Übersetzung für "Claim or demand" in Deutsch

Die häufigen Hinweise in den Dokumenten auf eine „Forderung" oder ein „Verlangen von CFK und die sehr detaillierten Berechnungen hierzu würden laut Solvay keinerlei Kontakt zu CFK implizieren, ebenso wenig wie die Hinweise auf ein „Angebot" von Solvay oder auf einen „Kompromiß".

Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass die ausschließliche Zuständigkeit für jegliche Streitigkeiten, Ansprüche oder Forderungen im Zusammenhang mit der Website oder JennyJoseph.com durch ein verbindliches Schiedsverfahren entschieden wird.

Sie stimmen zu, das Unternehmen und seine Muttergesellschaften, Mitglieder, Tochtergesellschaften, Filialen, Serviceanbieter, Vertragspartner, Vertreter, Lizenzgeber, leitenden Mitarbeiter, Geschäftsführer, Aktionäre und Mitarbeiter von jeglicher Haftung freizustellen hinsichtlich aller Verluste, Haftung, Klagen, Gerichtsverfahren oder Forderungen, einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren, die durch Dritte eingeleitet wurden aufgrund von oder in Verbindung mit (a) Ihrer Nutzung der Services und (b) die Verletzung Ihrer Zusagen und Gewährleistungen durch Sie, wie unter diesen Geschäftsbedingungen festgelegt.

Die Pflichten des Entschädigungsschuldners werden nur wirksam, wenn der Entschädigungsgläubiger den Entschädigungsschuldner unverzüglich schriftlich über eventuelle Forderungen, Inanspruchnahmen oder Ansprüche in Kenntnis setzt.

Sie sind damit einverstanden WebDorado und seine Affiliate-Unternehmen und ihre leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Partner und Lizenznehmer von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, gemacht von einem Dritten aufgrund oder als Folge aus der Nutzung zu entschädigen und zu halten oder den Missbrauch von WebDorado Produkte, Ihre Verletzung der aktuellen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter.

Sie erklären hiermit, dass Sie der ESP European Software Products und verbundenen Unternehmen, Zweigniederlassungen, leitenden Angestellten, Handlungsbevollmächtigten, Mitinhaber von Marken oder sonstigen Geschäftspartner und Angestellten in Bezug auf jegliche Forderungen oder Ansprüche freistellen und schadlos halten werden, die von Dritten aufgrund von oder in Zusammenhang mit Inhalten, die Sie eingeben, veröffentlichen oder im Rahmen der Services übertragen oder aufgrund Ihrer Nutzung der Services, Ihrer Verbindung zu den Services oder aufgrund von Verletzungen dieser AGB oder von Rechten Dritter durch Sie, erhoben werden.

Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.

Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, nahestehende Personen, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, unabhängige Auftragnehmer, Werbetreibende, Partner und Mitbringer von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten gemacht werden können, die auf Ihr Verhalten oder Ihre Verbindung mit dieser Website oder Dienstleistung, Ihre Bereitstellung von Inhalten, Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen oder eine andere Verletzung der Rechte einer anderen Person oder Partei zurückzuführen sind oder sich daraus ergeben.

Im Falle eines Konfliktes mit einem anderen Nutzer des Dienstes stimmen Sie zu, (a) uns von jeder Haftung freizustellen und (b) dass wir für keine Schäden oder anderen Ansprüche oder Forderungen, die aus einem Konflikt, den Sie eventuell mit einem anderen Nutzer des Dienstes haben, entstehen oder dazu in Beziehung stehen, haften.

Sie verpflichten sich, TeamViewer, deren Muttergesellschaft, Partnerorganisationen oder Tochtergesellschaften, Vorstandsmitglieder, Beauftragte und Angestellte von allen Ansprüchen, Verlusten, Klageverfahren oder Schadenersatzansprüchen, einschließlich angemessener Anwaltshonorare, freizustellen und schadlos zu halten, die von einem Dritten aufgrund eines von Ihnen begangenen Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser EULA, einer von Ihnen fahrlässig begangenen Handlung oder eines schuldhaften Verhaltens und/oder eines Verstoßes Ihrerseits gegen geltende Gesetze geltend gemacht werden.

Sie erklären sich damit einverstanden, Brightcove und Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Vertreter, Co-Brander oder sonstige Partner und Mitarbeiter von Brightcove von allen Rechtsansprüchen oder Forderungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) freizustellen, die von Dritten aufgrund des Inhalts oder in Verbindung mit dem Inhalt, den Sie über den Dienst übermitteln, posten, übertragen oder zur Verfügung stellen, oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes, aufgrund Ihrer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen bzw. anderer veröffentlichten Nutzungsbedingungen, Bestimmungen, Richtlinien oder Anforderungen von Brightcove oder aufgrund Ihrer Verletzung von Rechten anderer vorgebracht werden.

Sie erklären sich damit einverstanden, JennyJoseph.com und seine Vertreter auf eigene Kosten zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen, die von einer dritten Partei in Verbindung mit Ihrem Zugang zu oder der Nutzung dieser Website oder eines ihrer Inhalte in einer anderen Weise als der ausdrücklich durch diese Nutzungsbedingungen, Ihren Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder Ihre Verletzung geltender Gesetze oder Rechte Dritter erhoben werden.

Dies umfasst, ohne Beschränkung darauf, Daten, die Sie in öffentlichen Bereichen der Services (beispielsweise Bulletin Boards) veröffentlicht haben, Ideen für neue Produkte oder Änderungen bestehender Produkte, Reklamations- oder Forderungsschreiben, Mitteilungen in Verbindung mit dem US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act sowie andere unverlangte Einsendungen (zusammen "unverlangt bereitgestellte Informationen").

Sie stimmen zu, McAfee, die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von McAfee sowie die leitenden Angestellten, Bevollmächtigten und Mitarbeiter von McAfee freizustellen von etwaigen Klagen oder Forderungen (Anwaltskosten inbegriffen), die etwaige Dritte auf Grund oder als Folge Ihrer vertragswidrigen Nutzung der Software oder von Verstößen gegen die Rechte Dritter anstrengen oder geltend machen.

Sie übernehmen die volle Verantwortung für und verpflichten sich, WebDorado und seine verbundenen Unternehmen sowie deren Beauftragte, Vertreter, Mitarbeiter, Partner und Lizenznehmer von allen Ansprüchen oder Forderungen schadlos zu halten, die sich aus der Veröffentlichung sensibler Informationen auf den oben genannten Plattformen ergeben.

Sie werden uns für alle Kosten, Ausgaben oder Verluste entschädigen und diese zurückbezahlen, die uns als Resultat von Ansprüchen oder Forderungen durch jede staatliche oder andere Behörde in Bezug auf die Steuerpflicht oder ähnlichen Verpflichtungen entstanden sind, zu denen wir in Verbindung mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage zur Abhebung beteiligt sind.

Es weigert sich, Ego und Begehren, Forderung und Verlangen aufzugeben oder die wahre Selbsthingabe, die wahre Überantwortung zu akzeptieren, während es dennoch den Druck fühlt, sich in ein Instrument des göttlichen Lebens zu wandeln.

Der Affiliate entschädigt und erstattet dem Betreiber alle Kosten, Ausgaben oder Verluste, die dem Betreiber in Folge von Klagen oder Ansprüchen von staatlichen oder anderen Behörden in Bezug auf Steuerhinterziehung oder in Bezug auf andere Verpflichtungen, die in Verbindung mit den Zahlungen des Betreibers an den Affiliate entstehen.

Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass die ausschließliche Zuständigkeit für jegliche Streitigkeiten, Ansprüche oder Forderungen im Zusammenhang mit der Website oder AmorModa.com durch ein verbindliches Schiedsverfahren entschieden wird.

Infinite-Journeys-Teilnehmer müssen Shangri-La, Singapore Airlines, die teilnehmenden Hotels und deren jeweilige angeschlossenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Handlungsbevollmächtigte, Geschäftsführer, Erfüllungsgehilfen und Mitarbeiter hinsichtlich jeglicher von einer dritten Partei vorgelegten Ansprüche oder Forderungen einschlie�lich angemessener Anwaltskosten, die sich aufgrund Ihres oder aus Ihrem Versto� gegen diese Bestimmungen und Bedingungen oder gegen jeglicher Gesetze oder Rechte einer dritten Partei ergeben, entschädigen.

Der Anwender verpflichtet sich Lyreco und Seiten, von denen Lyreco die Lizenz für Teil des Inhaltes erhalten hat, deren Geschäftsführer oder Mitarbeiter zu entschädigen und im Zusammenhang zu allen Anforderungen, Verantwortungen, Schaden, Auflagen und Ausgaben inkl. aller Ausgaben mit Anwaltsvertretung und Ausgaben die mit (i) Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen seitens des Anwenders, oder (ii) irgendeinem Gerichtsverfahren, Anrecht oder Anforderung infolge oder im Zusammenhang mit einem Text, Fotografie, Bild, grafischem oder anderen Material, dass in die Produktauswahl eingeteilt wurde, die nicht Teil des üblichen Webseiteninhaltes war, zu schützen.

Ihre Nutzung des Dienstes stellt Ihre Zustimmung dar, Birthdays und dessen verbundene Einheiten und deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter und Stellvertreter von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Missbrauch des Dienstes oder der Nutzung oder des Missbrauchs der Inhalte des Dienstes durch Dritte entstehen, selbst bei Nutzung Ihres Kennworts.

Quaker Chemical unterrichtet den Käufer innerhalb einer angemessenen Frist über die Forderung oder Schadenersatzklage und bietet dem Käufer die Gelegenheit, gegen eine unter diese Klausel fallende Schadenersatzklage oder Forderung gegen Quaker Chemical Einrede einzulegen.

Sie verpflichten sich, alle Ansprüche oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen zu erfüllen, Ihrer Verletzung von Gesetz oder die Rechte Dritter zu verteidigen und schadlos zu halten CanaryExperience.es und seine Mitarbeiter und Betreiber.

Sie erklären sich damit einverstanden, AmorModa.com und seine Vertreter auf eigene Kosten zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen, die von einer dritten Partei in Verbindung mit Ihrem Zugang zu oder der Nutzung dieser Website oder eines ihrer Inhalte in einer anderen Weise als der ausdrücklich durch diese Nutzungsbedingungen, Ihren Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder Ihre Verletzung geltender Gesetze oder Rechte Dritter erhoben werden.

Sie stimmen zu, Benchmark, dessen Tochtergesellschaften, angeschlossene Unternehmen, leitende Angestellte, Agenten, Vertreter, Nachfolger, Mitglieder, Geschäftsführer und andere Partner und Angestellte freizustellen und schadlos zu halten von jeglichen Verlusten, Haftungen, Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich entstehender Anwaltskosten durch Dritte, die sich aus Ihrer Anwendung der Webseite oder der Dienste laut dieser Vereinbarung und/oder aus einer Verletzung dieser Vereinbarung und/oder einer Verletzung Ihrer hier erläuterten Zusicherungen, Verpflichtungen und Gewährleistungen, ergeben.

Sie verpflichten sich dazu, EVGA.com ebenso wie seine Führungskräfte, Eigentümer, Bevollmächtigten und alle Mitarbeiter bei jeglichen Ansprüchen oder Forderungen von Dritten, die auf Ihrer Nutzung von EVGA.com beruhen oder daraus entstehen, schad- und klaglos zu halten.