Übersetzung für "Claimed product" in Deutsch
It
is
thus
not
able
to
characterise
the
claimed
product
specifically.
Damit
kann
sie
auch
das
beanspruchte
Produkt
nicht
spezieller
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
product-by-process
claim
identifies
a
claimed
product
by
characteristics
of
the
process
for
its
manufacture.
Ein
Product-by-Process-Anspruch
kennzeichnet
ein
beanspruchtes
Erzeugnis
durch
Merkmale
des
Verfahrens
zu
seiner
Herstellung
.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
the
claimed
product
must
meet
patentability
requirements.
Und
natürlich
muss
das
beanspruchte
Erzeugnis
Anforderungen
zur
Patentierbarkeit
erfüllen
.
ParaCrawl v7.1
This
table
compares
the
claimed
product
with
commercially
available
product
from
Pharmacia
and
Sterivet.
Diese
Tabelle
vergleicht
das
beanspruchte
Produkt
mit
den
im
Handel
erhältlichen
Produkten
von
Pharmacia
und
Sterivet.
EuroPat v2
The
product
claimed
to
work
both
–
instant
and
long
term
result.
Das
Produkt
beansprucht,
sowohl
eine
sofortige,
als
auch
eine
langfristige
Wirkung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
claimed
product
must
not
be
further
processed
and
must
be
kept
in
a
verifiable
condition.
Die
Ware
darf
in
solchen
Fällen
nicht
weiterverarbeitet
werden
und
muss
sich
in
prüffähigem
Zustand
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
claimed
product
was
thus
indeed
formed
as
an
intermediate
during
the
reaction
disclosed
in
D6.
Somit
sei
das
beanspruchte
Erzeugnis
bei
der
in
D6
offenbarten
Reaktion
tatsächlich
als
Zwischenprodukt
gebildet
worden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
well-established
jurisprudence
of
the
Boards
of
Appeal,
a
claimed
product
may
be
defined
by
a
process
for
manufacture.
Nach
der
ständigen
Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
kann
ein
beanspruchtes
Erzeugnis
durch
ein
Herstellungsverfahren
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
exporting
producer
claimed
that
the
product
concerned
with
a
width
of
more
than
1150
mm
should
be
excluded
from
the
product
scope
as
the
Union
Industry
was
not
able
to
manufacture
the
like
product
with
a
width
larger
than
1150
mm,
while
they
were
able
to
do
so.
Dass
die
betroffene
Ware
möglicherweise
die
Breite
von
1150 mm
leicht
überschreitet,
bedeutet
nicht,
dass
es
sich
hier
um
eine
separat
zu
behandelnde
Ware
außerhalb
der
Definition
der
Untersuchung
handeln
würde.
DGT v2019