frische des Basilikums, der Sinnlichkeit des Muskatellersalbeis und der Eleganz des Zedernholzes.
CCAligned v1
Yes in fact I had omitted this clarification: it is the clary sage I used, not the sage (more side effects).
Ja, ich auch weggelassen die Präzision: es ist der Muskatellersalbei ich, und nicht des Weisen (mehr Nebenwirkungen).
ParaCrawl v7.1
The booklet is rounded off by descriptions of two other psychogenic salvia species, i.e. salvia splendens (scarlet sage) and salvia sclarea (purple sage, clary sage).
Die Beschreibung von zwei weiteren psychoaktiven Salvia-Arten, nämlich Salvia splendens (Feuersalbei) und Salvia sclarea (Muskatellersalbei), rundet die Broschüre ab.
ParaCrawl v7.1
A burst of clary sage and cardamom mixed with sparkling grapefruit immediately reveals a strong, contrasted, harmonious and charismatic fragrance.
Ein Ausbruch von Muskatellersalbei und Kardamom kombiniert mit prickelnder Grapefruit für einen umgehend starken, kontrastreichen, harmonischen und charismatischen Duft.
ParaCrawl v7.1
On this farm the first lavender, clary sage, thyme, and peppermint were planted and became a testing ground for new distillation practices.
Auf dieser Farm wurden die ersten Chargen Lavendel, Muskatellersalbei, Thymian und Pfefferminze angebaut und sie wurde das Versuchslabor für neue Destilliertechniken.
ParaCrawl v7.1
As Gary developed more farmland in Utah and Idaho, he began cultivating lavender, peppermint, melissa, clary sage, and many other herbs.
Nachdem Gary zusätzliches Farmland in Utah und Idaho erschlossen hatte, begann er mit dem Anbau von Lavendel, Pfefferminze, Melisse, Muskatellersalbei und vielen weiteren Kräutern.
ParaCrawl v7.1
Blending:Patchouli essential oil blends well with essential oils of Bergamot, Clary Sage, Geranium, Lavender, and Myrrh.
Mischen: Ätherisches Patschuliöl lässt sich gut mit ätherischen Ölen aus Bergamotte, Salbei, Geranie, Lavendel und Myrrhe mischen.
ParaCrawl v7.1
Saffron and clary sage form the heart note, which is followed by a base of myrrh, amber, Oudh, cedar and ambroxan.
Safran und Muskatellersalbei formen die Herznote, die von einer Basis aus Myrrhe, Amber, Oudh, Zedern und Ambroxan abgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
The fragrance of the clary sage is hard to describe – initially it is fresh, slightly sweet, almost nutty and has a delicate floral component.
Der Duft des Muskatellersalbeis lässt sich nur schwer beschreiben – er wirkt zunächst frisch, leicht süß, fast etwas nussartig und hat eine zart-blumige Komponente.
ParaCrawl v7.1
It is unique because the sweet elements – namely, the rum, saffron, caramel, vanilla, and chocolate – do not come across as overtly creamy or syrupy, instead remaining quite herbal with a current of bitter, soapy clary sage, and almost dirty with cumin.
So kommen in dieser Kreation die süßen Elemente wie Rum, Safran, Karamell, Vanille und Schokolade nicht etwa cremig oder sirupartig daher, sondern wirken - durch den Einsatz von bitterem, seifigem und fast erdigem Muskatellersalbei und Kümmel - viel trockener, gar pflanzlich.
ParaCrawl v7.1
In times of tension and stress, clary sage is a valuable companion for women in the changing cycle.
In Zeiten von Anspannung und Stress ist Muskatellersalbei so gerade für Frauen im wechselnden Zyklus ein wertvoller Begleiter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sage leaf clary sage sage oil the sage
clary saging sage advice sagely
sages greek sage