Übersetzung für "Claims made" in Deutsch

The claims made by the companies were therefore rejected.
Die Vorbringen dieser beiden Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
DGT v2019
The claims made by those companies were therefore rejected.
Die Vorbringen dieser Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
DGT v2019
It would create incentives for higher and unjustified claims to be made.
Es würde Anreize schaffen, höhere und nicht gerechtfertigte Ansprüche zu stellen.
Europarl v8
Consequently, the claims made by this exporting producer were rejected.
Folglich wurde dem Vorbringen dieses ausführenden Herstellers nicht stattgegeben.
DGT v2019
The claims made by the exporting producers concerned were therefore rejected.
Die Vorbringen dieser beiden betroffenen Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
DGT v2019
In this respect, it should be noted that a number of claims were made by all exporting producers, which were in part accepted by the Commission.
Alle ausführenden Hersteller stellten mehrere Anträge, denen die Kommission teilweise stattgab.
JRC-Acquis v3.0
Her husband, Otto II of Waldeck, made claims against William.
Ihr Ehemann Otto von Waldeck machte ebenfalls Ansprüche geltend.
Wikipedia v1.0
As far as the claims made by the importers are concerned, they had to be rejected on the following grounds:
Die Einwände der Einführer mussten dagegen aus folgenden Gründen zurückgewiesen werden:
DGT v2019
On this basis the claims made by this interested party had to be rejected.
Aus diesem Grund musste das Vorbringen dieser interessierten Partei zurückgewiesen werden.
DGT v2019
Several interested parties made claims similar to those received in the original investigation.
Mehrere interessierte Parteien stellten ähnliche Anträge wie bereits in der Ausgangsuntersuchung.
DGT v2019
On the above grounds, the claims made in this regard were rejected.
Aus diesen Gründen wurden die diesbezüglichen Einwände zurückgewiesen.
DGT v2019
The claims made in this regard by the Armenian exporting producer were therefore rejected.
Die betreffenden Vorbringen des ausführenden Herstellers aus Armenien wurden deshalb zurückgewiesen.
DGT v2019
The claims made by the complainant in this regard were therefore rejected.
Das diesbezügliche Vorbringen des Antragstellers wurde daher zurückgewiesen.
DGT v2019
Similar claims were made after definitive disclosure.
Ähnliche Einwände wurden nach der endgültigen Unterrichtung vorgebracht.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

claims made basis as claimed in claim claim made made for you
he made it Claim made a claim claim made against
claim is made claims made