Übersetzung für "Claim towards" in Deutsch

Creditor – a User, who owns a Claim towards the Borrower.

Those who claim that movement towards membership will induce Turkey into full democratic and human rights compliance are shown, even by the lack of appreciable progress conceded by this report, to be lamentably wrong.

The ECB shall open on its books an account for each euro area NCB in order to mirror at the end of the day such euro area NCB’s obligation or claim towards the ECB.

At the end of the business day each such single obligation shall be subject to a multilateral netting procedure resulting in each euro area NCB’s obligation or claim towards the ECB, as set out in an agreement between the Eurosystem CBs.

Each euro area NCB shall maintain an account to record its obligation or claim towards the ECB, resulting from the settlement of payments between TARGET2 component systems.

As a result however, managing directors may be exposed to the risk of personal liability in the future if the intrinsic value of a recourse claim towards the parent company is not given.

Cash flows from operating activities mainly result from the net loss of KEUR 8,764, changes in the working capital and the tax credit payment from British tax authorities in the amount of KEUR 3,729 received in September 2018, adjusted for the current tax credit claim towards the British tax authorities (KEUR 2,066) which has not had a cash effect yet.

The Publisher's claim towards belboon for performance based remuneration is created and becomes due based on the following conditions: - An event has been successful (View, Click, Lead, Sale) based upon the advertising area provided to belboon by the Publisher.

These primarily result from the net loss, adjusted for the current tax credit claim towards the British tax authorities which has not had a cash effect yet, receipt of the milestone payments from Mundipharma and Hana Pharm recognized as trade receivables at the beginning of the fiscal year as well as (further) changes of the working capital.

The fact that the claim is directed towards a specific antifolate, namely pemetrexed sodium, is not a selection decision vis-à-vis other antifolates not expressly mentioned in the patent.

The applicant reserves the right to direct a corresponding claim towards a device comprising the aforementioned buffer chamber.

Claim to liability towards the author, referring to material or ideal damages, which were caused by using defective or uncomplete information, are strictly excluded, in case it wasn´t a willful or careless fault of the author.

Furthermore, from a reading of the description as a whole, the reader would hardly expect a single claim directed towards the design detail, highlighted by the appellant, of one of five figures.

To the extent claims can be asserted towards liable third parties and/or insurers (insurances only upon request of the customer and at his expenses), the customer's claim towards us shall be limited to the assignment of the claim to him.

This compensation claim of the limited partnership against its general partner could be indisputably enforced in the way of an "actio pro socio " by each limited partner, and, thus, obtaining a title by litigation against the general partner and then execute against the general partner's claim towards its managing director.

These primarily result from the net loss adjusted for the current tax credit claim towards the British tax authorities which has not had a cash effect yet, as well as adjusted for the part of the upfront payment of EUR 1 million received from Mundipharma in January 2018 which has had a cash effect already but has not been recognized as revenues yet.

Should there pass 270 days from handing over the claim to the respective partner with no payment, then infin is entitled to cancel the claim towards the contractual partner and the open claim will be precluded.